Terms containing с подтекстом

Subject	Russian	English
adv.	заголовок с подтекстом	connotative headline
gen.	игра слов, намёк с сексуальным подтекстом	innuendo (mrsgreen)
gen.	намёк с сексуальным подтекстом	sexual innuendo (Alex Lilo)
vulg.	повторение имени подразумевает фразу bend down с гомосексуальным подтекстом	my name is Benjamin Brown, Ben Brown!
gen.	романтический дамский роман с эротическим подтекстом	bodice ripper (в котором главную героиню обязательно соблазняют Andy)
Makarov.	с поверхностной точки зрения это очень весёлый роман, но в подтексте он несёт более серьёзную тему	on the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme
gen.	с подтекстом	racy (ad_notam)
polit.	с подтекстом	partisan writing (writing with a hint of the attitude of the writer and implied meaning kealex)
gen.	с подтекстом	loaded (of statements or questions) charged with associative significance and often meant to mislead or influence (WordWeb masizonenko)
gen.	с политическим подтекстом	politically charged (Victor Parno)
gen.	с сексуальным подтекстом	sexually suggestive (reverso.net dimock)
Игорь Миг	с сексуальным подтекстом	with sexual innuendo