| Subject | Russian | English |
| Makarov. | людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся | the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash |
| gen. | она оставалась такой же красивой, как и всегда | she has remained as beautiful as ever |
| rhetor. | таким и оставаться | remain that way (This is our platform for self expression and it will always remain that way. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | я хочу, чтобы он именно таким и оставался | I would not have him other than he is |
| gen. | я хочу, чтобы он именно таким и оставался | I do not wish him any other than he is |
