Terms for subject Makarov containing с углами

Russian	English
анкерный сошник с острым углом входа	shovel opener
бабки с углом наклона в 45 град.	pasterns sloping 45ш
включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180 град.	opposite phase coupling
воротник мужской сорочки с острыми углами	Melton collar
геометрия режущего инструмента с отрицательным передним углом	negative rake geometry
граница зёрен с малым углом разориентировки	low-angle grain boundary (тв. тело)
замер угла наклона скважины с помощью пробирки с плавиковой кислотой	acid-dip survey
инструмент с положительным передним углом	positive-rake cutting tool
катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град.	the sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other
катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град.	sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other
квадратная сталь с закруглёнными углами	quarter octagon steel
кинескоп с углом отклонения луча	e. g. 110-deg picture tube (напр., 110 град.)
контактный растр с определённым углом поворота растровых линий	preangled screen
конус с большим углом	steep angle taper
конус с большим углом	large taper
конус с большим углом	abrupt taper
конус с малым углом раствора	slender cone
конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной	conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures
кресло с изменяющимся углом наклона	tilting chair (для исследования вестибулярного аппарата)
кресло с изменяющимся углом наклона	tilt chair (для исследования вестибулярного аппарата)
крыло с отрицательным углом поперечного "V"	anhedral wing
крылья углом, с большими глазками, красноватые в центре	the wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre
лазерный стержень с торцами под углом Брюстера	Brewster-angled laser rod
лацкан с воротником, имеющие закруглённые углы	cloverleaf lapel
лацкан с воротником, имеющие прямые углы	fishmouth lapel
лацкан с закруглённым углом и воротником с прямым углом	semicloverleaf lapel
линия с большим брегговским углом	high-angle arc
линия с малым брегговским углом	low-angle arc
мальчик, забежав за угол, чуть не сбил с ног пожилую женщину	the boy, running round the corner, nearly shoved the old lady over
многоугольники с равными соответственными углами	mutually equiangular polygon
некогерентная граница зёрен с малым углом разориентировки	large-angle incoherent grain boundary (тв. тело)
обобщённое градиентное приближение для дырки с усреднением по углу и по всей системе	generalized gradient approximation to the angle- and system-averaged exchange hole
обработка с различных сторон и под различными углами	multiaccess machining
он жил с другом в доме на самом углу	lodging with a friend in the house that caps the corner
прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90 градусов	sharp-crested suppressed rectangular weir
прямые, образующие равные углы с биссектрисой	isogonal lines
прямые, образующие равные углы с биссектрисой	isogonal conjugate lines
развитие срыва потока с увеличением угла атаки	stall progression with angle of attack
ракель, установленный с отрицательным углом	reverse-angle doctor blade (во флексографской печати)
распространение срыва потока с увеличением угла атаки	stall progression with angle of attack
режущий инструмент с положительным передним углом	positive-rake tool
рифля с закруглённым режущим углом	rounded groove
ротационная мотыга с установкой батарей под углом к направлению движения	skew treader
румб – это угол, составленный линией с меридианом	the bearing of a line is the angle it makes with the meridian
румб – это угол, составленный линией с меридианом	bearing of a line is the angle it makes with the meridian
с изменяемым углом наклона	tiltable
с острыми углами	angular
сбросовая глыба, в которой простирание пластов опущенного крыла образует острый угол с диагональным сбросом	acute angle block
систематическая комбинация строительных блоков с заданными углами	systematic combination of building blocks with predetermined angles
сканирование по двугранным углам с использованием случайного инкремента	dihedral angle random increment search
снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами	snow plate or dendrite, one of its facets usually covered with flat crystals, growing in different directions and at different angles
соединение под прямым углом с помощью шарнира	rule joint
составлять угол с	make an angle with something (чем-либо)
составлять угол с	make an angle to something (чем-либо)
составлять угол с горизонталью	make an angle to the horizontal
страница с загнутым углом	dog-eared page (брак)
турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями	turbulent region formed when a flow is separated at an angle formed by two infinite intersecting planes
угол наклона между двумя точками с известными высотами, определяемый при помощи теодолита	plunge
ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия с разрешением по углам	angle-resolved ultraviolet photoemission spectroscopy
УФ-фотоэлектронная спектроскопия с разрешением по углу	angle-resolved ultraviolet photoelectron spectroscopy
фотоэмиссия с разрешением по углу	angle-resolved photoemission
человек с зонтиком снова повернул за угол	the man with the umbrella turned round the corner again
человек с зонтиком снова повернул за угол	the man with the umbrella turned the corner again
ЯМР с вращением образца под магическим углом	MAS NMR
ЯМР с вращением образца под магическим углом	magic angle spinning NMR
ЯМР с кросс-поляризацией и вращением образца под магическим углом	CP-MAS NMR