| Russian | English |
| автомобиль тактического назначения | tactical motor vehicle |
| Агентство НАТО в области объединённой тактической базы данных для управления внутренними процессами | ATDSIA (Allied Tactical Data Systems Interoperability Agency) |
| агентство обеспечения тактической совместимости военно-морских сил | Naval Tactical Interoperability Support Agency |
| агентство по обеспечению интероперабельности тактических систем объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Tactical Systems Interoperability Agency |
| агентство тактической связи объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Tactical Communications Agency |
| адаптивная тактическая навигация | adaptive tactical navigation |
| Аэрокосмический координационный центр тактической авиации НАТО | AACC (ATAF Airspace Coordination Center) |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | air force tactical group (MichaelBurov) |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | airmobile task force |
| базовый комплекс тактических ВВС | tactical air force base complex |
| БЛА ретранслятор тактической связи | tactical communications radio relay drone |
| БЛА-ретранслятор тактической связи | tactical communications radio relay drone |
| бортовая регистрирующая аппаратура тактического назначения | tactical airborne recording package |
| бортовая система обработки тактических данных | airborne tactical data system |
| бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил | naval air tactical data system |
| бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации | airborne tactical air battle control system |
| бортовая тактическая информационная система | airborne tactical data system |
| бортовая тактическая система постановки помех | airborne tactical jamming system |
| бортовая тактическая система радиоэлектронной борьбы | airborne tactical electronic warfare system |
| бортовая тактическая система управления | airborne tactical control system |
| бортовая тактическая система управления | airborne tactical command system |
| бортовая цифровая вычислительная машина самолётов тактического авиационного командования | digital tactical airborne computer |
| бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| бортовой дисплей тактической воздушной обстановки | aircraft situation display |
| бортовой тактический лазер | airborne tactical laser |
| бортовые средства управления действиями тактической авиации | airborne tactical air control capability |
| бригадная тактическая группа | brigade task force |
| бригадная тактическая группа | brigade combat team |
| бригадная тактическая группа на БМ "Страйкер" | stryker brigade combat team (Киселев) |
| бригадная тактическая группа с перспективной боевой системой | FCS-equipped brigade combat team |
| бригадная тактическая группа численностью 1500 военнослужащих | battlegroups of 1,500 troops (Alex_Odeychuk) |
| БЧ оперативно-тактического назначения | tactical warhead |
| БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth-penetrating warhead |
| БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth penetrator |
| БЧ тактического назначения | tactical warhead |
| бюллетень по тактическим вопросам | tactical bulletin |
| воздушно-десантная бригадная тактическая группа | airborne brigade combat team (Inferno3000) |
| воздушно-десантная ротная тактическая группа | airborne company task group (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat group |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle group |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat team |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle team |
| воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка | air and space expeditionary task force (Inferno3000) |
| воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air force tactical group (MichaelBurov) |
| воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| возможность нанесения тактических ядерных ударов | tactical nuclear capability |
| возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы | compatibility with joint task force operations |
| вспомогательная тактическая информационная система | junior participating tactical data system |
| Второе подразделение тактической авиации НАТО в Центральной Европе | TWOATAF (Second Allied Tactical Air Force, Central Europe; упразднено в 1993 г.) |
| дешёвый тактический тепловизор | low-cost tactical imager |
| динамический тактический тренажёр | dynamic tactical simulator |
| директива по тактическим вопросам | tactical directive |
| дисплей данных тактической обстановки | tactical status information display |
| дисплей данных тактической обстановки | tactical situation display |
| дисплей для отображения тактической обстановки | battlefield situation display |
| дисплей тактической обстановки | tactical environment display |
| 5-е объединённое тактическое авиационное командование | Fifth Allied Tactical Air Force |
| загружать транспорт с учётом тактических требований | stow tactically (высадки десанта) |
| занятие по тактической подготовке | tactical drill |
| занятия по огневой и тактической подготовке | shooting and tactical drills (Alex_Odeychuk) |
| запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации | alternate tactical air command central |
| записка по тактическим вопросам | tactical notice |
