| Russian | English |
| бархат с рисунком в виде листьев | foliaged velvet |
| бумага с текстурным рисунком | texture paper (напр., "под дерево") |
| двухфонтурная кругловязальная машина для жаккардных полотен с шириной раппорта рисунка до 24 петельных столбиков | intermediate-jacquard machine |
| если вы заштрихуете ваш рисунок с одной стороны, форма станет объёмной | if you shade in one side of your drawing, the shape will look solid |
| листы в книге с рисунками цветов были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить картинки от повреждений | the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures |
| материал с текстурным рисунком | textured material (напр., разреза древесины) |
| машина для штампования напр. печенья с рельефным рисунком | embossing machine |
| машина ударного действия для штампования напр. печенья с рельефным рисунком | swing cutting embossing machine |
| носок с рисунком в виде разноцветных ромбов | argill |
| обливная керамика с контрастным рисунком | agateware |
| она купила шарф с рисунком в виде спиралек | she bought a scarf printed with a spiral figure |
| опалубочный вкладыш с рельефным рисунком | textured form liner |
| поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового мата | surface textured with rubber mats |
| поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового мата | surface stamped with rubber mats |
| поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа | surface textured with rubber mats |
| правительство закрыло пещеру, так как древние рисунки стали портиться из-за контакта с воздухом | the government closed the cave to protect the ancient pointings, which were beginning to crumble away when open to the air |
| рисунок протектора шины с продольными ребрами | circumferential rib tread pattern |
| с однотонным рисунком | with self-colour design |
| с ромбовидным рисунком на спине | diamond-back |
| стальной лист с рисунком в виде сетки ромбов | diamond treated steel |
| такого рода рисунок с затенением обычно делается углём | this way of drawing and shadowing is generally performed with black chalk |
| точёная или резная накладная деталь с продольным рисунком в виде полуколонки | split baluster (Англия, стиль эпохи короля Якова I) |
| упаковка с печатным текстом и рисунком | outerprint wrapper |
