Terms for subject Automobiles containing табличка

Russian	English
идентификационная табличка	marking plate (шильда translator911)
идентификационная табличка	chassis plate (Goodwillah)
инструктивная табличка	caution plate
инструктивная табличка	instruction (прикрепляемая к машине)
инструктивная табличка	caution board
мощность по заводской табличке	indicated efficiency
номерная табличка участника транспортных соревнований	number disc (номерной диск)
номинальная мощность, указанная на паспортной табличке	name plate rating (двигателя)
Нормативные таблички изготовителя	statutory plate (Uncle Sam)
паспортная табличка	nameplate (1. a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2. a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD. There was a brass nameplate outside the door saying Dr A. Aslan. CALD Alexander Demidov)
паспортная табличка	name plate
предупреждающая табличка	warning board
табличка паспортных данных автомобиля	vehicle data sticker
табличка с названием или обозначениями основных данных	name plate (технической характеристики)
табличка на машине, приборе с основными данными	data plate
табличка с техническими данными	rating plate
табличка с указанием	index plate (напр., положения рычагов для разных скоростей)
табличка с указанием положений рычагов для получения разных передач в коробке	sight-reading chart
табличка технических данных	data plate
табличка-указатель соединений проводов	connector nameplate