| изучение тактических бортовых радиолокационных станций | study of tactical airborne radar systems |
| изучение тактических бортовых РЛ систем | study of tactical airborne radar systems |
| имитатор обстановки применения тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare environment simulator |
| имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях | tactical inertial guidance and extended range |
| инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях | tactical inertial guidance and extended range (system) |
| инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения | engineer of combined arms tactics trainer |
| инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения | engineer of combined arms tactical trainer |
| инженерная оперативно-тактическая группа | engineer task force |
| инженерная техника тактического назначения | tactical engineer equipment |
| инженерно-тактическая система | engineering tactical system |
| инструкция для ЛС крыла тактических ракет | tactical missile wing regulation |
| интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил | Navy integrated tactical environmental subsystem |
| интегрированная тактическая платформа наблюдения | Integrated Tactical Surveillance Platform (qwarty) |
| интерфейс сети тактической связи | network interface to tactical communications |
| инфраструктура системы тактической информации | Tactical Information Grid Infrastructure (WiseSnake) |
| исполнительная координационная группа по тактической спутниковой связи | Tactical Satellite Communications Executive Steering Group |
| исполнительный совет по реализации программы общевойсковой тактической радиостанции | JTRS Executive Council |
| кабина тактического воздушного командного поста | airborne battlefield command and control capsule |
| кафедра оперативно-тактической и штабной подготовки | Command and Staff instructional department (военно-учебного заведения) |
| книга позывных тактической сети связи | tactical callsign book |
| комбинированный армейский тактический тренажёр для отработки огневой поддержки | fire support combined arms tactical trainer |
| координатор по тактическим вопросам | tactical coordinator |
| корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system |
| корабельная система отображения тактической обстановки | naval tactical display system |
| корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system - afloat |
| корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system – afloat |
| корабельный дисплей для отображения тактической информации | naval tactical display unit |
| корабельный ТПЛА тактического назначения | ship tactical airborne RPV |
| краткая сводка тактической обстановки | tactical situation synopsis |
| курс тактической подготовки | training program |
| курс тактической подготовки | tactical course |
| курс усовершенствования тактической подготовки | advancement-in-training program |
| курсы общевойсковой тактической подготовки | all arms tactics course |
| курсы специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств | Small Boat Tactical school |
| курсы тактической подготовки | tactical school |
| курсы тактической подготовки | applied tactics school |
| КШУ по решению простейших тактических задач | elementary exercises without troops |
| лаборатория обработки тактической видовой информации | tactical imagery processing laboratory |
| лаборатория по обработке тактической видовой информации | Tactical Imagery Processing laboratory |
| лаборатория тактических СО | battlefield weapons system laboratory |
| линия передачи данных тактической разведки | tactical reconnaissance data link |
| линия передачи тактических данных | tactical information link |
| линия передачи тактических данных | tactical data information link |
| линия передачи тактических данных | tactical data link |
| линия передачи тактических данных сухопутных войск | army tactical data link |
| линия передачи тактической информации для ПЛ | submarine tactical data link |
| линия передачи тактической информации СВ | Army tactical data link |
| линия передачи тактической цифровой информации | tactical digital information link |
| малый тактический беспилотный летательный аппарат | small tactical unmanned air system (Alex_Odeychuk) |
| межсоюзническая исследовательская группа по тактическим вопросам | Interallied Tactical Study Group |
| метеорологическая станция авиационной базы тактической авиации | tactical air base weather station |
| мост, не имеющий тактического значения | nontactical bridge |
| мост тактического значения | tactical bridge |
| мост тактического назначения | tactical bridge |
| мощная ракетная система тактического назначения | heavy assault rocket system |
| наземно-воздушная оперативно- тактическая группа | ground air task force (Киселев) |
| наземное комплексное оборудование для тактической системы | land integrated equipment for tactical system |
| наземный центр тактической подготовки | ground tactical training center |
| ночное тактическое занятие на местности | field night |
| ночной тактический вертолёт | night-capable battlefield helicopter |
| ночные тактические бомбардировщики | night bombardment, short distance |
| оборона в оперативно-тактических целях | tactical resistance |
| оборона в тактических целях | tactical resistance |
