| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей | automatic launch of expendables - tactical analysis workstation |
| mil., avia. | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей | automatic launch of expendables – tactical analysis workstation |
| mil. | автоматическая система отображения тактической обстановки | automatic tactical display system |
| mil. | аппаратура комплексного дисплея тактической обстановки | integrated tactical display equipment |
| tech. | блок индикатора навигационно-тактической обстановки | horizontal tactical display unit |
| mil., avia. | блок комплексного индикатора навигационно-тактической обстановки | horizontal tactical display unit |
| mil. | блок отображения тактической обстановки | tactical display unit |
| mil. | блок отображения тактической обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal tactical display unit |
| mil. | боевая подготовка на фоне учебной тактической обстановки | situational training |
| mil., avia. | бортовой дисплей тактической воздушной обстановки | aircraft situation display |
| mil. | быстроменяющаяся тактическая обстановка | rapidly developing tactical situation |
| mil. | вариант тактической обстановки | tactical contingency |
| mil. | визуальное отображение тактической обстановки | tactical visual display |
| mil. | воздушная тактическая обстановка | air tactical situation |
| mil. | давать новые данные о тактической обстановке | update on the tactical situation |
| mil. | дисплей данных тактической обстановки | tactical status information display |
| mil. | дисплей данных тактической обстановки | tactical situation display |
| mil., avia. | дисплей для отображения тактической обстановки | battlefield situation display |
| mil. | дисплей тактической обстановки | tactical environment display |
| mil., arm.veh. | допускаемая тактическая обстановка | assumed tactical situation |
| mil. | имитатор обстановки применения тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare environment simulator |
| tech. | имитация тактической обстановки радиоэлектронной борьбы | electronic warfare tactical environment simulation |
| mil., avia. | индикатор данных тактической обстановки | tactical information display |
| tech. | индикатор навигационно-тактической обстановки | horizontal tactics indicator |
| tech. | индикатор навигационно-тактической обстановки | horizontal tactical display |
| mil., avia. | комплексный индикатор навигационно-тактической обстановки | horizontal tactics indicator |
| mil., avia. | индикатор обстановки для действий тактической авиации | tactical action situation display |
| mil., avia. | индикатор отображения тактической обстановки | tactical monitor |
| tech. | индикатор отображения тактической обстановки | tactical action situation display |
| mil. | индикатор отображения тактической обстановки | tactical situation display indicator |
| mil. | индикатор отображения тактической обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal tactical display |
| nautic. | индикатор тактической обстановки | general tactical display |
| avia., med. | индикатор тактической обстановки | tactical situation display |
| avia. | индикатор тактической обстановки | tactical display (Дюнан) |
| tech. | индикатор устройства отображения тактической обстановки | tactical situation display indicator |
| mil., avia. | интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил | Navy integrated tactical environmental subsystem |
| mil., avia. | интерактивная система управления тактической обстановкой | interactive tactical environment management system |
| nautic. | информация по тактической обстановке | tactical data |
| cartogr. | карта с нанесённой тактической обстановкой | situation map |
| cartogr. | карта с нанесённой тактической обстановкой | operational map |
| cartogr. | карта с нанесённой тактической обстановкой | tactical map |
| cartogr. | карта с нанесённой тактической обстановкой | marked map |
| tech. | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW (ANEW) |
| mil. | комплексная картина тактической обстановки | coherent tactical picture (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки | joint conflict and tactical situation (system) |
| mil., avia. | комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки | Joint Conflict and Tactical Simulation (system) |
| mil., avia. | комплексная система наблюдения за тактической обстановкой | integrated tactical surveillance system |
| mil. | комплексная система отображения тактической обстановки и управления стрельбой ПЛ | Submarine Integrated Battle and Data system |
| mil., avia. | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW |
| mil. | комплексный дисплей тактической обстановки | integrated tactical display |
| Gruzovik, mil. | контролёр тактической обстановки | TCO (tactical control officer) |
| Gruzovik, mil. | контролёр тактической обстановки | tactical control officer |
| mil., avia. | корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system |
| tech. | корабельная система отображения данных тактической обстановки | naval tactical display system |
| mil., avia. | корабельная система отображения тактической обстановки | naval tactical display system |
