| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое преобразование входной информации напр., сетевого адреса в табличное значение | hashing |
| IT | алгоритм табличного поиска | table-driven algorithm |
| econ. | анализ табличных данных | tabular analysis |
| oil | анализ табличных данных о надёжности системы | TASRA (tabular system reliability analysis) |
| tech. | анализ табличных данных о надёжности системы | tabular system reliability analysis |
| tech. | анализатор табличных и статистических данных испытаний | test scorer and statistical analyzer |
| automat. | библиотека табличных данных | data table library |
| IT | в табличной форме | list-form |
| gen. | в табличной форме | tabled (Alexander Demidov) |
| automat. | в табличной форме | tabular |
| tech. | в табличной форме | in tabular form |
| gen. | в табличной форме | chart form (13.05) |
| progr. | виртуальный табличный указатель | vpointer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вложенное табличное выражение | nested table expression (полная выборка, заключённая в скобки в условии FROM ssn) |
| SAP.tech. | внутренний табличный объект данных | internal table data object |
| SAP.tech. | внутренний тип табличных данных | internal table data type |
| SAP.tech. | внутренняя табличная операция | internal table operation |
| progr. | возвращающие табличные значения параметры | table-value parameters (ssn) |
| IT | возможность просмотра информации по конструкции скважин в табличном и графическом виде | opportunity of browsing the well design information in tabular and graphical view (Konstantin 1966) |
| progr. | временное табличное пространство | temporary table space (табличное пространство, в котором можно хранить только временные данные ssn) |
| d.b.. | встраиваемая функция с табличным значением | inline table-valued function (an inline function that returns a table Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | вторая копия табличных данных | second copy of the table data (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | вывод данных на экран в табличной форме | table display |
| IT | вывод данных на экран в табличной форме | table display |
| avia. | выходные данные в табличной форме | tabular output |
| IT | вычислительная машина с табличной реализацией логических функций | truth-table computer |
| tech. | график табличных поправок для учёта условий стрельбы | differential effects chart |
| mil., tech. | данные в табличной форме | data table |
| progr. | делегат табличного представления | table view delegate (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| progr. | естественный и часто встречающийся способ представления табличных данных | natural and widely used representation for tabular data (ssn) |
| transp. | заводская таблична напр. на автомобильном подъёмнике с техническими характеристиками устройства | serial plate |
| IT | звуковой синтезатор с табличным синтезом | wavetable synthesizer (ssn) |
| progr. | изменять задачу в табличном представлении | change a to-do item on the table view (ssn) |
| math. | интервал между табличными значениями | interval of tabulation |
| Makarov. | интерполяция есть процесс нахождения промежуточного значения функции, заданной таблично | interpolation is a process by which an appropriate value is placed between tabulated values of a function |
| SAP.tech. | интерфейс "табличные параметры / особые ситуации" | table parameters/exceptions interface |
| progr. | источник данных табличного представления | table view data source (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| progr. | источник данных табличного представления | table view's data source (ssn) |
| progr. | источник данных табличного представления | table view's datasource (ssn) |
| media. | клавиша табличной функции | table function key (управляющая элементами электронной таблицы в ПК) |
| progr. | количество строк в табличном представлении | number of entries in the table view (ssn) |
| progr. | количество строк в табличном представлении совпадает с количеством объектов в массиве | the number of entries in the table view will be the same as the number of objects in the array (ssn) |
| progr. | контроллер табличного представления | table view controller (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| math. | коррелограмма табличная | correlation table |
| math. | круговая табличная поправка | circular mean difference |