| оборона от оперативно-тактических ракет | short-range ballistic missile defense (Alex_Odeychuk) |
| оборона от тактических баллистических ракет | anti-tactical ballistic missile defense |
| оборона, эшелонированная на тактическую глубину | defense in tactical depth |
| обработка фотоснимков в тактических целях | tactical image processing |
| обстановка применения тактического ЯО | tactical nuclear environment |
| общая заявка на тактическую воздушную разведку и наблюдение | joint tactical air reconnaissance/surveillance request |
| общая стандартизация тактических концепций | general standardization of tactical doctrines |
| общая тактическая картина | CTP (WiseSnake) |
| общая тактическая картина | Common Tactical Picture (WiseSnake) |
| общая тактическая обстановка | CTP (Common Tactical Picture WiseSnake) |
| общевойсковая оперативная тактическая система | joint operational tactical system |
| общевойсковая оперативно-тактическая группа | combined arms task force |
| общевойсковая программа оценки демаскирующих признаков тактических управляемых ракет | joint tactical missiles signature program |
| общевойсковая тактическая группа | mixed force |
| общевойсковая тактическая группа | combined-arms team |
| общевойсковая тактическая наземная станция | joint tactical ground station |
| общевойсковая тактическая радиостанция | joint tactical radio system |
| общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации | multifunctional information distribution system JTRS |
| общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации | multifunction information distribution system JTRS |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль | joint light tactical vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А | joint light tactical vehicle - category A - general purpose |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А | joint light tactical vehicle – category A – general purpose |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – close combat weapons carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - close combat weapons carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С | joint light tactical vehicle - category C - ambulance |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С | joint light tactical vehicle – category C – ambulance |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - heavy guns carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – heavy guns carrier |
| общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - reconnaissance vehicle |
| общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – reconnaissance vehicle |
| общевойсковой тактический вертолёт универсального назначения | all service tactical-utility helicopter |
| общевойсковой тактический терминал | joint tactical terminal |
| одетый в тактическую одежду | dressed in tactical clothing (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| отдел специального помощника по вопросам МТО тактических систем связи | Special Assistant for Logistical Support of Tactical Communications office |
| отдел тактического применения армейской авиации | tactics department |
| отдельная оперативно-тактическая группа войск | independent task force |
| отдельный ракетный дивизион тактических ракет | separate battlefield missile battalion (Alex_Odeychuk) |
| повышенная боевая готовность тактического оружия | battlefield ordnance awareness |
| подвесная контейнерная система аппаратуры тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance pod system |
| подсветка тактической цели | tactical target illumination |
| полоса тактических разрушений | tactical demolition belt |
| получать новые данные о тактической обстановке | update on the tactical situation |
| помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
| пособие по начальной тактической подготовке | notes on elementary tactical training |
| применение тактических информационных систем | battlefield information systems application |
| применение тактических информационных систем для управления огнём | fire control - battlefield information systems application |
| применение тактических информационных систем для управления огнём | fire control – battlefield information systems application |
| применение тактического ЯО | tactical nuclear weapons employment |
| программируемый дисплей тактической информации | programmable tactical information display |
| противоракета для борьбы с оперативно-тактическими БР | ATBM (anti-tactical ballistic missile) |
| противоракета для борьбы с тактическими ракетами | antitactical missile |
| противоракета для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical missile |
| противоракета для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical ballistic missile |
| противоракета для перехвата тактических и оперативно-тактических БР | anti-theater ballistic missile |
| разработка новой методики проведения тактических военных игр | development of improved tactical war games |
| распределённая тактическая система | multi-source tactical system |
| РЛС тактического назначения | combat radar |
| рота тактической спутниковой связи | tactical satellite communications company |
| ротная временная оперативно-тактическая группа | company team |
| ротная тактическая группа | company task force (РТГр) |
