| Subject | Russian | English |
| media. | алгоритм оценивания параметров сигналов с использованием методов, основанных на инвариантности относительно оператора поворота | estimation of signal parameters via rotational invariance techniques algorithm (реализуется на адаптивной антенной решётке и служит для решения задач радиопеленгации) |
| media. | антенна Кассегрена с поворотом плоскости поляризации | twisting Cassegrain antenna |
| antenn. | антенна Кассегрена с поворотом плоскости поляризации | polarization-twisting Cassegrain antenna (отражённой от зеркала волны) |
| mil. | башня с силовым поворотом | power turret |
| auto. | боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота | side repeat flashers (MichaelBurov) |
| auto. | боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators (MichaelBurov) |
| sport. | большой оборот с поворотом | grand circle change |
| sport, bask. | бросок в корзину с поворотом | turn around shot |
| sport. | бросок поворотом с захватом руки | arm-roll |
| sport. | бросок с поворотом | turnaround shot |
| media. | в камкордере — небольшая круглая ручка с накаткой, работающая как на нажатие push, так и на поворот | push-dial (dial) |
| tech. | ВКС с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| Makarov. | ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | synergetic plane change vehicle |
| Makarov. | ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle |
| tech. | ВКС с поворотом плоскости орбиты | orbital plane changing aerospaceplane |
| tech. | ВКС с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт с поворотом плоскости орбиты | orbital plane changing aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| sport. | вход двумя ногами углом с поворотом на 180 град в ручки гимнастического коня | double rear vault into saddle |
| sport. | вход одной ногой с поворотом на 180 град в упор ноги врозь вне | straddle crown |
| auto. | входить в поворот с предельным креном кузова | corner on the door handles (Belaya) |
| sport. | выпады с поворотом корпуса | lunge and twist (EatMyShorts) |
| Makarov. | выполнить прыжок с поворотом на 360 град | jump with full turn |
| sport. | выход двумя ногами углом с поворотом на 180 град на тело и ручку коня | double rear vault out |
| energ.ind. | газовоздушный тракт газотурбинного двигателя с возможностью поворота | rotational flow path (напр., на 360°) |
| agric. | газонный трактор с нулевым радиусом поворота | RZT (raider Zero-Turn esquimo) |
| tech. | газонокосилка с нулевым радиусом поворота | zero turn mower (Амбарцумян) |
| media. | гиперболический отражатель с поворотом плоскости поляризации | hyperboloidal twistreflector (на фиксированный угол) |
| sport. | горизонтальный прыжок с поворотом на 360 градусов | Arabian cartwheel jump |
| sport. | два круга с поворотом на 180 град подряд и переход без промежуточных кругов | double Czechkehre, followed by Travel wo. i. c. |
| sport. | два круга с поворотом на 180° подряд и переход без промежуточных кругов | double Czechkehre, followed by Travel wo. i. c. |
| sport. | два с половиной сальто вперёд на спину и полсальто вперёд с поворотом на 180 град | baby triffis |
| sport. | два с четвертью сальто назад с поворотом на 360 град с живота на ноги | double full cody |
| sport. | два с четвертью сальто назад с поворотом на 360° с живота на ноги | double full cody |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blindside backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side reversing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| media. | движение камеры по замкнутому кругу с целью получения эффекта вращения в фильме, частичный поворот называется tilt | rotation |
| sport. | движение с поворотом | flank turn |
| auto. | движение с поворотом вправо | right-turning traffic |
| tech. | движение транспорта с поворотом | turning traffic |
| tech. | движение транспорта с правым поворотом | right-turning traffic |
| sport. | двойное сальто вперёд или назад с поворотом на 360 град | double full fliffis |
| sport. | двойное сальто вперёд или назад с поворотом на 360 град во втором сальто | late full fliffis |
| sport. | двойное сальто вперёд или назад с поворотом на 180 град во втором сальто | late fliffis |
| sport. | двойное сальто вперёд с поворотом на 180° в первом сальто | barani in |
| sport. | двойное сальто вперёд с поворотом на 360 град | double full front |
| sport. | двойное сальто вперёд с поворотом на 180 град в первом сальто | barani in |
| sport. | двойное сальто назад с поворотом на 360 град во втором сальто | back-in, full out |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град | double somersault with full twist |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град | full in back out |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град | double full |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град в первом сальто | early full fliffis |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град в первом сальто | double full in |
| sport. | двойное сальто с поворотом на 360 град во втором сальто | double full out |
| tech. | делительно-поворотный стол с поворотом на 360 град. | 360-degree indexing table |
| tech. | дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота экрана | tilt-and-swivel screen (напр. пульта управления балансировочного станка) |
| gen. | дистанция с двумя поворотами | two-curve race |
| gen. | дистанция с двумя поворотами | two curve lap |
| gen. | дистанция с одним поворотами | one-curve race |
| gen. | дистанция с одним поворотом | one-curve race |
| gen. | дистанция с одним поворотом | one curve lap |
| tech. | дифференциальный механизм поворота с тормозом | steering differential and brake group |
