Terms for subject Military containing с усилением

Russian	English
анкерное крепление на деревянных кольях с усилением поперечным бревном	combination log picket holdfast
антенна с низким коэффициентом усиления	low-gain antenna
антенная система с высоким коэффициентом усиления	high gain antenna system
атака с использованием войск усиления	supported attack
атака с использованием средств усиления	supported attack
атака с участием войск усиления	reinforced forces-based attack
атака с участием средств усиления	reinforced forces-based attack
балка с усилением из приваренных листов	plated beam
балка с усилением из приклёпанных листов	plated beam
бесподсветочный перископ с усилением естественного освещения	light intensification passive periscope
быть в штате с целью усиления	be in augmentation (ZolVas)
вводить в штат части с целью усиления	place in augmentation of a unit
воздушная мишень с устройством усиления ИК излучения	IR-augmented target
квадратурная амплитудная модуляция с усилением сигналов в нелинейном усилителе	non-linear amplified quadrature amplitude modulation
лазер с высоким усилением	highgain laser
лёгкая антенна с большим коэффициентом усиления Х-диапазона	lightweight high-gain X-band antenna
маловысотная ТВ навигационная система с усилением изображения	low-level image intensification navigation TV system (цели)
микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения	microwave amplification by stimulated emission of radiation (Киселев)
микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения, мазер	microwave amplification by simulated emission of radiation
наблюдение с помощью ПНВ с усилением естественной освещённости	startron vision
наблюдение с помощью ПНВ с усилением естественной освещённости	starlight vision
наблюдение с помощью ПНВ с усилением изображения	image-intensification night vision surveillance
нападение с участием войск усиления	reinforced forces-based attack
нападение с участием средств усиления	reinforced forces-based attack
наступление с участием войск усиления	reinforced forces-based attack
наступление с участием средств усиления	reinforced forces-based attack
ночное наблюдение за наземными целями с использованием ПНВ с усилением цветного изображения	night color image intensification ground target observation
ночной прицел с усилением естественного освещения	ambient light intensification sight
ночной прицел с усилением естественной освещённости	light intensification sight
ночной инфракрасный прицел системы оружия с усилением изображения	weapon intensified night sight
ночной прицел СО с усилением изображения	weapon intensified night sight (цели)
общая с целью усиления координация	general reinforcing coordination (действий средств огневой поддержки)
общая с целью усиления координация	general coordination (действий средств огневой поддержки)
ограничитель с высоким коэффициентом усиления	high gain limiter
очковый ПНВ с усилением освещения	image intensification goggles (цели)
очковый прибор с усилением изображения	image intensifier goggle (цели WiseSnake)
панорамный разведывательный приёмник прямого усиления с механической перестройкой частот	mechanical frequency adjustment direct amplification panoramic reconnaissance receiver
пассивный ночной прицел с усилением изображения	passive image intensification night vision sight (цели)
пассивный перископ с усилением естественного освещения	light intensification passive periscope
пассивный ПНВ с усилением естественного освещения	ambient light passive observation device
пассивный прибор с усилением изображения для ночного видения и фотографирования	passive image intensifier night vision and night photography device
пеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны	high gain direction finding system
ПНВ с усилением естественного освещения	ambient light-dependent night observation device
ПНВ с усилением естественной освещённости для наблюдения за полем боя	light intensification battlefield surveillance device
ПНВ с усилением изображения	image intensification night vision device
подсистема отображения целей с устройством усиления сигналов	augmented target screening subsystem
ночной прицел с усилением изображения	image intensifier sight (цели)
ночной прицел с усилением изображения	image intensification sight (цели)
радиопеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны	high gain direction finding system
разведывательное ТВ с усилением изображения	reconnaissance television with image intensification
система ночного видения при низком уровне освещённости с усилением изображения	low-light level image intensification system (цели)
система ночного видения с усилением цветного изображения	color image intensification system for night vision
система с усилением изображения	image intensified system
тракт с минимальным усилением	minimum gain path
усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий	combat power building with initially available weapons (без средств усиления извне)
усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий	combat power build-up with initially available weapons (без средств усиления извне)
усиление войск переброской сил и средств с другого ТВД	intertheater reinforcement
усиление войск переброской сил и средств с континентальной части	external reinforcement
усиление с помощью индуцированного излучения	amplification by stimulated emission of radiation
усиление с управлением по времени	time controlled gain
усиление света с помощью индуцированного излучения, лазер	light amplification by stimulated emission of radiation
усиление СВЧ-волн с помощью индуцированного излучения	microwave amplification by simulated emission of radiation (Киселев)
усилитель с изменяемым коэффициентом усиления	variable gain amplifier
усилитель с программируемой регулировкой усиления	gain programmable amplifier
усовершенствованный широкополосный радиоприёмник прямого усиления с видеоусилителем	advanced crystal video receiver
учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления инфракрасного излучения	infrared radar augmented projectile
учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления отражённых радиолокационных сигналов	target radar augmented projectile
учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления теплового излучения	infrared radar augmented projectile
электромагнитное усиление с помощью индуцированного излучения	electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation