| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная система обработки тактических данных | aviation tactical data system |
| tech. | автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск | automatic data system for Army in field |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО в области объединённой тактической базы данных для управления внутренними процессами | ATDSIA (Allied Tactical Data Systems Interoperability Agency) |
| mil., avia. | аппаратура корреляционной обработки и отображения данных тактической воздушной разведки | combat air surveillance correlation and display equipment |
| mil., avia. | база тактических данных по боевым действиям военно-морских сил | naval warfare tactical database |
| mil. | блок ввода тактических данных | tactical data entry |
| mil., avia. | бортовая система обработки тактических данных | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил | naval air tactical data system |
| mil., avia. | ввод тактических данных | tactical data entry |
| Gruzovik, mil. | воздушная система сбора и передачи тактических данных | ATDS (air tactical data system) |
| mil. | вычислительная система обработки данных о тактических целях | intelligent tactical target screener |
| mil. | давать новые данные о тактической обстановке | update on the tactical situation |
| avia. | данные передаваемые с использованием единой системы распределения тактической информации | JTIDS information |
| avia. | данные, передаваемые с использованием единой системы распределения тактической информации | JTIDS data |
| mil. | данные тактической прицельно-навигационной РЛ системы | TARAN system data |
| mil. | демонстрационный комплекс обработки и использования данных тактической разведки | tactical reconnaissance exploitation demonstration system |
| mil. | дешифрирование данных тактической фоторазведки | tactical photographic interpretation |
| mil. | дисплей данных тактической обстановки | tactical status information display |
| mil. | дисплей данных тактической обстановки | tactical situation display |
| mil. | документация с данными о тактических целях | tactical target material |
| mil. | единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки | total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique |
| mil., avia. | индикатор данных тактической обстановки | tactical information display |
| avia. | индикатор навигационных и тактических данных | NTD (NAVIGATION AND TACTICAL DISPLAY Traducierto.com) |
| mil. | интероперабельность системы сбора и обработки тактических данных НАТО | NATO interoperability of tactical data systems |
| tech. | канал передачи тактических данных подводных лодок | submarine tactical data link |
| mil. | команда сбора данных тактической разведки | tactical intelligence collection team |
| mil. | комплексная система сбора и обработки тактических данных | integrated tactical data system |
| tech. | корабельная система отображения данных тактической обстановки | naval tactical display system |
| avia. | ЛА с высокими лётно-тактическими данными | high performance vehicle |
| telecom. | линии передачи тактических данных | TADILs (Tactical Data Information Links Pimenov) |
| mil. | линия передачи данных тактической разведки | tactical reconnaissance data link |
| mil. | линия передачи тактических данных | tactical information link |
| mil., avia. | линия передачи тактических данных | tactical data information link |
| mil. | линия передачи тактических данных | tactical data link |
| mil., avia. | линия передачи тактических данных сухопутных войск | army tactical data link |
| gen. | лётно-тактические данные | characteristical |
| gen. | лётно-тактические данные | characteristic |
| mil. | маркировка данных тактической разведки | tactical reconnaissance data marking |
| mil. | мобильный комплект усиления радиуса действия тактической системы передачи данных | Roll-On Beyond Line of Sight Enhancement (PX_Ranger) |
| mil., avia. | обеспечение тактической боеготовности и распространение данных | battlefield awareness and data dissemination |
| mil., avia. | обмен тактическими данными между воинскими подразделениями | military tactical exchange |
| mil. | обмен тактическими данными сил флота | maritime tactical data exchange |
| tech. | обработка и дешифрирование данных тактической разведки | tactical reconnaissance information processing and interpretation |
| tech. | обработка и дешифрирование данных тактической фотосъёмки | tactical image processing and interpretation |
| mil., avia. | объединённая программа синтеза тактических данных | joint tactical fusion program |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных | joint multi-TADIL standards working group |
| mil., avia. | объединённая сеть сбора тактических и стратегических данных | integrated tactical strategic data network |
| mil., avia. | объединённая система синтеза тактических данных | joint tactical fusion system |
| mil., avia. | объединённая система синтеза тактических данных | joint tactical fusion (system) |
| mil. | оконечное устройство приёма тактических данных | tactical data terminal |
| mil., avia. | основные тактические данные | basic operational data |
| astronaut. | показатель технико-тактических данных | COP |
| mil. | получать новые данные о тактической обстановке | update on the tactical situation |
| mil. | преобразователь тактических данных | tactical data converter |
| mil., avia. | программа модернизации системы обработки тактических данных | tactical data handling system improvement (program) |
| mil. | программа разработки документации с данными о тактических целях | tactical target materials program |
| mil., avia. | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации | position location, reporting and control of tactical aircraft (program) |
| mil., avia. | программа усовершенствования тактико-технических данных многоцелевого тактического самолёта | multiple tactical aircraft performance program |
| tech. | программа-транслятор данных тактических испытаний | tactical test data translator |
| mil. | процессор данных тактической РТР | tactical ELINT processor |
| tech. | пульт ввода данных тактической обстановки | tactical assignment console |
| avia. | самолёт с высокими лётно-тактическими данными | high-performance aircraft |
| tech. | система автоматической обработки оперативно-тактических данных | automatic data processing tactical operation system |
| mil. | Система высокоскоростного обмена тактическими данными | TACIXS-B (Tactical Data Information Exchange – В Андатра) |
| mil., avia. | система высокоскоростного обмена тактическими данными | tactical data information exchange (system) |
| mil., avia. | система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| tech. | система маркировки данных тактической разведки | tactical reconnaissance data marking |
| tech. | система обмена данными тактической разведки | tactical intelligence information exchange system |
