Terms for subject Informal containing таким же

Russian	English
бывает же такое!	isn't that something? (I had a habit of turning away because I didn't know what to do with love when it came at me so directly. Isn't that something? Sweeterbit)
в таком же духе	tit-for-tat (retaliation in kind Val_Ships)
да и ты такой же	right back at you (красивый, умный, обоятельный, тактичный, нетактичный... Фраза произносится когда собеседник преуспел в чем-то не хуже, чем вы сами, или в случае, если он повел себя так же, как и вы, или просто в чем-то похож на вас Franka_LV)
да что же это такое?	for crying out loud! (NumiTorum)
мог бы с таким же успехом	might just as well (VLZ_58)
таким же макаром	tit-for-tat (Val_Ships)
такой же	in the same league (dkozyr)
такой же, как все	nobody's hero (VLZ_58)
такой же хороший	equally as good
человек, занимающий такую же должность	oppo
я хотел бы быть таким же лёгким человеком, как он: ни проблем, ни стрессов.	I wish I were sort of downbeat like he is: no trouble, no stress. (Heavenlypraline6)