| Russian | English |
| авиационная опасность, сопряжённая с риском | aviation hazard |
| анализ опасностей, сопряжённых с рисками | gross hazard analysis |
| анализ опасностей, сопряжённых с риском, в целом | gross hazard analysis (GHA) |
| Закон о чрезвычайных мерах управления, связанных с сопряжённой с риском опасностью применения асбеста | Asbestos Hazard Emergency Response Act |
| исключение, касающееся радиоактивной опасности, сопряжённой с риском | nuclear hazard exclusion |
| момент, с которого имущество находится на риске страховщика | attachment of insurance |
| моральная опасность, сопряжённая с риском | morale hazard |
| нравственная опасность, сопряжённая с риском | moral hazard |
| опасность, сопряжённая с риском | hazard |
| профессиональная опасность, сопряжённая с риском | occupational hazard |
| риск, связанный с войной | war risk |
| риск, связанный с незаселённым помещением | silent risk (key2russia) |
| риск, связанный с пустующим помещением | silent risk (key2russia) |
| риски, связанные с войной | war risks |
| "с ответственностью подрядчика за все риски" | contractor's all risks |
| "с ответственностью строителя за все риски" | contractor's all risks |
| с поправкой на риск | adjusted for risk (key2russia) |
| увеличенная опасность, сопряжённая с риском | increased hazard |
| физическая опасность, сопряжённая с риском | physical hazard |
