Terms for subject Technology containing с резьбой

Russian	English
бобышка "мама" для соединения отводов встык, в зенковку или с резьбой, устанавливаемая на прямой гиб	elbolet (привариваемая угловым швом (для КИП) Peter Cantrop)
бобышка "папа" с внешней резьбой или сварное в зенковку	nipolet (для КИП и отборов арматуры, дренажей и воздушников, привариваемая угловым швом Peter Cantrop)
бобышка "мама" с внутренней резьбой	threadolet (для КИП, привариваемая угловым швом Peter Cantrop)
болт с мелкой резьбой	nf bolt
болт с неполной резьбой	partially threaded bolt (TurtleInFurs)
болт с неполной резьбой	half-thread bolt (Secretary)
болт с полной резьбой	continuous thread bolt (bonly)
болт с резьбой до головки	full thread bolt (stachel)
болт с укрупнённой резьбой	nc bolt
болт с шестигранной головкой и неполной резьбой	hexagon head bolt (half-thread Secretary)
винт с левой резьбой	left-banded screw
винт с постоянным шагом резьбы	constant-pitch screw
винт с резьбой	threaded screw
винт с резьбой большого шага	coarse-pitch screw
винт с резьбой крупного шага	high-pith screw
винт с резьбой малого шага	fine-pitch screw
винт с резьбой мелкого шага	fine-pitch screw
винт с резьбой мелкого шага	low-pitch screw
винт с резьбой нестандартного шага	odd-pitch screw
выжимной винт с укрупнённой резьбой	nc forcing screw
гайка с левой резьбой	L.H. nut
гайка с левой резьбой	CCW nut (translator911)
гайка с модифицированной резьбой	modified-thread nut
гайка с модифицированной резьбой	thumb nut
гайка с модифицированной резьбой	knurled nut
гайка с правой резьбой	CW nut (translator911)
гайка с трапецеидальной резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков	acme nut (с углом профиля 29 градусов, в отличие от европейского стандарта с углом профиля 30 градусов Natalie_apple)
гайка с укрупнённой резьбой	nc nut
головка с резьбой	threaded cell cap (dimock)
заглушка с цилиндрической резьбой	straight thread plug
зазор с задней стороны резьбы	back clearance
закруглённая скоба с резьбой	U-bolt (anoral)
кованая проушина с укрупнённой резьбой	nc forged eye
конец канала с трубной резьбой	pipe-type port
коническая заглушка с присоединительной резьбой	bullnose
коническая заглушка с присоединительной резьбой	bull nose
короткий патрубок с внутренней и наружной резьбами	bushing fitting
кран с правой резьбой	right-hand tap
крепёжный элемент с метрической резьбой	metric thread fastener
крышка с внутренней резьбой	internal thread cap
крышка с внутренней резьбой	internal-thread cap
крышка с внутренней резьбой	I-T cap
крышка с резьбой	screw cap
крюк с резьбой	draw screw (для выемки модели из формы)
метрическая резьба с профилем ИСО	ISO profile metric thread (Киселев)
метчик с прерывистой резьбой	interrupted-thread tap
монтажный инструмент с внутренней резьбой	helisert inserting tool
муфта с наружной резьбой	union nipple
муфта с наружной резьбой	male union
муфта с резьбой	threaded box (MichaelBurov)
муфта с резьбой	box (MichaelBurov)
муфта с резьбой	threaded sleeve
муфта с трубной конусной резьбой	pipe-thread coupling
муфта с трубной конусной резьбой	pipe thread coupling
муфта SAE с уплотнительным кольцом и наружной резьбой	sae o-ring male thread union
муфтовое соединение с длинной резьбой	long thread and coupling connection (обсадных труб)
муфтовое соединение с короткой резьбой	short thread and coupling connection (обсадных труб)
наконечник с резьбой стандарта BSP	BSP nipple (WiseSnake)
направляющий болт с мелкой резьбой	nf guide bolt
направляющий болт с укрупнённой резьбой	nc guide bolt
нарезание резьбы фрезой на станке с ЧПУ	NC thread milling