| auto. | дорога с крутыми поворотами | horseshoe road |
| construct. | дорога с опасными поворотами | dangerous-bend road |
| mil., tech. | жёсткое принудительное управление с поворотом оси | positive powered wagon steer (без изменения положения колёс относительно оси, со скольжением их по грунту) |
| mil., tech. | жёсткое принудительное управление с поворотом оси | positive power wagon steer (без изменения положения колёс относительно оси, со скольжением их по грунту) |
| met. | заготовка полученная заливкой с поворотом формы | tilt-mold billet |
| tech. | заготовка, полученная заливкой с поворотом формы | tilt-mold billet |
| Makarov. | зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота | trunnion-type fixture |
| tech. | запорная арматура с поворотом штока на 90° | quarter turn ball valve (MichaelBurov) |
| tech. | запорная арматура с поворотом штока на 90° | quarter turn valve (MichaelBurov) |
| tech. | запорная арматура с поворотом штока на четверть оборота | quarter turn ball valve (MichaelBurov) |
| tech. | запорная арматура с поворотом штока на четверть оборота | quarter turn valve (MichaelBurov) |
| tech. | зеркало с поворотом плоскости поляризации | twist reflector |
| antenn. | зеркало с устройством поворота поляризации | polarization-rotating reflector |
| Makarov. | зона, в которую изделия напр. тетради, блоки подаются с поворотом на 90 град. | right angle transfer zone |
| sport. | из виса на в.ж. оборот в упор на н.ж. с поворотом на 180 град и перелётом на в.ж. | eagle with half turn |
| sport. | из разноимённого упора круг двумя ногами с поворотом на 180 град через ручку | uphill moor |
| sport. | из седа прыжок с поворотом на 180 град в сед | swivel hips |
| sport. | из упора верхом одной ногой вне круг с поворотом на 180 град и перемах в упор сзади | baby moore |
| sport. | из упора махом назад круг согнувшись с поворотом на 180 град в упор | Czechwende to forward swing |
| sport. | из упора оборотом назад соскок летом с поворотом на 360° | free hip circle backward and hecht dismount with full turn |
| sport. | из упора оборотом назад соскок летом с поворотом на 360 град | free hip circle backward and hecht dismount with full turn |
| sport. | из упора поперёк соскок прогнувшись с поворотом на 180 град | loop off with half turn |
| sport. | из упора попёрек соскок прогнувшись с поворотом на 180 град | loop off with half turn |
| sport. | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом кругом в вис | free hip circle rearways forward with half turn to swing forward in hang |
| sport. | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360° в вис | free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang |
| sport. | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360 град в вис | free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang |
| auto. | износ шины, обусловленный эксплуатацией с частыми поворотами автомобиля | tyre cornering wear |
| tech. | кантователь для поворота полосы с одной стороны на другую | side tilter |
| tech. | ковка с поворотом поковки на пол-оборота после каждого удара | flop forging |
| Makarov. | когда Фанхио входит на своей Мазерати или Феррари в поворот с заносом на обе оси | when Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift |
| electr.eng. | колено с поворотом на 90° | ninety-degree elbow |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90° | quarter bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 45° | eight bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 180° | return bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 180° и смещением осей на обоих концах | double-offset U bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90° и смещением оси на одном конце | single-offset quarter bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 180° и смещением оси на одном конце | single-offset U bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90°, прямоугольное колено | right-angled bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90°, прямоугольное колено | right-angle bend |
| media. | конструкция из двух или нескольких спутниковых конвертеров, один из них находится в фокусе параболической антенны, а второй сбоку от него, устройство позволяет принимать сигналы с нескольких спутников без поворота антенны в пределах 6—7° | multifeed |
| tech. | контактный растр с определённым углом поворота растровых линий | preangled contact screen |
| Makarov. | контактный растр с определённым углом поворота растровых линий | preangled screen |
| tech. | крановый ковш с ручным приспособлением для поворота | plain crane truck ladle |
| met. | крановый разливочный ковш с ручным приспособлением для поворота | plain crane truck ladle |
| sport. | крест с поворотом на 90 град | transversal crucifix |
| O&G, sakh. | криволинейная вставка с радиусом поворота | pipe bend with a radius of (BoD OPL) |
| sport. | круг двумя ногами прогнувшись с поворотом на 720 град | double Russian wende swing |
| sport. | круг двумя ногами с поворотом на 180° | Kehre |
| sport. | круг двумя ногами с поворотом на 180 град | Kehre |
| sport. | круг двумя ногами с поворотом на 180 град | moore over pommel |
| sport. | круг прогнувшись с поворотом на 180 град | Czechswings |
| sport. | круг прогнувшись с поворотом на 540 град в ручках | one-and-a-half Russian moor |
| sport. | круг прогнувшись с поворотом на 180 град с одновременным толчком рук | double Swiss |
| sport. | круг с поворотом на 180° | front Chech |
| sport. | круг с поворотом на 180° в упоре на ручках гимнастического коня | Czechkehre |
| sport. | круг с поворотом на 180°-выход плечом назад без промежуточных кругов | Czechkehre, followed by Stockli backward wo.i.c. |