| med. | Кумулятивные обобщающие табличные данные | Cumulative summary tabulation (Приказ Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения от 2 августа 2018 г. № 5072 "Об утверждении порядка проведения мониторинга безопасности биомедицинских клеточных продуктов"
amatsyuk) |
| med. | Кумулятивные обобщенные табличные данные | Cumulative summary tabulation (ГОСТ Р 57690-2017 amatsyuk) |
| polygr. | линейка для табличного набора | space rule |
| IT | логическая схема в табличной форме | structure table |
| tech. | логическая схема в табличном задании | structure table |
| progr. | локально-управляемое табличное пространство | locally managed table space (ssn) |
| SAP.tech. | локальный табличный буфер | local table buffer |
| math. | м-табличное представление | M-table representability |
| math. | м-табличный | M-table |
| progr. | манипуляции с табличными данными | tabular data manipulations (ssn) |
| media. | метод интерпретативного моделирования со специальной табличной организацией данных | table-look-up simulation technique |
| IT | метод табличного поиска | table look-up team |
| astronaut. | метод табличного поиска | table look-up technique (выч) |
| comp. | метод табличного поиска | look-up table technique |
| astronaut. | метод табличного поиска по таблице | table look-up technique (выч) |
| IT | метод табличного поиска по таблице | table look-up team |
| progr. | методы источника данных табличного представления | table view data source methods (ssn) |
| progr. | многораздельное табличное пространство | partitioned table space (табличное пространство, разделённое на части (по диапазонам индексного ключа), каждая из которых может обрабатываться утилитами независимо ssn) |
| ecol. | моделирование окружающей среды в соответствии с табличными данными | environmental table simulation |
| mil. | модуль на табличных элементах | pellet module |
| math. | на множестве выбранных заранее табличных точек | a linear combination of the values of f x at a set of prechosen tabular points |
| progr. | назначение текущего объекта источником данных табличного представления | make this object the table view's datasource (ssn) |
| comp., MS | обобщённое табличное выражение | common table expression (Rori) |
| pharm. | обобщённые табличные данные о сигналах по безопасности | tabular summary of safety signals (в ПОБЛС olga don) |
| IT | объект табличного типа | table-type object |
| progr. | обязательные методы источника данных табличного представления | required table view data source methods (ssn) |
| automat. | окно для табличных данных процесса | process table window (ssn) |
| automat. | окно для табличных данных технологического процесса | process table window (напр., режимов резания, инструментов, длительности циклов ssn) |
| telecom. | окно табличного типа | table-based window (oleg.vigodsky) |
| mil., artil. | определение разницы между действительной начальной скоростью и табличной | absolute calibration |
| weap. | определение разницы между фактической и табличной начальной скоростью | absolute calibration (ABelonogov) |
| media. | основные параметры устройства в табличной форме | profile |
| tech. | отклонение времени срабатывания дистанционного взрывателя от табличного | fuse running time variation |
| mil., mil., artil. | отклонение, приведенное к табличным данным | stripped deviation |
| mil. | отклонение, приведённое к табличным данным | stripped deviation |
| IT | отчёт в табличной форме | column formatted report |
| IT | отчёт в табличной форме | column report |
| IT | отчёт в табличной форме | formatted report |
| qual.cont. | оценка, полученная на основе табличных данных | tabular estimate |
| comp. | память табличного типа | table memory |
| archit. | переводить в табличную форму | tabulate |
| IT | переключить на табличный вид | switch to the table-oriented view (Konstantin 1966) |
| telecom. | перекрёстная табличная проверка | cross-table check (oleg.vigodsky) |
| IT | перекрёстные табличные данные | cross tabulations |
| IT | перекрёстные табличные данные | crosstab |
| gen. | перекрёстные табличные данные | crosstabs |
| progr. | переносимыe табличные пространства | transportable tablespaces (DNY) |
| Gruzovik, IT | полное табличное сканирование | FTS (full table scan) |
| Gruzovik, IT | полное табличное сканирование | full table scan (abbr. FTS) |
| d.b.. | пользовательский табличный тип | user-defined table type (in T-SQL Alex_Odeychuk) |
| tech. | поправка в табличные данные стрельбы | correction to standard firing data |
| IT | поток табличных данных | tabular data stream (Bricker) |
| comp., MS | поток табличных данных | tabular data stream (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport) |
