| Subject | Russian | English |
| mil. | автомобиль тактического назначения | tactical motor vehicle |
| avia. | аппаратура единой системы распределения тактической информации | JTIDS gear |
| Makarov. | аэродром тактической авиации | tactical airfield |
| mil. | аэромобильная оперативно-тактическая группа | air force tactical group (MichaelBurov) |
| mil. | аэромобильная оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| mil. | аэромобильная оперативно-тактическая группа | airmobile task force |
| mil. | базовый комплекс тактических ВВС | tactical air force base complex |
| mil. | БЛА ретранслятор тактической связи | tactical communications radio relay drone |
| mil. | БЛА-ретранслятор тактической связи | tactical communications radio relay drone |
| mil., avia. | бортовая регистрирующая аппаратура тактического назначения | tactical airborne recording package |
| mil., avia. | бортовая система обработки тактических данных | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил | naval air tactical data system |
| mil., avia. | бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации | airborne tactical air battle control system |
| mil., avia. | бортовая тактическая информационная система | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая тактическая система постановки помех | airborne tactical jamming system |
| mil., avia. | бортовая тактическая система радиоэлектронной борьбы | airborne tactical electronic warfare system |
| mil., avia. | бортовая тактическая система управления | airborne tactical control system |
| mil., avia. | бортовая тактическая система управления | airborne tactical command system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина самолётов тактического авиационного командования | digital tactical airborne computer |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| mil., avia. | бортовой дисплей тактической воздушной обстановки | aircraft situation display |
| mil., avia. | бортовой тактический лазер | airborne tactical laser |
| mil., avia. | бортовые средства управления действиями тактической авиации | airborne tactical air control capability |
| mil. | БЧ оперативно-тактического назначения | tactical warhead |
| mil. | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth-penetrating warhead |
| mil. | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth penetrator |
| mil. | БЧ тактического назначения | tactical warhead |
| gen. | важный в тактическом отношении пункт | anchor |
| avia. | вертолёт тактической авиационной поддержки | tactical support helicopter (наземных войск) |
| Игорь Миг | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level |
| mil. | воздушно-десантная бригадная тактическая группа | airborne brigade combat team (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-десантная ротная тактическая группа | airborne company task group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat team |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat group |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle group |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle team |
| mil. | воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка | air and space expeditionary task force (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air force tactical group (MichaelBurov) |
| mil. | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| mil. | возможность нанесения тактических ядерных ударов | tactical nuclear capability |
| mil. | возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы | compatibility with joint task force operations |
| Gruzovik, mil. | Второе подразделение тактической авиации НАТО в Центральной Европе | TWOATAF (Second Allied Tactical Air Force, Central Europe; упразднено в 1993 г.) |
| gen. | герм. военные тактические учения на карте | Kriegspiel |
| gen. | герм. военные тактические учения на макете | Kriegspiel |
| nautic. | гидроакустический комплекс тактического назначения | tactical sonar system |
| avia. | данные передаваемые с использованием единой системы распределения тактической информации | JTIDS information |
| avia. | данные, передаваемые с использованием единой системы распределения тактической информации | JTIDS data |
| mil., avia. | дешёвый тактический тепловизор | low-cost tactical imager |
| mil. | динамический тактический тренажёр | dynamic tactical simulator |
| mil. | директива по тактическим вопросам | tactical directive |
| mil. | занятие по тактической подготовке | tactical drill |
| mil. | занятия по огневой и тактической подготовке | shooting and tactical drills (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации | alternate tactical air command central |
| mil. | записка по тактическим вопросам | tactical notice |
| mil., avia. | изучение тактических бортовых радиолокационных станций | study of tactical airborne radar systems |
| mil., avia. | изучение тактических бортовых РЛ систем | study of tactical airborne radar systems |
| mil. | имитатор обстановки применения тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare environment simulator |
| mil., avia. | имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| avia. | индикатор навигационных и тактических данных | NTD (NAVIGATION AND TACTICAL DISPLAY Traducierto.com) |
| nautic. | индикатор тактической обстановки | general tactical display |
| avia. | индикатор тактической обстановки | tactical display (Дюнан) |
| mil., avia. | инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения | engineer of combined arms tactics trainer |
| mil., avia. | инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения | engineer of combined arms tactical trainer |
| mil. | инженерная оперативно-тактическая группа | engineer task force |