| sport. | круг с поворотом на 180°-выход-вход | Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. |
| sport. | круг с поворотом на 180 град | front Chech |
| sport. | круг с поворотом на 180 град | front round |
| sport. | круг с поворотом на 180 град в упоре на ручках гимнастического коня | Czechkehre |
| sport. | круг с поворотом на 180 град в упоре на ручках гимнастического коня | Czech |
| sport. | круг с поворотом на 180 град - выход - вход | Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. |
| sport. | круг с поворотом на 180 град - выход плечом назад без промежуточных кругов | Czechkehre, followed by Stockli backward wo.i.c. |
| sport. | круг с поворотом на 180 град и выход на тело гимнастического коня без дохвата | front round, double rear round |
| sport. | круг с поворотом на 540 град на ручках | triple Russian-Czech |
| sport. | круг с поворотом на 360 град на ручках | double front round, rear in |
| sport. | круг с поворотом на 180 град - переход и вход без дохвата без промежуточных кругов | Czechkehre, followed by direct Tramlot wo.i.c. |
| sport. | круг с поворотом на 180 град с выходом на тело и ручку гимнастического коня | half turn travel |
| sport. | круг с поворотом на 180 град через упор поперёк | Czechkreiswende |
| sport. | круг с поворотом на 180 град через упор поперёк в соскок углом | Schwabenkehre |
| sport. | круг с поворотом на 180 град через упор поперёк и соскок прогнувшись | Czechkreiswende and front vault dismount |
| sport. | круг с поворотом на 180 градусов на теле гимнастического коня | allemande |
| sport. | круг с поворотом на 180° и выход на тело гимнастического коня без дохвата | front round, double rear round |
| sport. | круг с поворотом на 180°-переход и вход без дохвата без промежуточных кругов | Czechkehre, followed by direct Tramlot wo.i.c. |
| sport. | круг с поворотом на 180° через упор попёрек | Czechkreiswende |
| sport. | круг с поворотом на 180° через упор попёрек в соскок углом | Schwabenkehre |
| sport. | круги двумя ногами с поворотом на 180 град | circling of both legs with half turn |
| sport. | круги двумя с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд | moor |
| sport. | круги двумя с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд | czech |
| gen. | ленточнопильный ленточно-отрезной станок с поворотом пильной рамы | miter band saw cut (для резки под углом 4uzhoj) |
| mil., tech. | лестница с поворотами без лестничных площадок | dog-legged stairs |
| mil., tech. | лестница с поворотами без лестничных площадок | dog-legged stair |
| sport. | лет с поворотом на 180 град | long fly with half turn vault |
| sport. | лет с поворотом на 360 град в вис углом на н.ж. | Hecht with full twist on low bar to glide hang |
| sport. | лет с поворотом на 360 град толчком о ближнюю часть коня | near-end hecht vault with full turn |
| sport. | лет с поворотом на 360° толчком о ближнюю часть коня | near-end hecht vault with full turn |
| avia. | линия поворота при сходе с ВПП | turnoff curve (на рулежную дорожку) |
| met. | литейный ковш с ручным приспособлением для поворота | hand-tipping ladle |
| sport. | лёт с поворотом на 360° в вис углом на н.ж. | Hecht with full twist on low bar to glide hang |
| mil. | маршрутная централизация с установкой каждого маршрута поворотом одной рукоятки | route lever system |
| sport. | мах дугой с поворотом на 180 град | undercast with half turn |
| sport. | мах дугой с поворотом на 540 град в вис | underswing with one and half turns to hang |
| sport. | мах дугой с поворотом на 180 град назад и подъём махом назад в упор | Finnish back uprise |
| sport. | махом вперёд соскок с поворотом лицом к брусьям | screw dismount |
| sport. | махом вперёд соскок с поворотом на 180 град лицом внутрь | rear screw dismount |
| sport. | махом назад круг двумя ногами согнувшись с поворотом на 180 град в упор | Czech-facial |
| sport. | махом назад круг прогнувшись с поворотом на 180 град и одновременным отпусканием рук | flying hop pirouette |
| tech. | машина с педалями поворота | pedal steer machine |
| mil., artil. | механизм поворота головки буссоли с монокуляром | top traversing gear |
| tech. | механизм поворотов с запасом мощности | positive power turns |
| Makarov. | модель деформирования с большими поворотами | large rotations model |
| Makarov. | модель деформирования с большими поворотами | large rotations model (вращениями) |
| media. | монтаж спутниковой антенны с возможностью её поворота как по азимуту, так и по углу возвышения | az/el mount |
| auto. | навигация с указанием поворотов | turn-by-turn navigation (translator911) |
| auto. | навигация с указанием поворотов | turn-by-turn guidance (translator911) |
| sport. | недостаточность гармонии во время выполнения прыжка с поворотом на 180 град | lack of harmony during jump with half turn |
| sport. | оборот назад на подколенках с поворотом в упор спереди | hock swing backward, half turn to front support |
| sport. | оборот назад на подколенках с поворотом на 180 град в упор спереди | free knee circle backward half turn to front support |
| sport. | оборот назад с поворотом на 180° в стойку на руках хватом снизу | free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip |
| sport. | оборот назад с поворотом на 180 град в стойку на руках хватом снизу | free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip |
| agric. | оборотный плуг с поворотом рамы на 90° | quarter-turn plow |
| agric. | оборотный плуг с поворотом рамы на 180° | half-turn plow |
| sport. | оборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180° | Felge backward with straddle and half turn to dismount |