| ротная тактическая группа | company combat team (РТГр Alex_Odeychuk) |
| ротная тактическая группа | company task group (РТГ, РТГр Alex_Odeychuk) |
| ротная тактическая группа | company tactical team (РТГр) |
| руководство по планированию использования тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare planning guide |
| руководство проектом разработки тактических систем | battlefield systems project management |
| руководство тактическим учением | tactical exercise control |
| с тактической точки зрения | tactically |
| сетевая тактическая система | network tactical system |
| система автоматической посадки тактического беспилотного летательного аппарата | TUAS autoland system |
| система аэронавигации и тактического управления | air navigation and tactical control |
| система ближней радионавигации самолётов тактической авиации | TACAN (tactical air navigation system) |
| система боевой подготовки экипажей самолётов тактической авиации | tactical aircrew combat training system |
| система бронезащиты тактических автомобилей морской пехоты для замены | MTVR armor system |
| система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы | tactical electronic warfare deception system |
| система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare deception system |
| система ввода тактической информации | tactical data entry system |
| Система высокоскоростного обмена тактическими данными | TACIXS-B (Tactical Data Information Exchange – В Андатра) |
| система высокоскоростного обмена тактическими данными | tactical data information exchange (system) |
| система дальней тактической навигации | long-range tactical navigation (system) |
| система дешёвых тактических беспилотных летательных аппаратов одноразового применения | tactical expendable drone system |
| система доставки оперативно-тактического ядерного боеприпаса к цели | tactical nuclear delivery system |
| система доставки тактического ядерного боеприпаса к цели | tactical nuclear delivery system |
| система жизнеобеспечения для тактических самолётов | tactical life support system |
| система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск | army tactical frequency engineering system |
| система инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | battlefield electronic CEOI system |
| система инструментальной посадки тактической авиации | tactical instrument landing system |
| система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system information exchange system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система контроля частот тактических средств связи | tactical frequency management system |
| система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта | JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger) |
| система наблюдения для управления тактической авиацией | tactical control surveillance system |
| система наведения оперативно-тактических ракет | tactical missile navigation system |
| система наведения тактических ракет | tactical missile navigation system |
| система обеспечения действий ударных самолётов тактической авиации | tactical strike system |
| система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств | tactical emitter operational support system |
| система обеспечения обнаружения тактических излучающих РЭС | tactical emitter operational support system |
| система обмена тактической информацией | TADIX (Tactical Data Information Exchange tadix) |
| система обмена тактической информации | tactical information exchange system |
| система обороны от оперативно-тактических ракет | short-range ballistic missile defense system (Alex_Odeychuk) |
| система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck - load handling system |
| система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck – load handling system |
| система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| система обработки данных тактической воздушной разведки | tactical air intelligence data handling system |
| система обработки данных тактической разведки | tactical intelligence processing system |
| система обработки и анализа тактической информации | tactical information processing and interpretation (system) |
| система обработки и дешифрования тактической информации | tactical information processing and interpretation |
| система обработки и оценки данных тактической РТР | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system |
| система обработки тактических данных | tactical data processing system |
| система обработки тактических данных | tactical data handling system |
| система обработки тактических данных с быстрой выборкой | tactical rapid access processing system |
| система обучения экипажей тактической авиации | Tactical Aircrew Combat Training System |
| система обучения экипажей тактической авиации | TACTS |
| система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей | surveillance and target acquisition system |
| система определения местоположения в оперативно-тактической зоне | tactical area positioning system |
| система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку | priority system for mission requests for tactical reconnaissance |
| система отображения данных тактического самолёта радио- и радиотехнической разведки | tactical ferret display system |
| система отображения данных тактического самолёта РТР | tactical ferret display system |