| mil. | инженерная техника тактического назначения | tactical engineer equipment |
| mil., avia. | инженерно-тактическая система | engineering tactical system |
| mil. | инструкция для ЛС крыла тактических ракет | tactical missile wing regulation |
| mil., avia. | интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил | Navy integrated tactical environmental subsystem |
| mil. | интегрированная тактическая платформа наблюдения | Integrated Tactical Surveillance Platform (qwarty) |
| mil., avia. | интерфейс сети тактической связи | network interface to tactical communications |
| nautic. | информация по тактической обстановке | tactical data |
| mil. | инфраструктура системы тактической информации | Tactical Information Grid Infrastructure (WiseSnake) |
| Makarov. | использовать тактический ход | use a ploy |
| mil., avia. | кабина тактического воздушного командного поста | airborne battlefield command and control capsule |
| avia. | канал единой системы распределения тактической информации | JTIDS link |
| mil. | кафедра оперативно-тактической и штабной подготовки | Command and Staff instructional department (военно-учебного заведения) |
| shipb. | комиссия по установлению тактических свойств кораблей нового типа | General Board |
| avia. | контейнер с усовершенствованной системой тактической воздушной разведки | ATARS pod |
| mil. | координатор по тактическим вопросам | tactical coordinator |
| mil., avia. | корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system |
| mil., avia. | корабельная система отображения тактической обстановки | naval tactical display system |
| mil., avia. | корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system - afloat |
| mil., avia. | корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system – afloat |
| mil., avia. | корабельный дисплей для отображения тактической информации | naval tactical display unit |
| mil. | корабельный ТПЛА тактического назначения | ship tactical airborne RPV |
| mil. | краткая сводка тактической обстановки | tactical situation synopsis |
| mil. | курс тактической подготовки | training program |
| mil. | курс тактической подготовки | tactical course |
| mil. | курс усовершенствования тактической подготовки | advancement-in-training program |
| mil., BrE | курсы общевойсковой тактической подготовки | all arms tactics course |
| mil. | курсы специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств | Small Boat Tactical school |
| mil. | курсы тактической подготовки | tactical school |
| mil. | курсы тактической подготовки | applied tactics school |
| avia. | ЛА с аппаратурой единой системы распределения тактической информации | JTIDS aircraft |
| avia. | ЛА с высокими лётно-тактическими данными | high performance vehicle |
| mil. | лаборатория обработки тактической видовой информации | tactical imagery processing laboratory |
| mil. | лаборатория по обработке тактической видовой информации | Tactical Imagery Processing laboratory |
| mil. | лаборатория тактических СО | battlefield weapons system laboratory |
| avia. | ЛА-носитель аппаратуры единой системы распределения тактической информации | JTIDS platform |
| Makarov. | ливерпулец превзошёл своего соперника в технико-тактическом мастерстве, а также в количестве и эффективности ударов | the Liverpool man has outboxed and outpunched his opponent |
| gen. | лётно-тактические данные | characteristical |
| gen. | лётно-тактические данные | characteristic |
| nautic. | максимизация оперативно-тактических характеристик | performance maximizing |
| avia. | малый тактический коптер | small tactical copter (Sergei Aprelikov) |
| mil. | межсоюзническая исследовательская группа по тактическим вопросам | Interallied Tactical Study Group |
| mil., avia. | метеорологическая станция авиационной базы тактической авиации | tactical air base weather station |
| mil. | мост, не имеющий тактического значения | nontactical bridge |
| mil. | мост тактического значения | tactical bridge |
| mil. | мост тактического назначения | tactical bridge |
| mil., avia. | мощная ракетная система тактического назначения | heavy assault rocket system |
| sport. | неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником | choking (как считается, в основе лежат процессы деавтоматизации двигательного навыка в стрессовых условиях Min$draV) |
| sport. | неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником | choking under pressure (описательный перевод. Более широкое, в отличие от предыдущего, определение, представляющее собой толкование самого явления и не затрагивающее лежащие в его основе процессы. Наиболее оптимально с точки зрения переводческой эквивалентности. Min$draV) |
| sport. | неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником | choking under pressure |
| avia. | низкий тактический уровень | TLL (tactical low level Traducierto.com) |
| avia. | носитель аппаратуры единой системы распределения тактической информации | JTIDS platform |
| mil. | ночное тактическое занятие на местности | field night |
| mil. | ночной тактический вертолёт | night-capable battlefield helicopter |
| mil., avia. | ночные тактические бомбардировщики | night bombardment, short distance |
| mil. | оборона в оперативно-тактических целях | tactical resistance |
| mil. | оборона в тактических целях | tactical resistance |
| mil. | оборона от оперативно-тактических ракет | short-range ballistic missile defense (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | оборона от тактических баллистических ракет | anti-tactical ballistic missile defense |
| mil. | оборона, эшелонированная на тактическую глубину | defense in tactical depth |
| mil. | обработка фотоснимков в тактических целях | tactical image processing |
| mil. | обстановка применения тактического ЯО | tactical nuclear environment |
