Terms for subject Transport containing с ручным

Russian	English
внешняя контрольная система с ручным управлением	manually operated external control system (Yeldar Azanbayev)
гидравлический домкрат с ручным насосом	hydraulic jack with hand pump (напр. для ямного подъёма грузовиков)
гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков	hydraulic jack with hand pump for forklift trucks
гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршня	hydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke (напр. для ямного подъёма грузовиков)
гидрораспределитель с ручным управлением	manual valve
головка с ручной индексацией	manually indexable head
деррик-кран с ручным приводом	hand derrick
за исключением двигателей с впрыском и ручной коробкой передач	except fuel-injected engine M/T (mechanical transmission, РКП)
клавишный переключатель с автоматического на ручной режим	auto-manual key switch (управления)
коробка передач с ручным последовательным переключением передач	sequential manual gearbox
лебёдка с ручным тормозом	force-locking winch
медицинские показания к управлению транспортным средством с ручным управлением	manual control only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
микроклапан с ручным приводом	manually operated microvalve
насос с ручным управлением	manual pump
новая модель городского автомобиля с коробкой передач с автоматическим и ручным переключением передач	new city car with tiptronic
передняя фара автомобиля с ручным управлением	headlight with manual drive
переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ	manual/computer numerical control CNC convertible (числовое программное управление)
переключатель с автоматической работы на ручную	auto-manual switch (и наоборот)
переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC	manual/computer numerical control CNC convertible
пистолет топливораздаточного устройства с ручным клапаном	fuel gun with manual valve
пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки	palm button operated pneumatic valve
подъёмная транспортная платформа с ручным управлением для транспортировки паллет	pallet jack with manual control
пресс с ручным приводом	hand-power press
рукоятка ручного тормоза велосипеда, совмещённая с узлом привода переключения передач	dual-control lever
ручная плоскошлифовальная машина с регулируемой скоростью вращения и встроенным регулятором мощности для черновой обработки	orbital sander with adjustable speed and built-in power regulator for roughening operations
ручной насос для удаления припоя с антистатическим тефлоновым наконечником	hand desoldering pump with antistatic teflon tip
ручной насос с диапазоном от 0 до 400 бар для проверки калибровочного давления инжекторов	hand pump from 0 to 400 bar to check the calibration pressure of injectors
ручной скребок с резинкой для мытья автомобильных стёкол	hand squeegee
ручной стартер, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя	direct-cranking starter
ручные клещи для установки заклёпок с тремя сменными носиками	hand riveter with three interchangeable nozzles
с переключением с ручного управления на автоматическое	manual automatic
стекло двери автомобиля с ручным подъёмником	manual crank door window
тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк	trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring
тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел	manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils
тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса	test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump
токарный станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNC	dual controlled manual/CNC lathe