| scient. | представить в табличной форме представлять в табличной форме | tabulate (clck.ru dimock) |
| progr. | представление табличных данных | representation for tabular data (ssn) |
| dat.proc. | представленный в табличной форме | represented in a tabular format (Alex_Odeychuk) |
| gen. | представлять данные в виде таблицы, в табличной форме | tabularise (BlankSP) |
| gen. | представлять в табличной форме | tabularize (BlankSP) |
| gen. | представлять в табличном виде | tabulate (Maxxicum) |
| mil., artil. | приведенная к табличным условиям | stripped center of impact |
| mil., artil. | приведенное к табличным условиям | stripped deviation |
| mil., artil. | приведённый к табличным данным | stripped |
| gen. | привести данные в табличной форме | put data into tabular form |
| Makarov. | приводить интеграл к табличному | ring an integral into a form which is tabulated |
| Makarov. | приводить интеграл к табличному | reduce an integral to a standard form |
| Makarov. | приводить интеграл к табличному | bring an integral into a form which is tabulated |
| mil., tech. | приводить к табличным данным | strip |
| media. | применение замкнутой телевизионной системы для передачи документов или табличной информации между географически разнесёнными пунктами | document transmission |
| qual.cont. | проверка соответствия табличным данным | tabular suitability test |
| qual.cont. | программа испытаний, представленная в табличной форме | test plan table |
| el. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | gridsheet |
| el. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | plansheet |
| progr. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | spreadsheet program (ssn) |
| tech. | программа составления динамических электронных табличных вычислений | spreadsheet program |
| microel. | программа табличного поиска | table-driven simulator |
| astronaut. | программа табличных вычислений | spreadsheet |
| IT | программа табличных вычислений | spreadsheet program |
| comp. | программа табличных вычислений | electronic spreadsheet (program) |
| IT | программа табличных расчётов | spreadsheet |
| tech. | программа табличных расчётов | spreadsheet program |
| progr. | программный код с табличным описанием данных | table-driven code (ssn) |
| tech. | протокол передачи табличных данных | tabular data stream |
| IT | раскрашивание значений в табличном виде | coloring of values at table-oriented view (Konstantin 1966) |
| IT | раскрашивать значения в табличном виде | color the values at table-oriented view (Konstantin 1966) |
| fin. | расположение данных в табличной форме | tabulation |
| construct. | расчёты в табличной форме | calculations in table form |
| progr. | расширенные табличные свойства | enhanced table features (ssn) |
| IT | режим группового табличного просмотра | browse mode (напр. в базах данных) |
| media. | режим табличного просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
| avia. | результаты измерения в табличной форме | tabulated measurements |
| progr. | с табличным значением | table-valued (table-valued function – функция с табличным значением Alex_Odeychuk) |
| progr. | с табличным описанием данных | table-driven (ssn) |
| math. | с табличными изображениями | table driven |
| mil. | сводные табличные данные о потребностях в изданиях | publication requirement tables |
| progr. | связывание источника данных табличного представления | connecting the table view's data source (ssn) |
| progr. | связывание табличного представления | wiring up the table view (ssn) |
| IT | синтезатор с табличным синтезом | wavetable synthesizer (ssn) |
| IT | синтезатор с табличным синтезом | WT synthesizer |
| AI. | система правил в табличной форме | decision table |
| progr. | создание и настройка табличного представления | create and configure the table view (ssn) |
| progr. | спецификация в табличной форме | tabular specification (Alex_Odeychuk) |
| progr. | способ представления табличных данных | representation for tabular data (ssn) |
| mil., artil. | средняя точка попаданий, приведённая к табличным условиям | stripped centre of impact |
| media. | средство сжатия суммы информации, необходимой для запоминания изобразительной информации использованием только 256 цветов и удержанием их абсолютных значений RGB в таблице, цвет элемента или пиксела заданного изображения определяется как некоторое значение из этой таблицы, содержащей все цвета, которые могут быть использованы в индивидуальном изображении, изображение затем кодируется с помощью табличных адресов вместо абсолютных значений | color look-up table |