| sport. | оборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180 град | Felge backward with straddle and half turn to dismount |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180° | Y-maneuver |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180° | Y-ing |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180 градусов | Y-maneuver |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180 градусов | Y-ing |
| sport. | обратное скрещение с поворотом | back shears with half turn |
| sport. | обратное скрещение с поворотом на 180 град | scissors backward with half turn |
| sport. | обратное скрещение с поворотом на 180 град | backward scissors with half turn |
| mil. | объектив с поворотом в вертикальной плоскости | zooming lens |
| mil. | объектив с поворотом в вертикальной плоскости | zoom lens |
| tech. | объёмная штамповка с поворотом | flop forging |
| avia. | рабочая операция, связанная с поворотом руки в запястье | hand-cranking operation |
| gen. | опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов | double-rear vault |
| gen. | опорный прыжок углом с поворотом на 180ш | double-rear vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары прогнувшись с поворотом на 360 град | layout Tsukahara with full twist vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары с поворотом на 360° | Tsukahara with full twist vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары с поворотом на 360 град | Tsukahara with full twist vault |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° | pike handspring vault with half turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° | piked handspring vault with half turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° | Yamashita with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° | piked handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° | pike handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° | Yamashita with half turn vault |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град | piked handspring vault with half turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град | Yamashita with half turn vault |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360 град | Yamashita with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360 град | piked handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360 град | pike handspring vault with full turn |
| sport. | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град | pike handspring vault with half turn |
| tech. | опыт с поворотом фаз | phase-shift test |
| auto. | оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| tech. | отвал с регулируемыми углами поворота и перекоса | VPAT blade (Variable Pitch Power Angle and Tilt blade sega_tarasov) |
| sport. | отмах в стойку с поворотом | throw-up with half turn |
| tech. | отражатель с поворотом плоскости поляризации | twist reflector |
| media. | отражатель с поворотом плоскости поляризации | twistreflector (падающей волны на фиксированный угол, обычно 90°) |
| antenn. | отражатель радиолокационный с поворотом плоскости поляризации | twist reflector |
| antenn. | отражатель с устройством поворота поляризации | polarization-rotating reflector |
| sport. | отрицательный бэнкинг, профиль поворота с поднятием внутренней обочины | off-camber (Аксиома) |
| tech. | отсек бортового фрикциона с тормозом поворота | steering brake/clutch compartment |
| sport. | отскок с поворотом на 360 градусов с приходом на спину | back drop, cat twist |
| media. | параболический отражатель с поворотом плоскости поляризации | paraboloidal twistreflector (на фиксированный угол) |
| sport. | переворот боком и соскок сальто назад с поворотом на 720° | cartwheel double-full off |
| sport. | переворот боком и соскок сальто назад с поворотом на 720 град | cartwheel double-full off |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90° | Radwende outward |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90° | cartwheel handspring forward |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90° | round-off |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90 град | cartwheel handspring forward |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90 град | Radwende outward |
| sport. | переворот боком с поворотом на 90 град. | round-off |
| sport. | переворот в стойку с поворотом на 90° | cartwheel with turning |
| gen. | переворот в стойку с поворотом на 90° | cart-wheel with turning |
| gen. | переворот в стойку с поворотом на 90ш | cart-wheel with turning |
| sport. | переворот вперёд с поворотом | handspring sideways with 1/4 turn |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180° | cartwheel with half turn |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180 град | cartwheel with half turn |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180 град | handspring with half turn vault |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180 град и поворот на 360 град после толчка руками | half turn into handspring full turn out vault |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180 градусов | Arab spring |
| sport. | переворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180° | handspring one and a half to barany out vault |
| sport. | переворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180 град | handspring one and a half to barany out vault |
| sport. | переворот с поворотом на 90 град и с последующим разворотом на 90 град | quarter-on quarter-off vault |
| Makarov. | передача с поворотом листа, тетради на 90 град. | right angle transfer |
| sport. | перекидной прыжок с поворотом на 360 град | cadet jump |
