Terms for subject Makarov containing такой же ... как и

Russian	English
быть в таком же положении, как и	be in someone's shoes (кто-либо)
зарплата в фирме была стандартная, такая же как и в большинстве других фирм отрасли	the firm benchmarked its pay against that in industry
зачинщик поединка подлежит такому же наказанию, как и тот, кто принимает вызов	the challenger is punished as well as the challenged (J. Collier)
идея стать сотрудником полиции нравов вызывала у меня такое же отвращение, как и идея стать богомольным	I had a horror of becoming a moral policeman as much as of "doing church"
лёгкий экипаж, такой же быстрый, как и финские санки	a light chaise running as swift as a Laplander's sledge
микроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры	it is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferated
он вновь стал таким же молчаливым, как и был	he became his silent self again
он опять такой же, как и был	he is quite his old self again
он почти такого же роста, как и я	he is about as tall as tall as me
он солгал, и его ложь была такая же чёрная, как воды Стикса	he told a falsehood as black as Styx
он такой же высокий, как и его отец	he is as tall as his father
она была такая же толстая, как и он, и такая же непривлекательная	she was as fat as he was and just as unattractive
она выглядела такой же спокойной и безмятежной, как всегда	she looked as calm and serene as she always did
она выглядела такой же спокойной и невозмутимой, как всегда	she looked as calm and serene as she always did
перестрелки и кулачные драки являются, возможно, такими же неотъемлемыми элементами вестерна, как кровь и трупы в детективном романе	perhaps gunplay and fisticuffs are as formal a part of the "western" as blood and bodies are of the detective novel
содержит такую же информацию, как и	as informative as
судя по всему, его жена была такой же редкостный фрукт, как и его сестра	his wife seems to have been quite as neat an article as his sister
такой же длинный, как и	as long as
у него такая же шляпа, как и у меня	his hat is identical to mine