| brew. | стандартный табличный метод | Standard Reference Method (alemaster) |
| progr. | строки в табличном представлении | entries in the table view (ssn) |
| tech. | схема с указанием соединений в табличной форме | wireless connection diagram |
| mil., avia. | считывание табличных данных радионавигационной системы дальнего действия "Лоран" | tabulated (LORAN reading) |
| fin. | счётно-табличная машина | accounting machine |
| comp. | табличная арифметика | table arithmetic |
| IT | табличная блокировка | table lock |
| mil., artil. | табличная боковая поправка | range table deflection |
| combust. | табличная величина | tabulated value |
| oil | табличная величина | tabular value |
| tech. | табличная величина | table indicated value |
| mil. | табличная вероятная ошибка стрельбы | firing table probable error |
| automat. | табличная выборка | tabular drawing |
| mil., avia. | табличная высота | tabulated altitude |
| nautic. | табличная высота | tabular altitude |
| tech. | табличная гарнитура | Elzevir type |
| telecom. | табличная запись | table record (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | табличная иерархия | Table Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show groups of information built from top to bottom, and the hierarchies within each group. This layout does not contain connecting lines. Rori) |
| el. | табличная информация | table information |
| O&G, casp. | табличная классификационная программа | spreadsheet-based program (Yeldar Azanbayev) |
| IT | табличная константа | grouped constant |
| progr. | табличная конструкция | tableau construction (ssn) |
| tech. | табличная маршрутизация | directory routing |
| IT | табличная маршрутизация в сети | directory routing |
| IT | табличная модель | table model |
| tech. | табличная модель | table simulator |
| Gruzovik, mil., artil. | табличная начальная скорость | standard MV (standard muzzle velocity) |
| mil. | табличная начальная скорость | standard muzzle velocity |
| chess.term. | табличная нотация | tabular notation |
| chess.term. | табличная нотация | columnar notation |
| IT | табличная область | tablespace |
| SAP.tech. | табличная область | table area |
| telecom. | табличная область | table space (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | табличная область данных | table data region (A report item on a report layout that displays data in a columnar format) |
| SAP.tech. | табличная операция | table action |
| IT | табличная память | table memory |
| progr. | табличная память | memory table (ssn) |
| progr. | табличная память реального времени | real-time memory table (ssn) |
| progr. | табличная переменная | table variable (net.ua owant) |
| tech. | табличная плата | tabulating card |
| tech. | табличная поправка | mean difference |
| tech. | табличная поправка | tabular difference |
| math. | табличная поправка Гани | Gani's mean difference |
| weap. | табличная поправка дальности | differential effect on range (ABelonogov) |
| weap. | табличная поправка на время полёта | differential effect on time of flight (ABelonogov) |
| tech. | табличная поправка на условия стрельбы | differential effect |
| progr. | табличная презентация | table presentation (ssn) |
| telecom. | табличная проверка | table check (oleg.vigodsky) |
| IT | табличная программа | spreadsheet |
| SAP.tech. | табличная рабочая область | table work area |
| math. | табличная разность | tabular difference |
| IT | табличная рамка | table frame |
| IT | табличная регистровая память | window registers |
| media. | табличная регистровая память | window registers (для преобразования адресов) |
| math. | табличная сводимость | truth-table reducedness |
| med. | табличная сводка | tabular summary (amatsyuk) |
| gen. | табличная сводка | tabulation |
| mil. | табличная скорость | tabular velocity |
| insur. | табличная стоимость страхования | tabular cost of insurance |
| telecom. | табличная структура | table structure (oleg.vigodsky) |
| progr. | табличная схема | cellular layout (ssn) |
| met. | табличная счётная машина | tabular calculator |
| mil., arm.veh. | табличная точка | level point |
| Gruzovik | табличная точка | ballistic point of graze |
| Gruzovik | табличная точка падения | point of graze |
| tech. | табличная траектория | firing-table trajectory |
| weap. | табличная траектория | firing table trajectory (ABelonogov) |
| mil. | табличная траектория | standard trajectory |
