| Russian | English |
| быстро или с усилием глотать | gulp down |
| быстро или с усилием глотать | gulp |
| быстро или с усилием глотать, глотать, жадно глотать, проглатывать, сдерживать волнение и т.п., глотать слезы, глотать с жадностью, глотать с усилием, хлебать, хлебнуть | quickly gulp down one's tea (LaraLarka) |
| волочить с усилием | drag |
| волочиться с усилием | drag |
| выполненный с привлечением больших усилий | operose (Pippy-Longstocking) |
| глотать с усилием | gulp down |
| глотать с усилием | gulp |
| достичь успеха с минимальной затратой усилий | achieve success with a modicum of effort (почти без всякого труда) |
| Использовать свою силу с серьёзным усилием или напряжением | muscle onto (Gagarin was trying to muscle onto the flight to save his friend. Alexsword92) |
| координируя свои действия / усилия с | in concert with |
| мы надеемся объединить усилия с рабочими других фабрик | we are hoping for an alliance with the workers of other factories |
| никакие усилия с её стороны не убедят меня | no effort of hers would convince me |
| они прилагали все усилия, чтобы сойтись с новыми соседями | they tried hard to mix with their new neighbours |
| предпринимаются усилия с целью | efforts are being made (+ infinitive: Owing to oversupply, efforts are being made to convert glycerol to synthetic precursors, such as acrolein and epichlorohydrin.  wikipedia.org ART Vancouver) |
| преодолевать с заметным усилием | agonize (что-либо) |
| с большим усилием | at utmost strain |
| с большим усилием выбраться из проблемной ситуации | claw your way back from something (lop20) |
| с максимальными усилиями | all out |
| с нулевым усилием установки | ZIF |
| с усилием | constrainedly |
| с усилием | hardly |
| с усилием | strugglingly (One or two opened their eyes strugglingly, stared glumly at the intruder, and then went to sleep again. VLZ_58) |
| с усилием вставать | clamber to one's feet (подниматься на ноги Abysslooker) |
| с усилием глотать | gulp |
| с усилием идти | toil up |
| с усилием подыматься | toil up |
| с усилием ставить | plump (что-либо) |
| тащить равномерно, без рывков, с равномерным усилием | pull evenly (mangoo) |
| тащить с усилием | drag |
| тащить с усилием | tug |
| тащиться с усилием | drag |
| тянуть с усилием | drag |
| усилия в борьбе с коронавирусом | coronavirus-busting effort (Ремедиос_П) |