| mil. | краткая сводка тактической обстановки | tactical situation synopsis |
| mil., avia. | моделирование тактической обстановки в зоне боевых действий | battle area tactical simulation |
| mil., avia. | моделирующая установка для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare environment simulator |
| mil., avia. | моделирующий тренажёр для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare environment simulator |
| mil. | обстановка применения тактического ЯО | tactical nuclear environment |
| mil. | общая тактическая обстановка | CTP (Common Tactical Picture WiseSnake) |
| mil. | оперативно-тактическая обстановка | tactical situation |
| mil. | оперативно-тактическая обстановка | warfare setting |
| mil. | оперативно-тактическая обстановка | tactical set-up |
| mil. | оперативно-тактическая обстановка | tactical environment |
| mil. | оперативно-тактическая обстановка | war setting |
| mil. | оперативно-тактическая обстановка | tactical setting |
| avia. | оператор системы индикации тактической обстановки | tactical operator (на самолете ДРЛО) |
| mil. | отображение тактической обстановки | tactical situation display |
| mil., avia. | пилотажный тренажёр с визуализацией тактической боевой обстановки | tactical operational flight trainer |
| mil. | планшет тактической обстановки | tactical display plotting board |
| mil. | планшет тактической обстановки | tactical plot board |
| nautic. | планшет тактической обстановки | tactical table (в главном командном пункте корабля) |
| nautic. | планшет тактической обстановки | battle data display console |
| mil., avia. | планшет тактической обстановки с выделенными целями | gunpell target board |
| tech. | планшетный графопостроитель тактической обстановки | tactical display plotting board |
| mil. | получать новые данные о тактической обстановке | update on the tactical situation |
| mil., arm.veh. | предполагаемая тактическая обстановка | assumed tactical situation |
| tech. | пульт ввода данных тактической обстановки | tactical assignment console |
| avia. | пульт управления индикатором тактической обстановки | tactical controls (напр., на самолете дальнего радиолокационного обнаружения) |
| mil., avia. | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system information exchange system |
| mil. | система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта | JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger) |
| tech. | система обработки данных тактической обстановки | tactical data handling system |
| nautic. | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки | tactical navigational display system |
| nautic. | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки | tactical navigation display system |
| tech. | система отображения тактической обстановки | combat information display system |
| mil. | система отображения тактической обстановки | tactical display system |
| mil., avia. | корабельная система отображения тактической обстановки | tactical navigational display system |
| tech. | система отображения целей и тактической обстановки | target and activity display system |
| tech. | система передачи данных тактической обстановки | tactical data transfer system |
| mil. | система распределения и отображения данных тактической обстановки | tactical environment dissemination and display system |
| mil. | система сбора и отображения данных о тактической обстановке | tactical information organization system |
| nautic. | стол тактической обстановки | tactical table |
| mil. | схема тактической обстановки | tactical situation overlay |
| mil. | тактическая воздушная обстановка | tactical flying environment |
| mil. | тактическая воздушная обстановка | tactical air picture |
| mil. | тактическая обстановка | tactical setting |
| mil. | тактическая обстановка | tactical scenario |
| mil. | тактическая обстановка | tactical set-up |
| cartogr. | тактическая обстановка | tactical setting (на карте) |
| cartogr., mil. | тактическая обстановка | tactical situation (по карте) |
| mil. | тактическая обстановка | tactical situation |
| mil. | тактическая обстановка | tactical environment |
| mil., avia. | тактическая обстановка в зоне боевых действий | battle area tactical scenario |
| mil. | упрощённая тактическая обстановка | simplified tactical situation |
| mil., avia. | усовершенствованная оценка тактической обстановки | advanced tactical assessment |
| tech. | устройство отображения тактической обстановки | tactical situation display |
| mil. | устройство отображения тактической обстановки | tactical action situation display |
| mil., avia. | учения по боевой подготовке в условиях учебной тактической обстановки | situational training exercise |
| mil. | центр обобщения данных о тактической обстановке | tactical fusion center |
| mil., avia. | четвёртый оператор тактической обстановки | tactical fourth operator |
| mil. | экран тактической обстановки | tactical environment screen |
| mil. | электронный дисплей тактической обстановки | electronic tactical display |
| mil. | электронный индикатор тактической обстановки | electronic tactical display |
