Terms for subject General containing с чистого листа

Russian	English
жизнь, начатая с чистого листа	a brand new glossy beginning (bigmaxus)
книга с чистыми листами	a book in quires
книга с чистыми листами	writing book (для дневника)
начать всё с чистого листа	turn over a new leaf
начать всё с чистого листа	turn one's life around (completely change or improve one's life. Bullfinch)
начать всё сначала, начать с чистого листа	clear the decks (start afresh)
начать с чистого листа	back to the drawing board (Taras)
начать с чистого листа	start with a clean slate (start (off) with a clean slate and start (over) with a clean slate. Fig. to start out again afresh; to ignore the past and start over again. I plowed under all last year's flowers so I could start with a clean slate next spring. If I start off with a clean slate, then I'll know exactly what each plant is. When Bob got out of jail, he started over with a clean slate. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov)
начать с чистого листа	make that fresh start (z484z)
начать с чистого листа	start square again (Wakeful dormouse)
начать с чистого листа	start with a blank sheet (of paper felog)
начать с чистого листа	turn over a new leaf (Пособие "" Tayafenix)
начать с чистого листа	wipe the slate clean (Anglophile)
начинать всё с чистого листа	turn over a new leaf
начинать с чистого листа	go back to the drawing board (AMlingua)
начинать с чистого листа	make a fresh start (Andrey Truhachev)
ну, давайте начнём с чистого листа!	it's back to the drawing board, then!
с чистого листа	back to the drawing board (Taras)
с чистого листа	clean break (just_green)
с чистого листа	clean sheet of paper (пример: ...so the researchers sat down with clean sheet of paper... Glinnet.org)
с чистого листа	from scratch (he would usually try to work with the existing wording, rather than redraft it from scratch 4uzhoj)
тетрадь с "чистыми" листами	Blank exercise book (OLGA P.)