 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | тайно влиять на ход дела | exert behind-the-scenes influence (Taras) |
| Makarov. | тайно влиять на ход дела | pull strings |
| gen. | тайно влиять на ход дела | pull every string in order to attain end |
| slang | тайно подталкивать ход вещей к желаемому результату | stack the deck (Interex) |
| sec.sys. | тайное вмешательство в ход процессов | tampering |
| slang | тайный ход | gizmo (план, поступок, обеспечивающий успех) |
| slang | тайный ход | gismol (план, поступок, обеспечивающий успех) |