| gen. | Объединённое тактическое авиационное командование ВВС на центрально-европейском театре военных действий | Central Allied Tactical Air Command (НАТО) |
| gen. | обычный тактический приём | common tactic (*countable*: She had an interview set to blow the lid off of Watergate and Nixon but was killed in a plane crash that Hunt believes was a CIA hit. According to Hunt, a common CIA tactic is to kill a target with multiple victims so the ensuing investigation does not single out one person and potentially lead back to the agency. -- обычный тактический приём ЦРУ  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| mil. | одетый в тактическую одежду | dressed in tactical clothing (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | оперативно-тактическая баллистическая ракета | Theater Ballistic Missile |
| nautic. | оперативно-тактическая оценка | tactical evaluation |
| nautic. | оперативно-тактическая оценка эффективности | operational evaluation (оружия) |
| Игорь Миг | оперативно-тактические и стратегические операции | theater and strategic missions |
| nautic. | оперативно-тактические требования | military requirements |
| gen. | оперативно-тактический ракетный комплекс "Точка" | the Tochka short-range ballistic missile system |
| gen. | Оперативно-тактический центр | Command Information Center |
| nautic. | оперативно-тактическое задание | performance requirements |
| nautic. | оперативно-тактическое задание | operational requirements |
| nautic. | оперативно-тактическое задание | top-level requirements |
| nautic. | оперативно-тактическое задание | staff requirements |
| nautic. | оперативно-тактическое задание | general operational requirements |
| nautic. | оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия | specific operational requirements |
| nautic. | оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия или техники | specific operational requirements |
| nautic. | оперативно-тактическое задание на разработку опытного образца оружия | advanced development objective |
| nautic. | оперативно-тактическое задание на разработку эскизного проекта корабля | ship concept |
| nautic. | оперативно-тактическое задание штаба ВМС | staff targets |
| avia. | оператор системы индикации тактической обстановки | tactical operator (на самолете ДРЛО) |
| nautic. | определение тактического диаметра циркуляции корабля | tactical trials |
| nautic. | отдел разработки оперативно-тактических заданий на проектирование кораблей | ship characteristics division |
| sport. | оттачивать тактическое мастерство | hone tactical skills (ssn) |
| sport. | переиграть тактически | outcoach (когда один тренер берёт вверх над другим) The Province's Jason Botchford explains to Jake and Dave why he thinks Bob Hartley out-coached Willie Desjardins in the Canucks 2-1 loss to the Flames. VLZ_58) |
| avia. | перспективный лёгкий тактический истребитель | advanced lightweight tactical fighter (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | пехотная бригадная тактическая группа | IBCT |
| gen. | План Проведения пожарно – тактических учений | Fire-tactical exercises plan (feyana) |
| nautic. | планшет тактической обстановки | tactical table (в главном командном пункте корабля) |
| nautic. | планшет тактической обстановки | battle data display console |
| mil. | подвесная контейнерная система аппаратуры тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance pod system |
| Makarov. | поддерживать тактический ход | support a ploy |
| comp. | поддержка принятия оперативных, тактических и стратегических решений | support of operational, tactical, and strategic decision making (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | подсветка тактической цели | tactical target illumination |
| gen. | полевые тактические занятия | field practice |
| mil. | полоса тактических разрушений | tactical demolition belt |
| mil. | получать новые данные о тактической обстановке | update on the tactical situation |
| Makarov. | по-новому оформить тактический ход | repackage a ploy |
| mil. | пособие по начальной тактической подготовке | notes on elementary tactical training |
| nautic. | пост управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air control center (береговой или корабельной) |
| nautic. | постановка тактического минного заграждения | tactical mining |
| nautic. | предварительное оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия | tentative specific operational requirements |
| nautic. | предварительное оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия или техники | tentative specific operational requirements |
| Игорь Миг | привычный тактический манёвр | time-honored maneuver |
| Makarov. | придать новый вид тактическому ходу | repackage a ploy |
| nautic. | приставка к навигационной РЛС для отображения на индикаторе маркеров и тактических указательных линий | marker and tactical index line display attachment |
| nautic. | приёмник станции электронного противодействия тактического назначения | tactical ECM receiver |
| mil., avia. | программируемый дисплей тактической информации | programmable tactical information display |
| Gruzovik, mil. | противоракета для борьбы с оперативно-тактическими БР | ATBM (anti-tactical ballistic missile) |
| mil. | противоракета для борьбы с тактическими ракетами | antitactical missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical ballistic missile |
| mil., avia. | противоракета для перехвата тактических и оперативно-тактических БР | anti-theater ballistic missile |
| avia. | пульт управления индикатором тактической обстановки | tactical controls (напр., на самолете дальнего радиолокационного обнаружения) |
| gen. | радиоэлектронная борьба в тактической зоне | tactical electronic warfare |
