| Russian | English |
| дело обстоит так, при условии, что цепные молекулы будут укорочены | this is the case providing the chain molecules are shortened |
| дело обстоит так, что | it is the case that |
| дело по-прежнему обстоит так, что | it remains the case that (Азери) |
| казалось, что дело обстоит именно так | appear to be the case (Ivan Pisarev) |
| казалось, что дело обстоит именно так | be the case (Ivan Pisarev) |
| представляется, что дело обстоит именно так | appear to be the case (Ivan Pisarev) |
| представляется, что дело обстоит именно так | be the case (Ivan Pisarev) |
| так обстоит дело, что | appear to be the case (Ivan Pisarev) |
| так обстоит дело, что | be the case (Ivan Pisarev) |
| то, что дело обстоит так, показано в таблице 1 | that this is the case is shown in Table 1 |
