| Russian | English |
| алгоритм слепого выравнивания для сигналов с постоянной амплитудой | Constant Modulus Algorithm (hitnick) |
| быстрая жарка кусочков еды с постоянным помешиванием | stir frying (SofiyaMurashkina) |
| быстрое обжаривание кусочков еды с постоянным помешиванием | stir frying (Anastasia_Kht) |
| для быстрого обжаривания с постоянным перемешиванием | stir-fry (напр., для свежезамороженных овощей nicknicky777) |
| доходы иностранных организаций, не связанные с деятельностью в Российской Федерации через постоянное представительство | income of foreign organizations which is not associated with activities carried out in the Russian Federation through a permanent establishment (ABelonogov) |
| если купил или приобрёл что-то, с чем постоянные проблемы | buy a lemon (Flove) |
| комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока | CCCL |
| мошенничество с целью получения дивидентов, положенных только постоянным жителям штата Аляска | PFD fraud (mr_mariner) |
| облигации федеральных займов с постоянным и переменным купонным доходом | federal bonds with fixed and variable coupon income (ABelonogov) |
| он ушёл с поста постоянного секретаря | he has resigned from his post as Permanent Secretary |
| опыт работы с постоянным повышением в должности | progressively responsible experience (andreon) |
| писатель, не имеющий постоянного контракта с издательствами | freelance writer (ANG) |
| постоянная борьба с бессонницей | a constant tussle with insomnia |
| постоянная работа преподавателем в университете, с которой не могут уволить обычно после 7 лет испытательного срока | tenure |
| постоянная работа преподавателем или профессором в университете, с которой не могут уволить | tenure (обычно после 7 лет испытательного срока klarisse) |
| постоянная работа профессором в университете, с которой не могут уволить обычно после 7 лёт испытательного срока | tenure |
| постоянная труппа с определённым репертуаром | repertory company |
| постоянное приставание с просьбами | importunity |
| постоянные парады и военизированные представления с оркестрами и флагами | constant parades and military displays with bands and flags |
| постоянные расходы умирающего больного, связанные с поддержанием его жизни | the drag on a dying patient's estate (и, как следствие, разоряющие его имущество, и т.п. bigmaxus) |
| привод электродвигателя с постоянным магнитом | permanent magnetic drive (Millie) |
| пункт КПП с постоянным дежурством | manned checkpoint (witness) |
| ремонт с применением постоянных а не временных решений | permanent repair (Igor Kondrashkin) |
| с питанием от источника переменного / постоянного тока | AC/DC |
| с постоянной температурой тела | homoiothermal |
| с правом постоянной работы | with the right of permanent employment (WiseSnake) |
| с тех пор, как он сломал ногу, ему нужен постоянный уход | after his leg was broken he had to have someone to wait on him |
| система с постоянным расходом воздуха | CAV (constant air volume – кондиционирование scherfas) |
| сопротивление в цепи ротора двигателя для работы с постоянным моментом | constant torque resistor |
| сопротивление в цепи якоря двигателя для работы с постоянным моментом | constant torque resistor |
| театр с постоянной труппой | repertory theatre (и подготовленным для сезона репертуаром) |
| театр с постоянной труппой | repertory (и подготовленным для сезона репертуаром) |
| театр с постоянной труппой и с определённым репертуаром | a theater housing a permanent company which plays in repertoire |
| театр с постоянной труппой и с определённым репертуаром | repertory |
| театр с постоянной труппой и с определённым репертуаром | repertory theatre |