| nautic. | разработка оперативно-тактического задания | feasibility study |
| nautic. | разработка оперативно-тактического задания | concept formulation (на проектирование корабля, образца оружия или техники) |
| mil. | рота тактической спутниковой связи | tactical satellite communications company |
| mil. | ротная временная оперативно-тактическая группа | company team |
| mil. | ротная тактическая группа | company task force (РТГр) |
| mil. | ротная тактическая группа | company task group (РТГ, РТГр Alex_Odeychuk) |
| mil. | ротная тактическая группа | company combat team (РТГр Alex_Odeychuk) |
| mil. | ротная тактическая группа | company tactical team (РТГр) |
| mil. | руководство по планированию использования тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare planning guide |
| mil. | руководство проектом разработки тактических систем | battlefield systems project management |
| mil. | руководство тактическим учением | tactical exercise control |
| mil. | с тактической точки зрения | tactically |
| gen. | с тактической точки зрения это было ошибкой | tactically speaking it was wrong |
| gen. | с тактической точки зрения это было ошибкой | it was wrong tactically |
| avia. | самолёт с высокими лётно-тактическими данными | high-performance aircraft |
| sport. | сборник тактических схем | playbook (т.н. формаций masizonenko) |
| Makarov. | сделать тактическую ошибку | make a tactic error |
| Makarov. | сделать тактическую ошибку | make a tactical error |
| gen. | Сетевая технология тактического целеуказания | Tactical Targeting Network Technology (Сетевая технология тактического целеуказания nosov99) |
| gen. | силы и средства, предназначенные для проведения общевойсковых тактических операций | ground combat weapons and troops |
| mil., avia. | система автоматической посадки тактического беспилотного летательного аппарата | TUAS autoland system |
| mil., avia., Canada | система аэронавигации и тактического управления | air navigation and tactical control |
| Gruzovik, mil. | система ближней радионавигации самолётов тактической авиации | TACAN (tactical air navigation system) |
| mil., avia. | система боевой подготовки экипажей самолётов тактической авиации | tactical aircrew combat training system |
| mil., avia. | система бронезащиты тактических автомобилей морской пехоты для замены | MTVR armor system |
| mil., avia. | система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы | tactical electronic warfare deception system |
| mil. | система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare deception system |
| mil., avia. | система ввода тактической информации | tactical data entry system |
| mil. | Система высокоскоростного обмена тактическими данными | TACIXS-B (Tactical Data Information Exchange – В Андатра) |
| mil., avia. | система высокоскоростного обмена тактическими данными | tactical data information exchange (system) |
| mil., avia. | система дальней тактической навигации | long-range tactical navigation (system) |
| mil., avia. | система дешёвых тактических беспилотных летательных аппаратов одноразового применения | tactical expendable drone system |
| mil. | система доставки оперативно-тактического ядерного боеприпаса к цели | tactical nuclear delivery system |
| mil. | система доставки тактического ядерного боеприпаса к цели | tactical nuclear delivery system |
| mil., avia. | система жизнеобеспечения для тактических самолётов | tactical life support system |
| mil., avia. | система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск | army tactical frequency engineering system |
| mil., avia. | система инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | battlefield electronic CEOI system |
| mil., avia. | система инструментальной посадки тактической авиации | tactical instrument landing system |
| mil., avia. | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system information exchange system |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| mil. | система контроля частот тактических средств связи | tactical frequency management system |
| mil., avia. | система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| mil. | система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта | JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger) |
| mil., avia. | система наблюдения для управления тактической авиацией | tactical control surveillance system |
| mil. | система наведения оперативно-тактических ракет | tactical missile navigation system |
| mil. | система наведения тактических ракет | tactical missile navigation system |
| mil., avia. | система обеспечения действий ударных самолётов тактической авиации | tactical strike system |
| mil., avia. | система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств | tactical emitter operational support system |
| mil. | система обеспечения обнаружения тактических излучающих РЭС | tactical emitter operational support system |
| mil. | система обмена тактической информацией | TADIX (Tactical Data Information Exchange tadix) |
| gen. | система обмена тактической информацией | Tactical Information Exchange System |
| mil. | система обмена тактической информации | tactical information exchange system |
| mil. | система обороны от оперативно-тактических ракет | short-range ballistic missile defense system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck - load handling system |
| mil., avia. | система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck – load handling system |
| mil., astronaut. | система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| mil. | система обработки данных тактической воздушной разведки | tactical air intelligence data handling system |
