 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аффидевит с обвинением в совершении преступления, имеющий целью выдачу ордера на арест обвиняемого | affidavit in criminal prosecution |
| mil. | выдача материальных средств с учебной целью | training issue |
| gen. | выдача себя за другое лицо с целью воспользоваться его правом голоса | personation |
| dipl., amer. | выдача себя за другое лицо с целью использования его права голоса | personation |
| sec.sys. | запрос для объявления международного розыска по линии Интерпола с целью ареста и выдачи | diffusion (Alex_Odeychuk) |
| law | письменное показание с целью выдачи ордера на арест | Affidavit to show probable cause (makhabad) |
| polit. | с целью выдачи | for the purpose of extradition (преступника kee46) |
| law | уведомление о розыске с целью ареста и выдачи | Red Notice (перевод "уведомление с красным углом" верный. Перевод "уведомление о розыске" – неполный, поскольку Yellow Notice и Blue Notice – также уведомления Интерпола о розыске, но с другими целями // 27.11.2020 Евгений Тамарченко) |