 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вся местность была тайно окружена вооружёнными силами | the whole place is secretly girt in with a military force |
| gen. | тайная враждебная сила | gremlin |
| mil. | тайная мобилизация вооружённых сил | secret mobilization of armed forces (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | тайные силы | the powers that be (в правительстве, спецслужбах: Some viewers have suggested that his initial 'giant' video was genuine and that the young man either really did raise the ire of the proverbial 'powers that be' or he was so overcome with paranoia that he believed this was the case.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| int.rel. | тайные силы | behind the scenes players (Here is a link to the speaker's presentation, which may greatly expand your view of what has been and is going on, and who some of the behind the scenes players are that have facilitated these crimes against humanity. ART Vancouver) |