| mil. | система обработки данных тактической разведки | tactical intelligence processing system |
| mil., avia. | система обработки и анализа тактической информации | tactical information processing and interpretation (system) |
| mil. | система обработки и дешифрования тактической информации | tactical information processing and interpretation |
| nautic. | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки | tactical navigational display system |
| nautic. | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки | tactical navigation display system |
| mil. | система обработки и оценки данных тактической РТР | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system |
| mil. | система обработки тактических данных | tactical data processing system |
| mil. | система обработки тактических данных | tactical data handling system |
| mil. | система обработки тактических данных с быстрой выборкой | tactical rapid access processing system |
| mil. | система обучения экипажей тактической авиации | Tactical Aircrew Combat Training System |
| mil. | система обучения экипажей тактической авиации | TACTS |
| mil., avia. | система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей | surveillance and target acquisition system |
| mil., avia. | система определения местоположения в оперативно-тактической зоне | tactical area positioning system |
| mil. | система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку | priority system for mission requests for tactical reconnaissance |
| mil., avia. | система отображения данных тактического самолёта радио- и радиотехнической разведки | tactical ferret display system |
| mil. | система отображения данных тактического самолёта РТР | tactical ferret display system |
| mil. | система отображения тактической обстановки | tactical display system |
| mil., avia. | корабельная система отображения тактической обстановки | tactical navigational display system |
| mil. | система передачи данных тактической разведки | tactical intelligence transfer system |
| mil. | система передачи тактических данных | tactical data transfer system |
| Gruzovik, mil. | система передачи тактических данных СВ | ARTADS (army tactical data system) |
| mil. | Система передачи тактической информации | Tactical Information Broadcast System (Андатра) |
| mil., avia. | система передачи тактической информации | tactical information broadcast service |
| mil., avia. | система передачи тактической информации | battlefield information transmission system |
| mil. | система подготовки экипажей тактических ЛА | tactical aircraft training system |
| mil. | система поиска тактической информации | tactical information retrieval system |
| mil., avia. | система обеспечения посадки самолётов тактической авиации | tactical landing system |
| mil., avia. | система посадки тактической авиации | tactical landing (system) |
| mil., avia. | система постановки помех тактическим радиолокационным станциям | battlefield radar countermeasures system |
| mil. | система постановки помех тактическим РЛС | battlefield radar countermeasures system |
| mil. | система представления донесений о результатах тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance results reporting system |
| mil. | система предупреждения экипажа тактического истребителя о приближении к земле | tactical fighter ground proximity warning system |
| mil. | система радиосвязи в тактическом звене | tactical radio communications system |
| mil., avia. | система радиоэлектронной борьбы для самолётов тактической авиации | tactical jamming system |
| mil. | система распределения и отображения данных тактической обстановки | tactical environment dissemination and display system |
| mil., avia. | система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации | tactical air base weather dissemination system |
| mil. | система ретрансляции тактических данных | tactical data relay system |
| mil. | система РЭБ со средствами тактической связи | tactical communications electronic warfare system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации | tactical air forces intelligence exploitation system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных | tactical data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехоты | marine tactical data system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности | operations and intelligence tactical data system |
| mil. | система сбора и обработки тактической видовой информации | tactical imagery exploitation system |
| mil., avia. | система сбора и обработки тактической информации | battlefield information collection and exploitation system |
| mil. | система сбора и обработки тактической информации | tactical information organization system |
| mil. | система сбора и отображения данных о тактической обстановке | tactical information organization system |
| mil., avia. | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance |
| mil. | система связи для передачи данных тактической разведки | battle intelligence communication system |
| mil. | система тактических боеприпасов для временного выведения из строя | tactical incapacitating munitions system (живой силы) |
| mil. | система тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare system |
| mil. | система тактического аэродромного топливораспределительного оборудования | tactical airfield fuel dispensing system |
| mil. | система тактического видения объектов через стены | Sense Through The Wall system (Yanamahan) |
| mil., avia. | система тактического вооружения | tactical weapon system |
| mil., avia. | система тактического командного управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| mil. | система тактического назначения | tactical system (корпорации Raytheon Alex_Odeychuk) |