| система отображения тактической обстановки | tactical display system |
| корабельная система отображения тактической обстановки | tactical navigational display system |
| система передачи данных тактической разведки | tactical intelligence transfer system |
| система передачи тактических данных | tactical data transfer system |
| система передачи тактических данных СВ | ARTADS (army tactical data system) |
| система передачи тактической информации | tactical information broadcast service |
| Система передачи тактической информации | Tactical Information Broadcast System (Андатра) |
| система передачи тактической информации | battlefield information transmission system |
| система подготовки экипажей тактических ЛА | tactical aircraft training system |
| система поиска тактической информации | tactical information retrieval system |
| система обеспечения посадки самолётов тактической авиации | tactical landing system |
| система посадки тактической авиации | tactical landing (system) |
| система постановки помех тактическим радиолокационным станциям | battlefield radar countermeasures system |
| система постановки помех тактическим РЛС | battlefield radar countermeasures system |
| система представления донесений о результатах тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance results reporting system |
| система предупреждения экипажа тактического истребителя о приближении к земле | tactical fighter ground proximity warning system |
| система радиосвязи в тактическом звене | tactical radio communications system |
| система радиоэлектронной борьбы для самолётов тактической авиации | tactical jamming system |
| система распределения и отображения данных тактической обстановки | tactical environment dissemination and display system |
| система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации | tactical air base weather dissemination system |
| система ретрансляции тактических данных | tactical data relay system |
| система РЭБ со средствами тактической связи | tactical communications electronic warfare system |
| система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации | tactical air forces intelligence exploitation system |
| система сбора и обработки тактических данных | tactical data system |
| система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехоты | marine tactical data system |
| система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности | operations and intelligence tactical data system |
| система сбора и обработки тактической видовой информации | tactical imagery exploitation system |
| система сбора и обработки тактической информации | battlefield information collection and exploitation system |
| система сбора и обработки тактической информации | tactical information organization system |
| система сбора и отображения данных о тактической обстановке | tactical information organization system |
| система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance |
| система связи для передачи данных тактической разведки | battle intelligence communication system |
| система тактических боеприпасов для временного выведения из строя | tactical incapacitating munitions system (живой силы) |
| система тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare system |
| система тактического аэродромного топливораспределительного оборудования | tactical airfield fuel dispensing system |
| система тактического видения объектов через стены | Sense Through The Wall system (Yanamahan) |
| система тактического вооружения | tactical weapon system |
| система тактического командного управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| система тактического назначения | tactical system (корпорации Raytheon Alex_Odeychuk) |
| система тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (СТОУК WiseSnake) |
| система тактического оперативного управления и командования | TORC2H (WiseSnake) |
| система тактического предупреждения и оценки угрозы нападения | tactical warning and attack assessment |
| система тактического управления | battle management system |
| система тактического ЯО для поддержки войск на поле боя | battlefield nuclear support system |
| система тактической аппаратуры обнаружения и опознавания целей | tactical identification and acquisition system |
| система тактической воздушной разведки | tactical air intelligence system |
| система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system) |
| система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система тактической воздушной разведки и РЭБ | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система тактической информации | tactical data system |
| система тактической информации сухопутных войск | army tactical data system |
| система тактической поддержки командования военно-морских сил | naval tactical command support system |
| система тактической радио- и радиотехнической разведки для сверхзвуковых самолётов | supersonic tactical electronic reconnaissance (system) |
| система тактической радиосвязи | tactical radio communications system |
| Система тактической радиотехнической разведки | TEREC (Tactical Electronic Reconnaissance (System)) |
| система тактической разведки | tactical reconnaissance system |
| система тактической разведки | tactical intelligence system |