| sport. | перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180° в вис за в.ж. | straddle over LB with half turn to recatch HB |
| sport. | перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180 град в вис за в.ж. | straddle over LB with half turn to recatch HB |
| sport. | перелёт ноги врозь с поворотом на 180 град в вис | straddle vault with half turn to catch |
| agric. | петлеобразный поворот с перекрёстным движением | loop-shuttle turn |
| mil. | поворот в движении с места | facing in marching from a halt |
| tech. | поворот втулки с масляной ванной | bushing wet turn |
| mining. | поворот горной дороги с плохой видимостью, обращённый в сторону горы | inside of blind curve (на высокогорном руднике) |
| mining. | поворот горной дороги с плохой видимостью, обращённый выпуклостью к обрыву | outside of blind curve (на высокогорных рудниках) |
| mining. | поворот горной дороги с плохой видимостью, обращённый выпуклостью к обрыву | of blind curve (на высокогорных рудниках) |
| auto. | поворот дороги с плохой видимостью | concealed bend |
| road.wrk. | поворот дороги с помощью нескольких кривых одного направления | broken curve (коробовая кривая) |
| road.wrk. | поворот дороги с помощью обратных кривых | broken back curve |
| Makarov. | поворот на спуске с горы | downhill turn (лыжный спорт) |
| tech. | поворот плоскости орбиты с минимальным расходом топлива | minimum-fuel plane change |
| tech. | поворот плоскости орбиты с многократным погружением в атмосферу | multidip plane change |
| tech. | поворот плоскости орбиты с однократным погружением в атмосферу | single-dip plane change |
| agric. | поворот с боковым выездом | turn with side exit |
| sport. | поворот с выпадом | telemark (на лыжах) |
| agric. | поворот с движением Задним ходом | reverse turn |
| construct. | поворот с двусторонним движением | two-way traffic turn (на скрещении дорог) |
| auto. | поворот с использованием ручного тормоза | handbrake turn (Александр_10) |
| nautic. | поворот с креном | banked turn |
| nautic. | поворот с малым диаметром циркуляции | tight turn |
| mining. | поворот с малым радиусом закругления | short-radius bend |
| avia. | поворот с ограниченной зоной линейности | ramp rotation |
| construct. | поворот с односторонним движением | one-way traffic turn (на скрещении дорог) |
| mining. | поворот воздуховода с острыми кромками | blade bend |
| geol. | поворот с острыми кромками | blade bend |
| gen. | поворот с переворотом | flip turn |
| auto. | поворот с плохой видимостью | concealed bend |
| road.wrk. | поворот с плохой видимостью | concealed turn |
| road.sign. | поворот с плохой видимостью | blind curve (Анастасия Беляева) |
| auto. | поворот с плохой обзорностью | blind corner (Putney Heath) |
| auto. | поворот с плохой обзорностью | blind curve |
| mil., tech. | поворот дороги с плохой обзорностью | concealed bend |
| mil., tech. | дорожная поворот с плохой обзорностью | blind curve |
| sport. | поворот с подъёмом | superelevated curve |
| road.wrk. | поворот дороги с помощью нескольких кривых одного направления | broken curve (коробовая кривая) |
| mil., tech. | поворот оси дороги с помощью нескольких кривых различного радиуса | broken curve |
| road.wrk. | поворот дороги с помощью обратных кривых | broken back curve |
| forestr. | поворот стрелы погрузочного механизма с помощью противовеса | counterweight swing |
| auto. | поворот с поперечным уклоном | banked turn |
| tech. | поворот с противовращением | counterrotation turn |
| sport. | поворот с шагом | step turn (разновидность поворота в лыжном спорте при спуске с горы ssn) |
| nautic. | поворот через фордевинд с малой циркуляцией | box hauling (вк) |
| tobac. | поворотно, с возможностью поворота, с возможностью отгиба | hingedly (наример, в случае откидной крышки сигаретной пачки и т.п. Мирослав9999) |
| road.wrk. | повороты автомобильной дороги с виражом | super-elevated corners |
| road.wrk. | повороты дороги с виражом | superelevated corners |
| railw. | повороты дороги с плохой видимостью | concealed bends |
| road.wrk. | повороты с плохой видимостью | concealed bends |
| construct. | погрузчик с бортовым поворотом | skid steer loader (Трунов Влас) |
| construct. | погрузчик с бортовым поворотом | skid-steer (Грыб) |
| construct. | погрузчик с бортовым поворотом | skidsteer (Грыб) |
| tech. | погрузчик с бортовым поворотом | skid loader (livan5) |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180° в упор на руках | cast with half turn to forward swing in upperarm hang |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180° в упор на руки | upstart with half turn to upperarm support |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180° в упор на руки | cast half turn to upper arms support |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180 град в упор | cast half turn to support |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180 град в упор на руках | cast with half turn to forward swing in upperarm hang |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180 град в упор на руки | upstart with half turn to upperarm support |