| IT | табличная трансляция адресов | table-based address translation |
| tech. | табличная трассировка | directory routing |
| tech. | табличная форма | tabulating form |
| math. | табличная форма | tabular format |
| IT | табличная форма | matrix format (представления) |
| energ.ind. | табличная форма | tabular form (представления данных) |
| construct. | табличная форма | tabulation form |
| econ. | табличная форма | table form |
| energ.ind. | табличная форма | tabulating form (напр., представления данных) |
| tech. | табличная форма | tabular form |
| energ.ind. | табличная форма | tabulating form (представления данных) |
| energ.ind. | табличная форма | tabular form (напр., представления данных) |
| IT | табличная форма представления | matrix format |
| microel. | табличная форма представления входных сигналов | fan-in table |
| microel. | табличная форма представления выходных сигналов | fan-out table |
| math. | табличная формула | tabulated formula |
| IT | табличная функция | table function |
| econ. | табличная функция | tabulated function |
| progr. | таблично-алгоритмический метод | tabular-algorithmic method (напр., вычисления булевых функций ssn) |
| IT | таблично-волновой синтез | wavetable synthesis |
| qual.cont. | таблично заданная функция | tabulated function |
| Makarov. | таблично заданная функция | table function |
| media. | таблично изолированный ввод-вывод | isolated I/O (программы-драйверы внешних устройств изолируются от вызывающей программы с помощью таблицы векторов ввода-вывода) |
| el. | таблично-ориентированная программа управления базами данных | table-oriented database management program |
| math. | таблично полное множество | truth-table complete set |
| math. | таблично сводимое множество | truth-table reducible set |
| progr. | таблично-управляемый синтаксический анализатор | table-driven parser (ssn) |
| IT | табличного типа | table-type |
| tech. | табличное время | tabulated time |
| progr. | табличное выражение | table expression (ssn) |
| math. | табличное вычисление | tabular calculation |
| comp. | табличное вычисление | table calculation |
| IT | табличное диалоговое взаимодействие | tabled dialog |
| econ. | табличное значение | table value |
| metrol. | табличное значение | reference value |
| scient. | табличное значение | conventional true value (igisheva) |
| stat. | табличное значение | critical value (Wakeful dormouse) |
| math. | табличное значение | tabulated point (функции) |
| econ. | табличное значение | tabular value |
| tech. | табличное значение | tabulated value |
| navig. | табличное значение азимута | tabulated azimuth |
| navig. | табличное значение азимута | base azimuth angle |
| navig. | табличное значение высоты | tabulated altitude (светила) |
| navig. | табличное значение высоты | tabular altitude (светила) |
| nautic. | табличное значение высоты | tabular altitude |
| nautic. | табличное значение высоты светила | tabulated altitude |
| nautic. | табличное значение девиации | table deviation |
| metrol. | табличное значение джоуля | standard joule |
| math. | табличное значение размаха | tabled range |
| tech. | табличное значение, табулированное значение | tabulated value |
| progr. | табличное и графическое представление | graph and table representations (ssn) |
| progr. | табличное и графическое представление конечного автомата | graph and table representations of a finite state machine (ssn) |
| comp., net. | табличное изображение | tabular picture (Technical) |
| comp. | табличное меню | tablet menu |
| progr. | табличное объявление переменных | declarations as tables (ssn) |
| progr. | табличное ограничение | table constraint (ssn) |
| tech. | табличное отображение информации | tabular display |
| el. | табличное печатающее устройство | log printer |
| qual.cont. | табличное представление | tabular presentation (данных) |
| math. | табличное представление | tabular representation |
| math. | M-табличное представление | M-table representability |
| econ. | табличное представление | tabular presentation |
| progr. | табличное представление | table view |
| IT | табличное представление | table representation |
| progr. | табличное представление | table view (в кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad. – М.: ДМК Пресс, 2013. – 808 с.) |
| progr. | табличное представление | tabular listing (ssn) |
| Makarov. | табличное представление | tabulation (данных) |
| comp. | табличное представление | grid view (sankozh) |
| energ.ind. | табличное представление данных | tabular presentation |
