 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | с трудом зарабатывать | scrape a living (Taras) |
| gen. | с трудом зарабатывать | eat very hard bread (себе на жизнь Taras) |
| gen. | с трудом зарабатывать | scramble for living (Taras) |
| gen. | с трудом зарабатывать | eke (себе на жизнь Taras) |
| gen. | с трудом зарабатывать на жизнь | scrape a living |
| Makarov. | с трудом зарабатывать на жизнь | to eke out |
| gen. | с трудом зарабатывать на жизнь | scramble for living |
| gen. | с трудом зарабатывать на жизнь | eke (Disgruntled, Tom moved to England to pursue a solo career. While there, he eked a living by performing in folk clubs and coffee houses; Many traders barely eked out a living; тж. см. eke out Taras) |
| gen. | с трудом зарабатывать на жизнь | scramble for one's living |
| gen. | с трудом зарабатывать себе на жизнь | scrape a living |
| gen. | с трудом зарабатывать себе на жизнь | eat very hard bread (Taras) |
| Makarov. | с трудом зарабатывать себе на хлеб | eat very hard bread |