Terms containing с учётом корректировок

Subject	Russian	English
qual.cont.	корректировка амплитуды с учётом расстояния	distance amplitude correction
energ.ind.	корректировка интенсивности выбросов с учётом связывания серы	adjustment of the emission rate for sulfur retention credits (в топке котла)
SAP.fin.	корректировка с учётом инфляции	inflation adjustment
Makarov.	корректировка с учётом инфляции	adjustment for inflation
bank.	корректировка с учётом сезонных колебаний	seasonal adjustment
bank.	корректировка стоимости с учётом обращающихся ценных бумаг	value readjustments in respect of transferable securities
busin.	корректировка стоимости с учётом ссуд и авансов	value readjustments in respect of loans and advances
busin.	корректировка стоимости с учётом участия в прибыли в форме процентов	value readjustments in respect of participating interests
mil., avia.	корректировка цен с учётом изменений экономической конъюнктуры	economic price adjustment
account.	корректировки вознаграждений с учётом рисков и результатов деятельности	risk and performance alignment of remuneration (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
IMF.	корректировки с учётом сезонных факторов	seasonal adjustment
fin.	Методики корректировок вознаграждений с учётом рисков и результатов деятельности	Range of Methodologies for Risk and Performance Alignment of Remuneration (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	пропорционально рассчитать, с учётом корректировки, основанной на ожидаемых величинах	prorate
EBRD	с учётом корректировки на сезонные колебания	subject to seasonal adjustment (вк)
gen.	с учётом корректировок	adjusted (Alexander Demidov)