| sport. | подъём дугой с поворотом на 180 град в упор на руки | cast half turn to upperarms support |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом в упор | Stemme forward with half turn |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град | uprise forward with half turn |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в стойку на руках | uprise forward with half turn to handstand |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в упор | front up with half turn |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках с поворотом на 180 град в стойке плечом вперёд | back uprise to handstand, followed by forward pirouette |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180° | back uprise reverse Stutz |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180° | back Stutz uprise |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180° | back Stutz Stemme |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | back Stutz Stemme |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | back uprise reverse Stutz |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | back Stutz uprise |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | uprise backward with half turn |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 360 град в упор | pirouette to support |
| sport. | подъём разгибом с головы с поворотом в стойку на руках | head kip with half turn to still handstand |
| construct. | полоса движения с левым поворотом | left-turn lane |
| avia. | полёт с манёвром поворота ЛА на большой угол | large-angle maneuvering flight |
| tech. | правый фрикцион с тормозом поворота | right steering clutch/brake |
| avia. | принцип расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги | vectored-engine-over-wing concept |
| avia. | принцип расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги | VEO-wing concept |
| electr.eng. | промежуточное звено с поворотом осей отверстий на 90° | 90° double tongue |
| Makarov. | прыгать с поворотом в воздухе | jump and turn in the air (спорт) |
| sport. | прыжок в горизонтальной плоскости с поворотом | bedouin leap |
| sport. | прыжок в сед и отскок с поворотом на 360 град в сед | barrel roll |
| sport. | прыжок вверх с поворотом на 360 град | full twisting vertical foot bounce |
| sport. | прыжок летом с поворотом на 180 град | Hecht with half turn vault |
| sport. | прыжок лётом с поворотом на 180° | Hecht with half turn vault |
| sport. | прыжок на спину, отскок с переворотом вперёд и поворотом на 180 град | back drop, cradle |
| sport. | прыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на живот | back drop, half twist to front drop |
| sport. | прыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на ноги | back drop, half twist to feet |
| sport. | прыжок на спину, отскок с поворотом на 360 град на ноги | back drop, full twist to feet |
| sport. | прыжок на спину, отскок с поворотом на 360 градусов с приходом на спину | back drop, cat twist |
| sport. | прыжок назад с поворотом в стойку на руках | jump backward with half turn to still handstand |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 град и сальто вперёд в группировке | tucked Arabian somersault |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок | back dive with one and half 1,5 twist to forward roll |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок | back dive with one and half twist to forward roll |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и кувырок вперёд | Arabian roll |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд | Arabian somersault |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд | Arabian salto |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд | Arabian front somersault |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд согнувшись | Arabian piked front somersault |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд согнувшись | Arabian pike |
| sport. | прыжок назад с поворотом на 180 градусов кувырок вперёд | back dive with half turn roll over |
| sport. | прыжок ноги врозь назад с поворотом на 180 град | scissors with half turn vault |
| sport. | прыжок прогнувшись с поворотом на 360 град в кувырок вперёд | Hecht leap forward with full turn to roll forward |
| sport. | прыжок с поворотом | jump and turn in the air |
| sport. | прыжок с поворотом | turning leap |
| sport. | прыжок с поворотом на 360° в вис на в.ж. | jump with full twist to long hang on HB |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град | jump with full turn |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град | pirouette bounce |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град | full twist to feet |
| sport. | прыжок с поворотом на 180 град | jump with half turn |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град в вис на в.ж. | jump with full twist to long hang on HB |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град в кувырок вперёд | full twisting dive roll |
| sport. | прыжок с поворотом на 180 град и со сменой ног | turning scissors jump |
| sport. | прыжок со спины на спину с поворотом на 180 град | cradle |
| sport. | прыжок со спины с поворотом на 360 град на спину | cat twist |
| sport. | прыжок шагом с поворотом | tour jete |
| mil. | пушечный танк с пушкой с ограниченным поворотом в горизонтальной плоскости | semifixed gun tank |
| sport. | размахивания с поворотом на 180 град | swinging half-turns |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с дорожной поверхностью и центром контакта колеса с дорогой | caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| avia. | реверсивное устройство с поворотом потока газов вперёд-вверх | upward vectored thrust reverser |
| avia. | реверсирование тяги с поворотом потока газов вперёд-вверх | upward thrust reversing |
| nautic. | резкий поворот корабля с курса | broaching (под действием внешних сил) |
| nautic. | резкий поворот с курса | broaching (под действием внешних сил) |
| energ.ind. | решётка с большим углом поворота | high-deflection cascade |
| tech. | решётка с большим углом поворота потока | high-deflection cascade |
| tech. | решётка с конечным углом поворота потока | finite-deflection cascade |
| mil., tech. | решётка с углом поворота потока 90° | cascade with 90° of turning |