| система тактической разведки и наблюдения | tactical reconnaissance and surveillance |
| система тактической РТР для сверхзвуковых самолётов | supersonic tactical electronic reconnaissance |
| система тактической связи для трёх видов вооружённых сил | TRI-TAC (tri-service tactical communications) |
| система тактической связи сухопутных войск | army tactical communications system |
| система тактической связи трёх видов ВС | tri-service tactical communications |
| Система тактической спутниковой связи НАТО | NATO TSCS (NATO Tactical Satellite Communications System) |
| система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| система ТО тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| система топливозаправки самолётов тактической авиации на фронтовых аэродромах | tactical airfield fuel dispensing system |
| система турельных установок для вооружения тактических ЛА | tactical armament turret system |
| система турельных установок для вооружения тактических летательных аппаратов | tactical armament turret system |
| система управления боевыми действиями тактической авиации | TAOS (tactical air operations system) |
| система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air operations system |
| система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air battle management system |
| система управления действиями тактической авиации | tactical air operations system |
| система управления действиями тактической авиации | tactical air control system |
| Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе | ACE TACS (ACE Tactical Air Control System) |
| система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| система управления полётами и посадкой тактической авиации | tactical air control and landing system |
| радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск | tactical Army aircraft landing system |
| система управления тактическим интернетом | Tactical Internet Management System (qwarty) |
| система управления тактического звена | tactical command and control system (Alex_Odeychuk) |
| система управления тактической авиацией | TACS (tactical air control system) |
| система управления тактической авиацией военно-морских сил | Navy tactical air control system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| система усовершенствованной тактической подготовки действий на театре военных действий | battlefield enhanced smart tactical training (system) |
| система хранения и поиска тактической информации | tactical information deposit and retrieval |
| система шифрования тактической информации | tactical data encryption system |
| ситуационные тактические упражнения | situational tactical exercises |
| служба обработки разведывательной информации в системе тактического командования военно-морских сил | intelligence processing service |
| служба тактической разведки | tactical reconnaissance service |
| сооружение тактического значения | tactical construction |
| стартовая позиция тактических ракет | tactical launching position |
| схема тактической обстановки | tactical situation overlay |
| тактическая аэромобильная операция | battlefield airmobile operation |
| тактическая аэромобильность | battlefield air mobility |
| тактическая БР | battlefield support ballistic missile |
| тактическая БР | tactical ballistic missile |
| тактическая воздушно-десантная группа | tactical airborne force |
| тактическая воздушно-десантная операция | tactical airborne operation |
| тактическая глубина | tactical depth (Киселев) |
| тактическая глубина обороны | tactical depth of defense |
| тактическая глубина обороны | tactical depth of defence |
| тактическая коммутационная система связи 7-й армии | Seventh army tactical switching system |
| тактическая корабельная ракета, запускаемая по береговым целям | tactical range ship-to-shore missile |
| тактическая оборонная инициатива | Theater Missile Defense Initiative |
| тактическая противоракета | antitactical missile |
| тактическая система Авакс | tactical airborne warning and control system |
| тактическая система автоматической обработки данных | tactical automated data processing system |
| тактическая система автоматической посадки | tactical automatic landing system |
| тактическая система воздушной навигации с дальномерной аппаратурой | distance measuring equipment and tactical air navigation |
| тактическая система воздушной разведки | tactical air reconnaissance system |
| тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными | tactical reconnaissance intelligence exchange system |
| тактическая система графического отображения данных с помощью ЭВМ | battlefield computer graphics system |
| тактическая система записи изображений лазерным лучом | tactical laser beam recorder |
| тактическая система индикации | tactical display system |
| тактическая система интеграции воздушного пространства | Tactical Airspace Integration System (Киселев) |
| тактическая система информационного обеспечения | battlefield data system |
| тактическая система командования военно-морскими силами | Navy tactical command system |
| тактическая система командования и управления | tactical command and control system |
| тактическая система командования и управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| тактическая система командования и управления СВ | Arty Tactical Command and Control System |