| IT | табличное представление данных на экране | table display |
| progr. | табличное представление для отображения списка задач | table view that will display all the tasks to be done (ssn) |
| AI. | табличное представление знаний | table rules presentation (Alex_Odeychuk) |
| AI. | табличное представление знаний | tabular knowledge presentation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | табличное представление конечного автомата | table representation of a finite state machine (ssn) |
| progr. | табличное представление конечного автомата на языке JavaScript | table representation of a finite state machine in JavaScript (ssn) |
| IT | табличное представление конструкции скважины | tabular presentation of well design (Konstantin 1966) |
| IT | табличное представление данных на экране | table display |
| proj.manag. | табличное представление наличия ресурсов | resource tabulation (oVoD) |
| AI. | табличное представление правил | table representation of rules (Alex_Odeychuk) |
| progr. | табличное представление функции | tabular listing of the function (ssn) |
| progr. | табличное представление функции | tabular representation of a function (ssn) |
| progr. | табличное представление функции P | tabular listing of the P function (ssn) |
| el. | табличное представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента | characteristic (прибора, устройства или системы) |
| comp. | табличное преобразование | table look-up |
| SAP.tech. | табличное пространство | tablespace (IBM translators shafff) |
| progr. | табличное пространство SMS | SMS table space (ssn) |
| progr. | табличное пространство | table space (ssn) |
| progr. | табличное пространство базы данных | DB table space (ssn) |
| progr. | табличное пространство базы данных | data base tablespace (ssn) |
| progr. | табличное пространство базы данных | database tablespace (ssn) |
| progr. | табличное пространство базы данных | database table space (ssn) |
| progr. | табличное пространство базы данных | DB tablespace (ssn) |
| progr. | табличное пространство базы данных | data base table space (ssn) |
| progr. | табличное пространство БД | DB tablespace (ssn) |
| progr. | табличное пространство БД | DB table space (ssn) |
| progr. | табличное пространство БД | data base tablespace (ssn) |
| progr. | табличное пространство БД | database table space (ssn) |
| progr. | табличное пространство БД | database tablespace (ssn) |
| progr. | табличное пространство БД | data base table space (ssn) |
| math. | табличное распределение | table distribution |
| progr. | табличное сохранение данных | tabling (см. memoization ssn) |
| progr. | табличное сохранение результатов | tabling (см. memoization ssn) |
| IT | табличное счётное устройство | tabular calculator |
| automat. | табличное управление коэффициентом усиления | gain-scheduling control (ssn) |
| automat. | табличное управление усилением | gain-scheduling control (ssn) |
| IT | табличное хранилище | table storage (Alex_Odeychuk) |
| math. | табличное число | tabular number |
| weap. | табличные баллистические данные | range table performance (оружия ABelonogov) |
| mil., artil. | табличные баллистические данные | range table performance (орудия) |
| mil. | табличные баллистические данные орудия | range table performance |
| Gruzovik | табличные баллистические условия | standard ballistic conditions (Soviet term confined to muzzle velocity and ammunition factors) |
| IT | табличные вычисления | spreadsheet calculations (с использованием крупноформатных электронных таблиц) |
| IT | табличные вычисления на компьютере | spreadsheet calculations (igisheva) |
| qual.cont. | табличные данные | entry |
| med. | табличные данные | tabulations |
| energ.ind. | табличные данные | tabulations |
| Makarov. | табличные данные | tabular matter |
| comp. | табличные данные | table data |
| gen. | табличные данные | table (immortalms) |
| tech. | табличные данные | tabulated data |
| tech. | табличные данные | tabulation |
| math. | табличные данные | tabular information |
| cartogr. | табличные данные | column data |
| cartogr. | табличные данные | readings |
| cartogr. | табличные данные | tabular figures |
| hydrol. | табличные данные | tabular figure |
| math. | табличные данные | entries |
| gen. | табличные данные | tabular data |
| mil. | табличные данные для стрельбы | standard firing data |
| comp. | табличные значения | tabular values |
| navig. | табличные значения | tabular figures |
| comp. | табличные значения | table values |