| sport. | с живота прыжок с поворотом на 180 град в горизонтальной плоскости на живот | half turntable |
| sport. | с живота прыжок с поворотом на 360 град на живот | full turntable |
| mining. | с ограниченным углом поворота | limited-swing |
| gen. | с поворотом | rotationally (After insertion of the anchor into bone, a threaded inner member is rotationally inserted into the cavity. I. Havkin) |
| gen. | с поворотом лица в три четверти | three-quarter (о портрете, фотографии) |
| archit. | с поворотом лица в три четверти | three-quarter (о портрете, рельефном изображении и т.п.) |
| gen. | с поворотом лица в три четверти | three quarter |
| gen. | с поворотом лица на три четверти | three-quarter (о портрете, фотографии) |
| comp. | с поворотом на 180 град. | rollover |
| sport. | с поворотом налево-марш | left turn-march |
| forestr. | с поворотом посредством шарнирно-сочленённой рамы | frame-steered |
| sec.sys. | камера с приводом наклона/поворота и увеличительным объективом | Pan-Tilt Zoom ("лупой" WiseSnake) |
| gen. | камера с приводом наклона/поворота и увеличительным объективом | PTZ ("лупой" WiseSnake) |
| construct. | с управлением поворота и положения | swing and stance control (Andy) |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 360° в соскок | salto forward with full turn to outer cross stand |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180° в соскок | salto forward with half turn to outer cross stand |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180 град | front half turn |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180 град | front somersault with half turn |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 360 град | front full |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 360 град | front somersault with full turn |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180 град | brandy |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 360 град в соскок | salto forward with full turn to outer cross stand |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180 град в соскок | salto forward with half turn to outer cross stand |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180 град после двойного или тройного сальто вперёд | barani out |
| sport. | сальто вперёд с поворотом на 180° после двойного или тройного сальто вперёд | barani out |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град | barannie |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град | baranny |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град | pike front barani |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град | front salto pike with half turn |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град | barani |
| sport. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град в соскок | barani dismount |
| sport. | сальто назад с поворотами | back salto with turns |
| sport. | сальто назад с поворотами | back somersault with turns |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360° в соскок | salto with full turn to outer cross stand |
| sport. | сальто назад с поворотом на 180° в соскок | salto with half turn to outer cross stand |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град | back somersault with full twist |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град | backward somersault with full twist |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град | back handspring full |
| sport. | сальто назад с поворотом на 180 град | triple twisting-back somersault |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град | back flip full twist |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град | back full |
| sport. | сальто назад с поворотом на 180 град | stick half |
| sport. | сальто назад с поворотом на 360 град в соскок | salto with full turn to outer cross stand |
| sport. | сальто назад с поворотом на 180 град в соскок | salto with half turn to outer cross stand |
| sport. | сальто назад с прямым телом с поворотом на 180 град в переход | straight backward somersault with half turn, step out |
| sport. | сальто с поворотом | somersault with turn |
| sport. | сальто с поворотом на 180° | twisting salto |
| sport. | сальто с поворотом на 180° | salto with half turn |
| sport. | сальто с поворотом на 360 град | somersault with full twist |
| sport. | сальто с поворотом на 720 град | double twisting somersault |
| sport. | сальто с поворотом на 540 град | full and a half |
| sport. | сальто с поворотом на 180 град | twisting salto |
| sport. | сальто с поворотом на 360 град | somersault with full turn |
| sport. | сальто с поворотом на 360 град | twister |
| sport. | сальто с поворотом на 180 град | salto with half turn |
| gen. | сальто с полным поворотом | screw somerset |
| gen. | сальто с полным поворотом | screw summersault |
| gen. | сальто с полным поворотом | screw somersault |
| sport. | сальто с четвертью вперёд с поворотом на 180 град со спины | barani ball-out |
| sport. | сальто с четвертью вперёд с поворотом на 180° со спины | barani ball-out |
| sport. | сальто сгибаясь – разгибаясь с поворотом на 360° | pike -open salto with full twist |
| sport. | сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град | pike -open salto with full twist |
| sport. | сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок | pike -open full turn somersault dismount |
| sport. | сальто сгибаясь-разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок | pike -open full turn somersault dismount |
| avia. | самолёт с крылом с поворотом в горизонтальной плоскости | slew-wing aircraft |
| gen. | система навигации с голосовым указанием поворотов | turn-by-turn navigation (Artjaazz) |
| mil. | скользящий затвор с поворотом | rotating bolt |
