Terms for subject General containing с ходу

Russian	English
в ходе данной работы было найдено, что возможно приготовить альдегид с выходом 46%	it has now been found possible to prepare the aldehyde in 46% yield
велосипед с задним колесом свободного хода	freewheeler (krasnet)
винт с правым ходом	righthanded screw
действия с "чёрного хода"	back door
держаться с прочими в ходу	hold her own
дни публичных молитв с крёстными ходами	gang week (перед Вознесением)
дни публичных молитв с крёстными ходами	gang days (перед Вознесением)
замечания сделанные с ходу	ad-lib comments
знакомиться с ходом работы компании	review the progress of the company
комментарии, сделанные с ходу	ad-lib comments
лошадь с хорошим ходом	sure stepper
лошадь с хорошим ходом	stepper
насос с большим рабочим ходом	long pump (alpaka)
он вошёл с парадного хода, а вышел с чёрного	he came in by the front way and went out by the back
он не ожидал, что его предложение будет с ходу принято	he did not expect his proposal to be so promptly accepted
он с ходу вошёл в свою новую работу	he's got off to a flying start in his new job
он соскочил на ходу с поезда	he jumped off the moving train
он спрыгнул на ходу с поезда	he jumped off the moving train
он спрыгнул с поезда на ходу	he jumped from a moving train
парадный ход закрыт, пойдём с чёрного	the front entrance is closed
парадный ход закрыт, пойдём с чёрного	let's use the back one
Приём или другое подобное мероприятие, в ходе которого "звезда" общается с прессой и прочими посетителями, раздаёт автографы	meet-and-greet (и т.п. boggler)
пройдите с чёрного хода	use the back entrance
проникновение с чёрного хода	entry by the back door (Кунделев)
прямым ходом с/из	fresh from
разворот с ходу	loop turn
рекламный ход с целью привлечь к себе внимание	attention-grabbing stunt
с заднего хода	via a back channel (they negotiated via a back channel. WN3 Alexander Demidov)
с заднего хода	through a back channel (a secret, unofficial, or informal channel of communication as used in politics or diplomacy: sensitive information passed on through a back channel. повестку переговоров, потому что исподтишка, повторяю, с заднего хода, это будет ... Alexander Demidov)
с левым ходом	left hand
с передним ходом	reversible
с правым ходом	clockwise
с правым ходом	right-turning
с ходом времени	with the passage of time (financial-engineer)
с ходом времени	over time (if something happens over time, it happens gradually during a long period (Longman) Yurchenko)
с ходу	out of hand (bookworm)
с ходу	straight off (Anglophile)
с ходу	without a peep
с ходу	without a pause (Anglophile)
с ходу	right off the reel (Anglophile)
с ходу	on the fly (Alex Lilo)
с ходу	at once (intolerable)
с ходу	ab origin (лат. тж. см. ab ovo Taras)
с ходу	right out the gate (Taras)
с ходу	for a kick off (Taras)
с ходу	immediately (Abysslooker)
с ходу	hastily (Tanya Gesse)
с ходу	while in motion
с ходу	impromptu (george serebryakov)
с ходу	without breaking stride (Liv Bliss)
с ходу	from the very outset (Taras)
с ходу	from the first (Taras)
с ходу	right out of the gate (Taras)
с ходу	holus-bolus (VLZ_58)
с ходу	at a go
с ходу	off the top of one's head (Anglophile)
с ходу	straight off the reel (Anglophile)
с ходу	horseback
с ходу взяться за дело	hit the ground running
с ходу написать, что произошло	write off a short description of what had happened (an account of the event, etc., и т.д.)
с ходу настрочить небольшую статейку	strike off a short article
с ходу настрочить то, что произошло	write off a short description of what had happened (an account of the event, etc., и т.д.)
с ходу составить описание события	write off a description of an event
с ходу составить описание того, что произошло	write off a short description of what had happened (an account of the event, etc., и т.д.)
с чёрного хода	by the back door (kann_sein)
с чёрного хода	out the back (A.Rezvov)
следующее, чему вы должны научиться, это парковать машину с помощью заднего хода	next you must learn how to back a car into a parking space
соскакивать с трамвая на ходу	jump off the trolley while it is still moving
соскочить с трамвая на ходу	jump off the trolley while it is still moving
стрельба с хода	firing on the move
стрельба с ходу	marching fire (во время атаки)
этап лечения с применением максимально переносимой дозы, определённой в ходе этапа повышения доз	expansion phase (tahana)
этап лечения с применением максимально переносимой дозы, определённой в ходе этапа повышения доз	dose expansion phase (tahana)