| media. | табличные значения числа телезрителей, используемые в подсчётах | base counts |
| construct. | табличные коэффициенты для определения узловых моментов статически неопределимых рам | moment-influence factors (по методу распределения моментов) |
| Gruzovik | табличные метеорологические условия | standard meteorological conditions |
| media. | табличные программы | spreadsheet |
| tech. | табличные промысловые | tabulated data |
| tech. | табличные промысловые | tabular data |
| el. | табличные разности | tabular differences |
| Makarov. | табличные результаты | tabular results |
| progr. | табличные свойства | table features (ssn) |
| Gruzovik | табличные топографические условия | standard topographical conditions (level platform, angle of sight zero) |
| mil. | табличные условия | standard conditions |
| tech. | табличные условия | standard table conditions |
| mil. | табличные условия | tabular conditions |
| mil., artil. | табличные условия | map conditions |
| Gruzovik | табличные условия | range-table conditions |
| el. | табличные файлы задающих воздействий | tabular stimulus files (ssn) |
| energ.ind. | табличные функции | table functions |
| comp. | табличные функции | tabulated functions |
| nautic. | табличный азимут | tabulated azimuth |
| tech. | табличный алгоритм | table algorithm |
| bank. | табличный банкинг | table-based banking (Alexander Oshis) |
| IT | табличный блок | table block |
| SAP.tech. | табличный буфер | table buffer |
| busin. | табличный вид | grid view (translator911) |
| telecom. | табличный вид | table-oriented view (oleg.vigodsky) |
| patents. | табличный вид | tabular style (представление входящих в объект элементов в виде таблицы) |
| patents. | табличный вид формулы изобретения | tabular form of claim (в США разрешён с сентября 1961) |
| patents. | табличный вид формулы изобретения | tabular form of claim |
| comp., MS | табличный запрос | tabular query (A standard operation such as search, sort, filter or transform on data in a table) |
| IT | табличный имитатор | table simulator |
| SAP.tech. | табличный индекс | table index |
| avia. | табличный индикатор | tabulator display |
| tech. | табличный интеграл | standard integral |
| math. | табличный интервал | tabular interval |
| SAP.tech. | табличный ключ | table key |
| water.res. | табличный код | table code |
| SAP.tech. | табличный компонент | table section |
| media. | табличный корректор | table updater (корректировка информации осуществляется в соответствии со значениями, заданными в табличной форме) |
| tech. | табличный корректор информации | table updater |
| SAP.fin. | табличный курс | table rate |
| comp., MS | табличный макет | table layout (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table) |
| publish. | табличный материал | tabular matter (dimock) |
| publish. | табличный материал | tabular material (dimock) |
| econ. | табличный метод | table procedure |
| econ. | табличный метод | table method |
| math. | табличный метод | tabular procedure |
| tech. | табличный метод | diagram method |
| microel. | табличный метод анализа | sparse tableau analysis |
| media. | табличный метод выбора оптимального маршрута | routing-table update activity (в пакетной радиосети) |
| gyrosc. | табличный метод обсервации судов по звёздам | tabular method for star-sight reduction |
| insur. | табличный метод тарификации | tabular plans |
| Makarov. | табличный набор | tab |
| polygr. | табличный набор | figure-work |
| polygr. | табличный набор | table-work |
| polygr. | табличный набор | figure-word |
| polygr. | табличный набор | tabbing |
| polygr. | табличный набор | tabular matter |
| polygr. | табличный набор | tabular work |
| polygr. | табличный набор | rule work |
| tech. | табличный набор | tabular composition |
| gen. | табличный набор | table work |
| gen. | табличный набор | figure work |
| chess.term. | табличный номер | number on a table |
| comp. | табличный обзор | tabular overview (Andy) |
| SAP.tech. | табличный объект | table object |
| SAP.tech. | табличный объект переноса | tabular transport object |
| oil | табличный отсчёт | tabular statement |
| IT | табличный отчёт | column formatted report |
| IT | табличный отчёт | column report |
| IT | табличный отчёт | formatted report |
| comp., net. | табличный отчёт | tabular report |
| SAP. | табличный параметр | table parameter |
| pharma. | табличный перечень | tabulated list (dolmetscherr) |
| pharma. | табличный перечень | line listing (Игорь_2006) |
