Terms for subject Informal containing так себе

Russian	English
не будь так строг к себе	don't be too harsh on yourself (VLZ_58)
не будь так строг к себе	don't be too hard on yourself (VLZ_58)
парень так себе	regular guy (ничего особенного Val_Ships)
так двинуть кого-л., что он придёт в себя	knock smb. back into his senses
так себе	not too good, not too bad (–Как ты? –Так себе. – "How are you?" "Not too good, not too bad." themoscowtimes.com)
так себе	not exactly (Abysslooker)
так себе	pedestrian (Earl de Galantha)
так себе	about six and six (в ответ на "как дела" 13.05)
так себе	no great shakes (VLZ_58)
так себе	just middling
так себе	not much of a (I'm not much of a singer)
так себе	nothing great
так себе	nothing to shout about
так себе	patchy ("What was the performance like?" "Patchy" – "Ну как представление?" – "Кое что можно посмотреть, но в общем так себе" VLZ_58)
так себе	it's not much of something (Abysslooker)
так себе	meh (используется для уклонения от ответа на вопрос alia20)
так себе	not too bad
так себе	nothing to write home about
так себе рассказчик	not much of a conversationalist (Andrey Truhachev)
так стукнуть кого-л., что он придёт в себя	knock smb. back into his senses
чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали	have a mouth like the bottom of a parrot cage
это хорошо, плохо или так себе?	is it good, bad or indifferent?