| mil., astronaut. | система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| mil. | система обработки данных тактической воздушной разведки | tactical air intelligence data handling system |
| tech. | система обработки данных тактической обстановки | tactical data handling system |
| mil. | система обработки данных тактической разведки | tactical intelligence processing system |
| mil. | система обработки и оценки данных тактической РТР | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system |
| mil. | система обработки тактических данных | tactical data processing system |
| mil. | система обработки тактических данных | tactical data handling system |
| mil. | система обработки тактических данных с быстрой выборкой | tactical rapid access processing system |
| mil., avia. | система отображения данных тактического самолёта радио- и радиотехнической разведки | tactical ferret display system |
| mil. | система отображения данных тактического самолёта РТР | tactical ferret display system |
| tech. | система передачи данных тактической обстановки | tactical data transfer system |
| mil. | система передачи данных тактической разведки | tactical intelligence transfer system |
| mil. | система передачи тактических данных | tactical data transfer system |
| Gruzovik, mil. | система передачи тактических данных СВ | ARTADS (army tactical data system) |
| mil. | система распределения и отображения данных тактической обстановки | tactical environment dissemination and display system |
| mil. | система ретрансляции тактических данных | tactical data relay system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации | tactical air forces intelligence exploitation system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных | tactical data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехоты | marine tactical data system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности | operations and intelligence tactical data system |
| mil. | система сбора и отображения данных о тактической обстановке | tactical information organization system |
| mil. | система связи для передачи данных тактической разведки | battle intelligence communication system |
| cryptogr. | система шифрования тактических данных США по критерию @её чувствительности | STEDS (Secure-but-unclassified Tactical Encrypted Data System Pimenov) |
| cryptogr. | система шифрования тактических данных США по критерию её чувствительности | STEDS (Secure-but-unclassified Tactical Encrypted Data System Pimenov) |
| mil. | средства управления линией передачи тактических данных | tactical link control facilities |
| tech. | средство дешифрирования данных тактической фотосъёмки | tactical image interpretation facility |
| mil. | тактическая бортовая авиационная система использования данных РИЭС | tactical airborne signal exploitation system |
| tech. | тактическая бортовая система обработки, интерпретации и передачи данных | tactical airborne processing interpretation and transmission system |
| mil. | тактическая бортовая система сбора и обработки данных об излучающих РЭС | tactical airborne signal exploitation system |
| tech. | тактическая быстродействующая система записи данных | tactical rapid access processing system |
| tech. | тактическая линия передачи данных | tactical data link |
| tech. | тактическая международная станция обмена данными | tactical international data exchange |
| mil., avia. | тактическая подсистема обмена разведывательными данными | tactical intelligence information exchange subsystem |
| mil. | тактическая полигонная система подготовки данных для стрельбы | tactical range prediction system |
| mil., avia. | тактическая распределённая сеть передачи данных на театр военных действий в реальном времени | tactical intranet geographic dissemination in real-time |
| mil. | тактическая сеть обмена данными LINK 16 | link 16 (Киселев) |
| nano | тактическая сеть с коммутацией пакетов данных | tactical packet network |
| nano | тактическая сеть с пакетной коммутацией и оборудованием передачи данных мобильным абонентам | mobile subscriber equipment tactical packet network |
| mil. | тактическая система автоматической обработки данных | tactical automated data processing system |
| mil., avia. | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными | tactical reconnaissance intelligence exchange system |
| mil. | тактическая система графического отображения данных с помощью ЭВМ | battlefield computer graphics system |
| Gruzovik, mil. | тактическая система обеспечения данными об окружающей среде | TESS (tactical environmental support system) |
| mil., avia. | тактическая система обмена данными между странами НАТО | tactical international data exchange (system) |
| mil., avia. | тактическая система обмена данными между странами НАТО | tactical international data exchange (system) |
| mil., avia. | тактическая флагманская система данных | tactical flag data system |
| mil., avia. | тактическая цифровая линия передачи данных | tactical digital data link |
| mil. | тактические данные | battle performance |
| mil. | тактические данные | operational performance |
| mil. | тактические данные | battle performances |
| Gruzovik | тактические данные | operational performance data (of equipment) |
| mil. | тактические данные | tactical data |
| gen. | тактические данные | tactical efficiency |
| mil., avia. | тактические данные Корпуса морской пехоты | marine tactical data |
| progr. | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| mil. | тактический центр анализа метеорологических данных | tactical weather analysis center |
| mil., avia. | технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания | tactical targeting networking technology |
| mil., avia. | технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания | tactical targeting network technology |
| avia. | управление самолётом с высокими лётно-тактическими данными | operation of high performance aircraft |
| mil. | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных | tactical automated data systems office |
| mil., avia. | усовершенствованная линия передачи тактических данных | advanced tactical data link system |
| mil., avia. | усовершенствованная линия передачи тактических данных | advanced tactical data link |
| Gruzovik, mil. | усовершенствованная система передачи тактических данных полевой артиллерии | AFATDS (advanced field artillery tactical data system) |
| tech. | усовершенствованная система передачи тактических данных полевой артиллерия | advanced field artillery tactical data system |
| mil., avia. | усовершенствованный коррелятор тактических радиолокационных данных | enhanced tactical radar correlator |
| mil. | центр обобщения данных о тактической обстановке | tactical fusion center |
| tech. | центр передачи тактических данных | tactical data communications central |
| mil. | центр передачи тактических данных | tactical data communications center |
| mil., avia. | центр связи по передаче тактических данных | tactical data communications center |
| mil. | ЭВМ обработки тактических данных | battlefield computer system |
