Terms for subject Technology containing с ремонтом

Russian	English
капитальный ремонт без снятия с шасси	in-chassis overhaul
простой оборудования в связи с текущим ремонтом	maintenance downtime (raf)
ремонт агрегата без снятия с машины	repair in situ
ремонт моста с управляемыми колёсами	steer axle repair
ремонт роликового подшипника моста с управляемыми колёсами	roller bearing steer axle rework
ремонт с гарантией	warrantable repair
ремонт с остановкой работы системы	cold maintenance (ср. также hot maintenance Alexander Oshis)
ремонт с переборкой	overhaul (двигателя)
ремонт трубопроводов с использованием ледяной пробки	pipefreezing
текущий ремонт скважины с помощью инструментов	through-flow line well servicing
текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной отводной линии	through-flowline well servicing
текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на канате	wireline well servicing
техническое обслуживание и ремонт с изъятием с рабочего места и проверкой в лаборатории техническое обслуживание и ремонт по состоянию	off-site maintenance
техническое обслуживание и ремонт с помощью штатных средств	organizational maintenance
техническое обслуживание с капитальным ремонтом	overhaul (4uzhoj)
технология подземного ремонта с применением закачиваемого инструмента	through-flow line servicing technique (скважин)