| тактическая система командования и управления сухопутными войсками | army tactical command and control system |
| тактическая система командования и управления сухопутных войск | Army Tactical Command and Control System (qwarty) |
| тактическая система командования, управления и связи | tactical command, control and communications system |
| тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications - tactical (system) |
| тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications – tactical (system) |
| тактическая система коммутации сообщений на базе ЭВМ | tactical computer-based message switching system |
| тактическая система магистральной телефонной связи | tactical trunk communications system |
| тактическая система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий | battlefield medical information system - tactical |
| тактическая система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий | battlefield medical information system – tactical |
| тактическая система моделирования перехвата | tactical engagement simulation system |
| тактическая система наблюдения | tactical surveillance system |
| тактическая система обнаружения и опознавания излучающих РЭС | tactical emitter location and identification system |
| тактическая система обнаружения и целеуказания радиолокационной станции | tactical electronic locating and targeting system |
| тактическая система обнаружения излучающих РЭС | Tactical Emitter Operational Support system |
| тактическая система обработки и анализа информации | tactical information processing and interpretation system |
| тактическая система оперативного управления | tactical command and control system |
| тактическая система оперативного управления МП | Marine tactical command and control system |
| тактическая система определения дальности | tactical range prediction system |
| тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе | remote area tactical system |
| тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе | remote area tactical location and landing system |
| тактическая система определения местоположения РЭС и целеуказания | tactical electronic locating and targeting system |
| тактическая система оружия подводной лодки | submarine tactical weapon system |
| тактическая система передачи фотоизображений | tactical photographic image transmission system |
| тактическая система постановки активных помех | tactical jamming system |
| тактическая система постановки помех | tactical jamming system |
| тактическая система постановки противорадиолокационных ложных целей | tactical electronic decoy system |
| тактическая система постановки активных радиопомех | tactical jamming system |
| тактическая система предупреждения | tactical warning system |
| тактическая система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | tactical homing and warning system |
| тактическая система предупреждения о ракетном ударе | tactical event reporting system |
| тактическая система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | tactical homing and warning system |
| тактическая система приёма видеоизображений | tactical video receiving system |
| тактическая система приёма и передачи сообщений документальной связи | tactical record traffic system |
| тактическая система прогнозирования погоды | tactical weather forecasting system |
| тактическая система противовоздушной обороны | tactical air defence system |
| тактическая система радио- и радиотехнической разведки | tactical electronic reconnaissance (system) |
| тактическая система радиорелейной связи | tactical radio relay system |
| тактическая система радиосвязи | tactical radio communications system |
| тактическая система разведки и обеспечения поражения излучающих радиоэлектронных средств | strike tactical electronic emitter reconnaissance (system) |
| тактическая система распределения информации | battlefield information distribution system (СВ) |
| тактическая система РЭБ | tactical electronic warfare system |
| тактическая система РЭБ для введения противника в заблуждение | tactical EW deception system |
| тактическая система связи | tactical communications system |
| тактическая система связи высокой степени живучести | survivable tactical communication |
| тактическая система связи высокой степени живучести | survivable tactical communications |
| тактическая система связи для подводных лодок | submarine tactical communications system (Alex_Odeychuk) |
| тактическая система связи полевой армии с произвольным доступом | field army tactical random access communications system |
| тактическая система связи с использованием стационарных спутников | tactical synchronous satellite communications system |
| тактическая система связи с подвижными объектами | tactical mobile communications |
| тактическая система связи СВ | Army tactical communications system |
| тактическая система спутников связи | tactical communication (satellites system) |
| тактическая система спутниковой связи | tactical satellite communications system |
| тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования | tactical evaluation and maintenance system |
| тактическая система управления | tactical control system |
| тактическая система управления боевыми действиями | tactical combat operations system |