| mil. | система тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (СТОУК WiseSnake) |
| mil. | система тактического оперативного управления и командования | TORC2H (WiseSnake) |
| mil. | система тактического предупреждения и оценки угрозы нападения | tactical warning and attack assessment |
| mil. | система тактического управления | battle management system |
| mil. | система тактического ЯО для поддержки войск на поле боя | battlefield nuclear support system |
| mil., avia. | система тактической аппаратуры обнаружения и опознавания целей | tactical identification and acquisition system |
| mil. | система тактической воздушной разведки | tactical air intelligence system |
| mil., avia. | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system) |
| mil., avia. | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| mil., avia. | система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| mil. | система тактической воздушной разведки и РЭБ | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| mil., avia. | система тактической информации | tactical data system |
| mil., avia. | система тактической информации сухопутных войск | army tactical data system |
| mil., avia. | система тактической поддержки командования военно-морских сил | naval tactical command support system |
| mil., avia. | система тактической радио- и радиотехнической разведки для сверхзвуковых самолётов | supersonic tactical electronic reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система тактической радиосвязи | tactical radio communications system |
| Gruzovik, mil. | Система тактической радиотехнической разведки | TEREC (Tactical Electronic Reconnaissance (System)) |
| mil. | система тактической разведки | tactical reconnaissance system |
| mil. | система тактической разведки | tactical intelligence system |
| mil. | система тактической разведки и наблюдения | tactical reconnaissance and surveillance |
| mil. | система тактической РТР для сверхзвуковых самолётов | supersonic tactical electronic reconnaissance |
| Gruzovik, mil. | система тактической связи для трёх видов вооружённых сил | TRI-TAC (tri-service tactical communications) |
| mil., avia. | система тактической связи сухопутных войск | army tactical communications system |
| mil. | система тактической связи трёх видов ВС | tri-service tactical communications |
| nautic. | система тактической спутниковой связи | tactical communications satellite system |
| Gruzovik, mil. | Система тактической спутниковой связи НАТО | NATO TSCS (NATO Tactical Satellite Communications System) |
| gen. | Система тактической спутниковой связи НАТО | NATO Tactical Satellite Communications System |
| mil., avia. | система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| mil. | система ТО тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| mil., avia. | система топливозаправки самолётов тактической авиации на фронтовых аэродромах | tactical airfield fuel dispensing system |
| mil. | система турельных установок для вооружения тактических ЛА | tactical armament turret system |
| mil., avia. | система турельных установок для вооружения тактических летательных аппаратов | tactical armament turret system |
| Gruzovik, mil. | система управления боевыми действиями тактической авиации | TAOS (tactical air operations system) |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air operations system |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air battle management system |
| mil., avia. | система управления действиями тактической авиации | tactical air operations system |
| mil., avia. | система управления действиями тактической авиации | tactical air control system |
| Gruzovik, mil. | Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе | ACE TACS (ACE Tactical Air Control System) |
| mil., avia. | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| mil., avia. | система управления полётами и посадкой тактической авиации | tactical air control and landing system |
| mil., avia. | радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск | tactical Army aircraft landing system |
| mil. | система управления тактическим интернетом | Tactical Internet Management System (qwarty) |
| mil. | система управления тактического звена | tactical command and control system (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | система управления тактической авиацией | TACS (tactical air control system) |
| mil., avia. | система управления тактической авиацией военно-морских сил | Navy tactical air control system |
| mil. | система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support system |
| mil. | система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| mil., avia. | система усовершенствованной тактической подготовки действий на театре военных действий | battlefield enhanced smart tactical training (system) |
| mil. | система хранения и поиска тактической информации | tactical information deposit and retrieval |
| mil., avia. | система шифрования тактической информации | tactical data encryption system |
| mil., avia. | ситуационные тактические упражнения | situational tactical exercises |
| gen. | создание помех тактическим системам | tactical jamming |
| mil. | сооружение тактического значения | tactical construction |
| comp. | спутник для тактической связи | Tactical Satellite |
| avia. | среднее тактическое транспортное средство | MTV (Medium Tactical Vehicle WiseSnake) |
| nautic. | стандартный тактический диаметр циркуляции | standard tactical diameter |
| mil. | стартовая позиция тактических ракет | tactical launching position |
| nautic. | стол тактической обстановки | tactical table |
| gen. | стратегическая и тактическая авиация США | United States Strategic and Tactical Air Forces |