| mil. | табличный перечень запасных частей | tabular parts list |
| progr. | табличный подход | table-driven approach (ssn) |
| progr. | табличный подход к тестированию | table-driven approach to testing (ssn) |
| math. | табличный поиск | table search |
| IT | табличный поиск | table searching |
| IT | табличный поиск | table look-up |
| comp., net. | табличный поиск | TLU |
| comp. | табличный поиск | table lookup |
| math. | табличный порядок | table order |
| avia. | табличный прогноз | tabular forecast |
| IT | табличный программный язык | tabular program language |
| IT | табличный просмотр | crosstab view |
| softw. | табличный процессор | spreadsheet (A spreadsheet is an interactive computer application program for organization, analysis and storage of data in tabular form. Leksor) |
| math. | табличный расчёт | tabular calculation |
| construct. | табличный расчёт сетевой модели | network model table calculation method |
| telecom. | табличный редактор | table editor (oleg.vigodsky) |
| busin. | табличный редактор | spreadsheet application (краткое название приложения для работы с электронными таблицами translator911) |
| house. | табличный режим | map mode |
| media. | табличный режим | map mode (воспроизведения на экране) |
| IT | табличный синтез | wavetable synthesis (звука) |
| media. | табличный синтез | Wave Table synthesis (один из способов получения звука с помощью синтезатора, при котором в памяти синтезатора записывается шаблон звучания каждого из имитируемых инструментов, совокупность таких шаблонов называется волновой таблицей (Wave Table), при необходимости воспроизвести звучание конкретного инструмента синтезатор извлекает из памяти соответствующий ему шаблон и повторяет его определённое число раз, что позволяет получить ноту произвольной длительности, табличный синтез обеспечивает более высокое качество звучания по сравнению с частотным синтезом (FM-synthesis), поэтому широко применяется) |
| IT | табличный список | grid list (translator911) |
| telecom. | табличный список | table-oriented list (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Табличный список | Table List (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information of equal value. The first Level 1 line of text corresponds to the top shape and its Level 2 text is used for the subsequent lists) |
| pharma. | табличный список | tabulated list (dolmetscherr) |
| IT | табличный текст | tabular text |
| d.b.. | табличный тип | table type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | табличный тип данных | table data type (ssn) |
| progr. | табличный тип данных | table datatype (ssn) |
| softw. | табличный триггер | table trigger (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | табличный угол падения | terminal angle |
| Gruzovik | табличный угол падения | angle of arrival at the ballistic point of graze |
| fin. | табличный учёт | tabular calculation |
| el. | табличный файл задающих воздействий | tabular stimulus file (ssn) |
| O&G, karach. | табличный формат | table format (Aiduza) |
| tech. | табличный формат | tabular format |
| IT | табличный формат | tabloid format |
| comp. | табличный формат | spreadsheet format (Азери) |
| SAP.tech. | табличный элемент | table element |
| progr. | табличный элемент управления | table control (ssn) |
| IT | табличный язык | tabular language |
| IT | табличный язык программирования | tabular program language |
| mil. | ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме | television tabular display |
| progr. | термин для естественного и часто встречающегося способа представления табличных данных | term for a natural and widely used representation for tabular data (ssn) |
| polygr. | форма для печатания табличных линеек | rule form |
| comp., MS | фотографии в табличном формате с подписями | Photo Grid with Captions (Office System 2010 Rori) |
| automat. | функциональная табличная программа | function table program |
| comp., MS | функция с табличным значением | table-valued function (A user-defined function that returns a table) |
| progr. | хранимые процедуры, в которых содержатся возвращающие табличные значения параметры | stored procedures containing table-value parameters (ssn) |
| mil. | электронная подсистема табличного отображения | electronic tabular display subsystem (данных) |
| mil., avia. | электронная система табличного отображения | electronic tabular display system |
| IT | элемент для отображения табличных данных | grid view (элемент графического интерфейса пользователя Alex_Odeychuk) |
