Terms for subject Business containing с стороны

Russian	English
давление на сторону по договору с целью изменения его условий	hold-up game (алешаBG)
Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами	the Contract shall take effect after signed by both Parties
Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами	the Agreement shall come into effect on the date of its signing by both Parties
напористо представлять себя с лучшей стороны	engage in aggressive self-presentation (Alex_Odeychuk)
настоящий договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами	this Agreement becomes valid in the moment of signing by Parties
отзываться о с невыгодной стороны	speak in dispraise of one
представлять себя с лучшей стороны	present a positive self-image (Alex_Odeychuk)
рабочая группа с равным представительством сторон	working party with equal representation of parties
решение суда в соответствии с заключённым сторонами соглашением	consent decree
с другой стороны	contra (термин в счётных книгах)
с другой стороны	on the downside
с другой стороны	on the other part (в договоре Johnny Bravo)
с негативной стороны	on the downside
с одной стороны	on the one part (в договоре Johnny Bravo)
с одной стороны, с другой стороны	on the one hand, on the other hand
с одной стороны / с другой стороны	for one part/ for the other part (V)
с письменного согласия обеих сторон	by mutual written agreement of the parties (Rori)
с письменным уведомлением другой Стороны	upon written notice to the other Party (Nyufi)
сбор, взимаемый с обеих сторон	coresponsibility levy (ЕЭС)
сбор, взимаемый с обеих сторон	co-responsibility levy
система приёма заявок с соответствующим подтверждением от принимающей стороны	requests response procedure (Johnny Bravo)
смотреть на что-л. с разных сторон	see smth from different angles
совещание суда с адвокатами сторон до начала судебного разбирательства	pretrial review
стандарт взаимодействия с заинтересованными сторонами	AA1000 Stakeholder Engagement Standard (org.uk Sukhopleschenko)