ниппель с наружн.-наружн. резьбой	straight male connector (TurtleInFurs)
ниппель с разными резьбами на концах	bastard nipple (левой и правой)
ниппель с резьбой во всю длину	close nipple
обрабатываемое изделие с резьбой	workpiece with thread
обсадные трубы с трапецеидальной резьбой	XCSG extreme line casing
оправа с микрометрической резьбой	micrometer mount
отверстие с резьбой для слива утечек	tapped drain port (из гидросистемы)
отверстие с цилиндрической резьбой SAE	sae straight thread port
патрубок с резьбой	threaded nozzle (hizman)
патрубок с резьбой по всей длине	all-threaded nipple
патрубок с резьбой по всей длине	close nipple
патрубок с резьбой по всей длине	all-thread nipple
переходная крестовина с резьбами разных диаметров	reduce-type cross
Переходник с большой резьбы на малую	Reduction thread (atrox)
переходник с наружной резьбой на верхнем конце	male pin up
переходник с резьбой	bushing
переходный тройник с резьбами разных диаметров	reduce-type tee
пластина с резьбой	nut plate (Pothead)
пластина с резьбой	tapped plate
пробка с конической резьбой	tapered plug
пробка с резьбой	screw bung
пробка с резьбой	threaded plug
пробка с резьбой	thread plug
пруток с резьбой	threaded bar
прямой соединитель с наружной резьбой	straight male connector (TurtleInFurs)
резьба с металлическим покрытием	metal-coated thread
резьба с перекошенной винтовой линией	drunken thread
резьба с профилем MJ	MJ profile thread (Киселев)
резьба с увеличенным радиусом впадины	enlarged root radius thread (Киселев)
рым-болт с укрупнённой резьбой	nc eyebolt
с внешней резьбой	male
с двухзаходной резьбой	double-threaded
с двухсторонней внутренней резьбой	double end female threaded (Гевар)
с двухсторонней наружной резьбой	double end male threaded (Гевар)
с круглой резьбой	knuckle-threaded
с нарезанной резьбой	tapped
с полной резьбой	continuous-thread (винт, болт и т. п. bonly)
с правой и левой резьбой	right-and-left (о соединительной муфте)
с правой резьбой	right-hand
с правой резьбой	dextrorse
с резьбой	all thread
с резьбой на конце большого диаметра	thread large end
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра	thread small end, weld large end
с резьбой на обоих концах	threaded on both ends
с резьбой на обоих концах	threaded both ends
с трёхзаходной резьбой	triple-threaded
серия винтов с постоянным шагом резьбы	constant-pitch series
соединение трубопровода с внутренней резьбой полдюйма	internal one-half inch thread conduit connection
соединитель трубный с внутренней резьбой	female connector (nikolkor)
соединитель трубный с наружной резьбой	male connector (nikolkor)
соединитель с резьбой стандарта BSP	BSP nipple (WiseSnake)
соединитель с резьбой	threaded connector
соединительная муфта с внутренней резьбой	female adapter
соединительная тяга с резьбой	screw stay
стержень с резьбой под головку	full threaded shank (Киселев)
сторона петли с наружной резьбой	male side (охватываемая сторона Secretary)
устройство с трубной резьбой	pipe thread type device
фитинговое соединение с внутренней резьбой	female union fitting (Метран)
фланец с резьбой	threaded flange
хомут с червячной резьбой	worm thread band clip (surpina)
шаровой шарнир с левой резьбой	ball joint, L.H. thread
шпилька с резьбой	threaded stud
шпиндель с перекрёстной резьбой	diamond screw (kem-il)
штифт с резьбой	stud screw
штуцер с внутренней резьбой	female connector
штуцер с наружной резьбой	male connector
штуцер с трубной резьбой	pipe thread fitting
штуцер с цилиндрической резьбой с уплотнительным кольцом	straight thread o-ring fitting
шуруп с двухзаходной резьбой	hi-low screw (hi-lo screw carinadiroma)