| sport. | скрещение с поворотом на 360 град | forward scissors with full turn |
| sport. | скрещение с поворотом на 180 град | forward scissors with half turn |
| met. | слиток, полученный разливкой с поворотом изложницы | tilt-mold ingot |
| econ. | смещение кривой на графике с поворотом | pivoted shift |
| account. | смещение кривой на графике с поворотом | pivoted shift |
| econ. | смещение с поворотом | pivoted shift |
| avia. | сопло с полным поворотом | fully vectoring nozzle (вектора тяги) |
| avia. | сопло с полным поворотом вектора тяги | total thrust vectoring nozzle |
| avia. | сопло с устройствами поворота вектора тяги и реверсирования | vectoring/reversing nozzle |
| avia. | сопло с устройством поворота вектора тяги | vectoring nozzle |
| avia. | сопло с частичным поворотом | partial vectoring nozzle (вектора тяги) |
| sport. | соскок боком с поворотом на 90 град из упора поперёк | loop off |
| sport. | соскок боком с поворотом на 90 град из упора попёрек | loop off |
| sport. | соскок лёжа с поворотом на 360° | full spin hecht dismount |
| sport. | соскок лёжа с поворотом на 360 град | full spin hecht dismount |
| gen. | соскок назад с коня скрещением и поворотом на 90 град. | scissors dismount |
| gen. | соскок назад с коня скрещением и поворотом на 90 градусов | scissors dismount |
| gen. | соскок назад с коня скрещением и поворотом на 90ш | scissors dismount |
| sport. | соскок прогнувшись с поворотом на 180 град | front dismount |
| sport. | соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град | reverse fly-away with half twist |
| sport. | соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град | front barani dismount |
| sport. | соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град | hollow forward fly away with half turn |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180° | barani off |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град | front somersault with half turn dismount |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град | barannie off |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град | baranny off |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 360 град | front off with full twist |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град | front off with half twist |
| sport. | соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град | forward fly-away with half turn |
| sport. | соскок сальто назад прогнувшись с поворотом на 360 град | hollow backward fly away with full turn |
| sport. | соскок сальто назад с поворотом на 360 град | backward fly-away with full turn |
| sport. | соскок сальто назад согнувшись с поворотом на 180 град | pike back somersault dismount with half twist |
| Makarov. | спрыгнуть назад с поворотом в стойку на руках | jump backward with half turn to still handstand (спорт) |
| auto. | средний угол поворота передних колёс с учётом углов увода | Ackerman base angle (jagr6880) |
| auto. | средний угол поворота передних колёс с учётом углов увода | wheel base angle (угол между радиусами, проведёнными из центра поворота автомобиля к серединам его передней и задней осей) |
| sport. | стиль катания на лыжах с особым видом крепления, где поворот выполняется свободной незакреплённой пяткой | telemark (MichaelBurov) |
| railw. | стрелочный перевод с поворотом налево | points for left-hand turnout |
| railw. | стрелочный перевод с поворотом направо | right-hand turnout (makhno) |
| railw. | стрелочный перевод с поворотом направо | points for right-hand turnout |
| avia. | схема расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги | vectored-engine-over-wing configuration |
| avia. | схема расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги | VEO-wing configuration |
| avia. | схема крыла изменяемой стреловидности с разнесёнными шарнирами поворота | outboard-pivot design |
| Makarov. | сюжет с множеством неожиданных поворотов | plot with many twists |
| gen. | сюжет с множеством неожиданных поворотов | a plot with many twists |
| mil. | танк с пушкой с ограниченным поворотом в горизонтальной плоскости | limited-traverse tank |
| auto. | теоретическая схема поворота автомобиля с центром поворота на продолжении задней оси | Ackerman steering layout |
| tech. | технология поворота втулок с сохранением смазки | wet turn bushing procedure (траковой цепи) |
| tech. | технология поворота втулок траковой цепи с сохранением смазки | wet-turn bushing procedure |
| auto. | точка пересечения оси поворота колеса с дорогой | pivot center |
| tech. | транспортное средство с нулевым радиусом поворота | ZTR (Амбарцумян) |
| sport. | тройное сальто вперёд или назад с поворотом на 180° в третьем сальто | late triffis |
| sport. | тройное сальто вперёд или назад с поворотом на 180 град в третьем сальто | late triffis |
| sport. | тройное сальто с поворотом на 180° в первом сальто | early triffis |
| sport. | тройное сальто с поворотом на 180 град в первом сальто | early triffis |
| electr.eng. | угольник с поворотом на 90° | ninety-degree elbow |
| gen. | удар с поворотом | pivot blow (бокс) |
| gen. | удар с поворотом | pivot blow |
| road.wrk. | узел с наложенными связями против поворота | joint fixed locked against rotation |
| Makarov. | узел с наложенными связями против поворота | joint locked against rotation |
| avia. | управление с помощью поворота головы | head pointing command (лётчика) |
| sport. | упражнение с поворотом | twisting stunt |
| media. | функция, позволяющая устанавливать видеопроектор с горизонтальным смещением от центра экрана и гибко регулировать его положение поворотом в трёх плоскостях с помощью специально прилагаемой подставки | Side Shot (фирма Sony) |