| тактическая система управления боевыми действиями МП | Marine Corps tactical combat operations system |
| тактическая система управления и наблюдения | tactical command and sensor system |
| тактическая система управления огнем | tactical fire direction |
| тактическая система управления огнём полевой артиллерии | battlefield-artillery tactical engagement system |
| тактическая система управления средствами поражения воздушных целей | tactical air weapons control system |
| тактическая система цифровой связи | tactical digital communications |
| тактическая система ЭВМ | tactical computer system |
| тактическая система ядерного оружия малой мощности | low-yield tactical nuclear-weapon system |
| тактическая стрельба | tactical shooting (hizman) |
| тактически грамотный | combat-wise |
| тактические занятия | tactical classes |
| тактические занятия | battle-drill |
| тактические полевые занятия | battledrill |
| тактические занятия в поле | tactical walk (без войск) |
| тактические занятия в поле | field day |
| тактические занятия на макете местности | sand table exercises (Andrey Truhachev) |
| тактические занятия на макете местности | sandtable exercises (Andrey Truhachev) |
| тактические занятия на местности | field day |
| тактический виртуальный тренажёр | TBT (WiseSnake) |
| тактический виртуальный тренажёр с перестраиваемой конфигурацией | reconfigurable tactical virtual simulator |
| тактический корабельный ТПЛА | ship-deployable tactical remotely piloted vehicle |
| тактический корабельный ТПЛА | ship-tactical remotely piloted vehicle |
| тактический корабельный ТПЛА | ship- tactical remotely piloted vehicle |
| тактический микробеспилотный летательный аппарат | tactical micro aerial vehicle |
| тактический микробеспилотный летательный аппарат для полётов в зоне театра военных действий | battlefield air tactical micro air vehicle |
| тактический микробеспилотный летательный аппарат целеуказания в зоне театра военных действий | battlefield air targeting micro air vehicle |
| тактический радиус действия | tactical radius |
| тактический радиус действия | combat radius (en.wikipedia.org/wiki/Combat_radius Denis_Sakhno) |
| тактический радиус действия | sortie radius (ЛА) |
| тактический радиус действия самолёта | tactical radius of action of an aircraft |
| тактический радиус плавания корабля | tactical crossing radius of a ship |
| тактический фонарь | tactical light (Abysslooker) |
| тактический фонарь с нажимной кнопкой включения | pressure sensitive tactical light (Andy) |
| тактическое занятие | tactical drill |
| тактическое занятие | combat drill |
| тактическое занятие | tactical exercise |
| тактическое занятие на макете местности | sand table exercise (Andrey Truhachev) |
| тактическое занятие на макете местности | sandtable exercise (Andrey Truhachev) |
| тактическое занятие по отработке действий в пешем строю | dismounted tactical exercise |
| тактическое занятие с боевой стрельбой | live firing battle drill |
| тактическое передвижение | tactical movement |
| тактическое полицейское подразделение огневой поддержки | Police Tactical Firearms team (colombine) |
| тактическое прогнозирование | tactical prognostication |
| оперативно- тактическое прогнозирование | tactical prognostication |
| тепловизионная система тактической группы | battlegroup thermal imaging system |
| требования сухопутных войск к средствам тактической связи | army requirements for tactical communications |
| УВД тактической авиации | tactical air traffic control |
| угроза нанесения воздушного удара тактического значения | tactical air threat |
| угроза нанесения тактического удара | tactical threat |
| узел тактической связи | tactical communication node |
| усиленный тактический / оперативный компьютер | Enhanced Tactical Computer (ETC) |
| формировать тактическую группу | structure force (определённого состава Киселев) |
| фронтовая авиация; тактическая авиация | missile-carrier aviation (dimock) |
| фронтовая авиация; тактическая авиация | bomber aviation (dimock) |
| шлюз тактических родов войск | Tactical Services Gateway (qwarty) |
| шлюз тактических сервисов | Tactical Services Gateway (qwarty) |
| штатная численность тактических самолётов | tactical aircraft establishment |
| ЭВМ обработки тактических данных | battlefield computer system |
| электронно-вычислительная машина системы тактического управления | tactical control computer |
| ядерная боевая головка тактического назначения | tactical nuclear warhead |
| ядерная боевая часть тактического назначения | tactical nuclear warhead |
| ядерная ракета тактического назначения | TNM (tactical nuclear missile) |
| ядерные силы оперативно-тактического назначения | tactical nuclear-capable forces |
| ядерные силы тактического назначения | tactical nuclear forces |
| ядерные средства оперативно-тактического назначения | tactical nuclear-capable forces |
| ядерные средства, относящиеся к категории средств тактической дальности | nuclear forces of tactical range category |
| ядерные средства тактического назначения | tactical nuclear forces |
| артиллерийский ядерный выстрел оперативно-тактического назначения | tactical nuclear round |
| артиллерийский ядерный выстрел тактического назначения | tactical nuclear round |
| ядерный фугас тактического назначения | tactical atomic demolition munition |