| mil. | схема тактической обстановки | tactical situation overlay |
| Makarov. | схема тактической сети связи | tactical circuit diagram |
| nautic. | тактико-техническое или оперативно-тактическое задание | requirements |
| gen. | тактическая армейская ракетная система | ATACMS, Army Tactical Missile System (Voledemar) |
| gen. | тактическая армейская ракетная система | Army Tactical Missile System |
| gen. | тактическая аэронавигационная система "такан" | tacan |
| gen. | тактическая аэронавигационная система Такан | tactical air navigation |
| avia. | тактическая аэронавигация | tactical air navigation |
| sport. | тактическая борьба | grappling (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | тактическая буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок | tactical towed linear array sonar system |
| gen. | тактическая воздушная армия | Tactical Air Force |
| gen. | тактическая воздушная разведка | Medium Reconnaissance |
| Gruzovik | тактическая выучка | tactical training |
| amer., mil. | временная тактическая группа | task force |
| Makarov. | тактическая группа | tactical force |
| gen. | тактическая группа | combat team |
| nautic. | тактическая дистанция | tactical distance |
| gen. | тактическая задача | operational target (mazurov) |
| gen. | тактическая задача по ведению наступательного боя | attack problem (solitaire) |
| gen. | тактическая крылатая ракета | Tactical Cruise Missile |
| med. | тактическая медицина | tactical medicine (Elena_afina) |
| gen. | тактическая навигация | tactical navigation |
| avia. | тактическая операция | tactical mission |
| sport. | тактическая ошибка | tactical mistake (Александр Рыжов) |
| Gruzovik | тактическая погрузка | tactical stowing |
| sport. | тактическая подготовка | tactics training (Александр Рыжов) |
| avia. | тактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан" | tactical aerial navigation system |
| gen. | тактическая противо ракетная оборона театра военных действий | Theatre Missile Defense |
| games | тактическая ролевая игра | TRPG (tactical role-playing game- жанр компьютерных игр, сочетающий элементы компьютерных ролевых игр и компьютерных стратегических игр. wikipedia.org Gyry) |
| Gruzovik | тактическая связь | inter-unit liaison during battle |
| gen. | тактическая система спутников связи | Tactical Communication |
| gen. | тактическая смекалка | tactical nous (Ремедиос_П) |
| sport. | тактическая схема | shot pattern (DC) |
| sport. | тактическая схема | formation (в футболе SirReal) |
| gen. | тактическая уловка | tactical ploy (Taras) |
| gen. | тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода | Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile |
| gen. | тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода | Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile |
| gen. | тактическая штурмовая ракета | Tactical Assault Weapon |
| gen. | тактическая электронная война | tactical electronic warfare |
| Makarov. | тактически в битве при Ресонвиле не было победителей, но стратегически победили пруссаки | tactically a drawn battle, Resonville was strategically a Prussian victory |
| gen. | тактически важная местность | key terrain |
| Makarov. | тактически важный пункт | key point |
| gen. | тактически целесообразный | tactically wise (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | тактические аэронавигационные средства | tactical air navigation facilities |
| gen. | тактические ВВС | Tactical Air Force (Великобритания) |
| Makarov. | тактические военно-воздушные силы | Tactical Air Force |
| avia. | тактические воздушные силы | tactical airpower |
| Gruzovik | тактические данные | operational performance data (of equipment) |
| gen. | тактические данные | tactical efficiency |
| Gruzovik | тактические единицы | tactical units |
| Gruzovik | тактические занятия | tactical training |
| sport. | тактические знания | tactical knowledge (Александр Рыжов) |
| med. | тактические ножницы | trauma shears (Plotnik_VA) |
| avia. | тактические приёмы лётчика | pilot tactics |
| Игорь Миг | тактические расчёты | war game calculations |
| gen. | тактические строевые учения | skeleton drill |
| gen. | тактические требования | tactical requirements (Азери) |
| Gruzovik | тактические учения с боевой стрельбой | field firing exercise |
| Gruzovik | тактические учения с боевой стрельбой | live firing exercise |
| avia. | тактический БАК | TUAS (WiseSnake) |
| avia. | тактический беспилотный авиационный комплекс | TUAS (Tactical Unmanned Aircraft System WiseSnake) |
| Makarov. | тактический блок | tactic block (в полимере) |
| avia. | тактический боевой ЛА | fighter |
| Gruzovik | тактический воздушный десант | tactical airborne assault force (usually below divisional level) |
| shipb. | тактический диаметр | tactical diameter (циркуляции) |
| nautic. | тактический диаметр циркуляции | tactical diameter |
| shipb. | тактический диаметр циркуляции | tactical diameter of turning circle |
| nautic. | тактический диаметр циркуляции | tactial diameter |
| nautic. | тактический диаметр циркуляции в подводном положении | tactical underwater diameter |
| nautic. | тактический диаметр циркуляции судна | tactical diameter |
| med. | Тактический жгут-турникет | Special Operations Forces Tactical Tourniquet (SOFT julchik) |
| avia. | тактический индикатор | mission display |
| avia. | тактический ЛА | tactical-type aircraft |
| avia. | тактический ЛА | tactical aircraft |
| Gruzovik | тактический навык | tactical skill acquired by experience |
| gen. | тактический нож | tactical knife (In popular usage the terms "fighting knife" and "tactical knife" are frequently employed interchangeably, despite the fact that a tactical knife is principally designed to be used as a utility tool, not as a weapon. 4uzhoj) |
