Terms for subject Mass media containing с целью проверки

Russian	English
возврат принятых данных к источнику с целью проверки точности передачи путём сравнения с переданными данными	information feedback
измерение, проводимое перед съёмкой оператором камеры с целью проверки того, что через видоискатель и объектив будут видны идентичные сцены	parallax check
компания или отдельное лицо, проводящее испытание нового программного продукта перед его реализацией в реальной среде с целью проверки его работоспособности	beta site
копия предыдущего съёмочного дня, используемая для проверки результатов с целью коррекции	dailies
моделирование исправной схемы с целью проверки правильности проектирования	design verification simulation
проверка внестудийной трансляции ТВ передачи на сцене с целью определения проблем прямой трансляции	remote survey (в пределах прямой видимости)
проверка изделия в полупромышленных условиях на предприятиях потенциальных заказчиков с целью окончательной отработки перед запуском в серийное производство	beta field test
проверка компьютерной программы или части аппаратуры после сбоя с целью определить причину	postmortem
проверка принимаемых данных с целью коррекции избыточных кодов для обнаружения ошибок	redundancy checking
проверка принимаемых данных с целью коррекции избыточных кодов для обнаружения ошибок	redundancy check
протяжка фильма через камеру с целью проверки наличия царапин из-за нечёткой работы механизма	film scratch test