Russian | English |
быстро менять с ходу | jump the track (Yeldar Azanbayev) |
для начала конферансье с ходу выдал несколько песен и отколол пару шуток | the M.C. threw off a few songs and jokes to begin the show |
замечания, сделанные с ходу | ad-lib comments |
начаться "с ходу", резко | kick-start (Slava) |
с хо́ду | without stopping |
с ходу | without stopping |
с ходу | off the top of my head (можно с ходу назвать основные причины; с ходу вот так не скажу ART Vancouver) |
с ходу | all in a lump (VLZ_58) |
с ходу | on the fly (She was the sort of person who would make decisions on the fly rather than allowing herself time to think. Val_Ships) |