| avia. | тактический общий канал связи | tactical common data link (ZNIXM) |
| fig. | тактический приём | policy stroke (Andrey Truhachev) |
| fig. | тактический приём | a stroke of policy (Andrey Truhachev) |
| gen. | тактический просчёт | poor timing of a move |
| Игорь Миг | тактический ракетный комплекс "Луна-М" | FROG-7B |
| gen. | тактический рейд | task force raid (Dude67) |
| avia. | тактический СВВП с поворотными винтами | tactical tilt-rotor |
| gen. | тактический склад ума | tactical nous (Ремедиос_П) |
| gen. | тактический склад ума | operational thinking (irinavostrikova) |
| gen. | тактический склад ума | operational mindset (irinavostrikova) |
| nautic. | тактический тренажёр | warfare simulator |
| sport. | тактический неспортивный фол | cynical foul (epoost) |
| sport. | тактический фол | tactical foul (Andrey Truhachev) |
| sport. | тактический фол | professional foul (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | тактический фон | tactical background |
| gen. | тактический фонарь | tac-lite system (Фонарь, используемый совместно с огнестрельным оружием для подсветки цели NumiTorum) |
| nautic. | тактический формуляр корабля | ship's information book |
| nautic. | тактический формуляр корабля | ship's data book |
| fig. | тактический ход | a stroke of policy (Andrey Truhachev) |
| fig. | тактический ход | policy stroke (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, fig. | тактический ход | tactical move |
| gen. | тактический ход | ploy |
| gen. | тактический ход в организации кампании | campaign ploy |
| gen. | тактический ход в проведении кампании | campaign ploy |
| Игорь Миг | тактический ядерный боеприпас малой мощности | low-yield nuclear weapon |
| Makarov. | тактическое атомное оружие | battlefield atomic weapon |
| nautic. | тактическое использование | tactical employment |
| nautic. | тактическое минирование | tactical mining |
| gen. | тактическое мышление | operational thinking (irinavostrikova) |
| gen. | тактическое мышление | operational mindset (irinavostrikova) |
| comp. | тактическое планирование | tactic planning |
| gen. | тактическое преимущество | tactical edge (Look for any data that might give us a tactical edge Taras) |
| gen. | тактическое распределение артиллерии | distribution of artillery |
| gen. | тактическое решение задач | problem-solving tactics (Alexander Demidov) |
| sport. | тактическое умение | tactical skill (Александр Рыжов) |
| Gruzovik | тактическое ухищрение | tactical ruse |
| nautic. | тактическое учение | tactical exercises |
| gen. | тактическое учение | mock battle |
| Игорь Миг | тактическое ядерное оружие малой мощности | low-yield nuclear weapons |
| Игорь Миг | тактическое ЯО морского базирования | sea-based tactical nuclear weapons |
| avia. | терминал единой системы распределения тактической информации | JTIDS terminal |
| sport. | терпеть неудачу при исполнении хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущую за собой потерю преимущества над соперником | choke |
| sport. | технико-тактическое совершенствование | technical and tactical perfection (Александр Рыжов) |
| sport. | тренировка технико-тактическая | technical and tactical training (Александр Рыжов) |
| nautic. | угол перекладки руля, соответствующий тактическому диаметру циркуляции | standard rudder |
| nautic. | уменьшенный тактический диаметр циркуляции | reduced tactical diameter |
| avia. | управление самолётом с высокими лётно-тактическими данными | operation of high performance aircraft |
| comp. | усиленный тактический компьютер | ETC (WiseSnake) |
| mil. | усиленный тактический / оперативный компьютер | Enhanced Tactical Computer (ETC) |
| mil. | формировать тактическую группу | structure force (определённого состава Киселев) |
| gen. | целесообразный в тактическом плане | tactically wise (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Центр по боевому применению тактической авиации | Tactical Air Warfare Center |
| gen. | Центр тактического авиационного командования | Tactical Air Command Center |
| gen. | Центр тактической разведки ВВС | Tactical Air Reconnaissance Center |
| mil. | шлюз тактических родов войск | Tactical Services Gateway (qwarty) |
| mil. | шлюз тактических сервисов | Tactical Services Gateway (qwarty) |
| gen. | штаб тактической воздушной армии | Tactical Air Force Headquarters |
| mil. | ЭВМ обработки тактических данных | battlefield computer system |
| gen. | экспериментальная тактическая баллистическая ракета | Tactical Ballistic Missile Experimental |
| gen. | экспериментальная тактическая ракета | tactical missile experimental |
| nautic. | эффективность тактического применения | tactical effectiveness (оружия) |
| mil. | ядерная боевая головка тактического назначения | tactical nuclear warhead |
| mil. | ядерная боевая часть тактического назначения | tactical nuclear warhead |
| Gruzovik, mil. | ядерная ракета тактического назначения | TNM (tactical nuclear missile) |
| mil. | ядерные силы оперативно-тактического назначения | tactical nuclear-capable forces |
| mil. | ядерные силы тактического назначения | tactical nuclear forces |
| mil. | ядерные средства оперативно-тактического назначения | tactical nuclear-capable forces |
| mil. | ядерные средства, относящиеся к категории средств тактической дальности | nuclear forces of tactical range category |
| mil. | ядерные средства тактического назначения | tactical nuclear forces |
| mil. | артиллерийский ядерный выстрел оперативно-тактического назначения | tactical nuclear round |
| mil. | артиллерийский ядерный выстрел тактического назначения | tactical nuclear round |
| mil. | ядерный фугас тактического назначения | tactical atomic demolition munition |
