Terms containing с усердием

Subject	Russian	English
gen.	выполняемый с усердием	full hearted
idiom., mean.2	делать что-либо с излишним усердием	make a meal of (В.И.Макаров)
Makarov.	делать что-либо с чрезмерным усердием	fall over one another doing something
gen.	делать что-либо с чрезмерным усердием	fall over one another doing
gen.	кулинарить с усердием	slave over something (to stand over something, working at it very hard, typically cooking over a hot stove. КГА)
Makarov.	работать с меньшим усердием	slack one's labour
gen.	работать с меньшим усердием	slack labour
Makarov.	работать с усердием	work with zeal
Makarov.	работать с усердием	work with diligence
busin.	с должным тщанием и усердием	with all due care and diligence (Peter Cantrop)
EBRD	с должным усердием	with due diligence
law	с максимальным усердием и старанием	with utmost care and diligence (tau12)
law	с надлежащим отношением, на соответствующем уровне профессиональных знаний и с должным усердием	with standard of care, skill and diligence (Artemmida)
amer.	с надлежащим усердием	with due diligence (an act) with a certain standard of care Val_Ships)
law	с разумным усердием	with reasonable diligence (Black's Law Dictionary – With a fair degree of diligence expected from someone of ordinary prudence under circumstances like those at issue. алешаBG)
gen.	с усердием	full-hearted (о работе)
Игорь Миг	с усердием	dutifully
gen.	с усердием	ardently
gen.	с усердием	assiduously (ВВладимир)
gen.	с усердием	diligently
gen.	с усердием	with passion (to serve with passion and excellence the best interests of investors sankozh)
Игорь Миг	с усердием, достойным лучшего применения	rabidly
Makarov.	усердие, с которым он работает	the heartiness which he puts into his work
Makarov.	усердие, с которым он работает	heartiness which he puts into his work