 |
| Russian | English |
| давайте я так скажу | let me put it this way (Ivan Pisarev) |
| по крайней мере, мне так сказали | or so I've been told (досл. "или (если быть точным) так мне (по крайней мере) было сказано": I know it's hard to believe, but some gay men do know and actually follow sports. Now I'm not one of those men, but those men do exist (or so I’ve been told…)  pride.com Shabe) |
| так и скажи | say so (You want it? Say so genius.com Shabe) |
| так сказать | to coin a phrase (Захарова Н.А.) |
| так сказать за кадром | behind the scene (Alex_Odeychuk) |
| я вам так скажу | I tell you what (Баян) |
| я тебе так скажу | I tell you what (Баян) |