| Subject | Russian | English |
| fin. | актив с плавающей процентной ставкой | floating rate asset (Alexander Matytsin) |
| econ. | банк, чья ставка по кредитам используется для определения процентной ставки в других финансовых документах с плавающей процентной ставкой | reference bank |
| bank. | бессрочная облигация с плавающей процентной ставкой | perpetual FRN |
| bank. | бессрочное долговое обязательство с плавающей ставкой | perpetual FRN |
| bank. | бессрочное долговое обязательство с плавающей ставкой | perpetual floating rate note |
| law | бессрочные ноты с плавающей процентной ставкой | perpetual floating rate notes (долговая ЦБ, купонная ставка которой периодически пересматривается на основе независимого индекса процентных ставок ОксанаС.) |
| abbr. | вексель с плавающей процентной ставкой | FRN (сокр. от floating rate note Odnodoom) |
| EBRD | вексель с плавающей ставкой | floating rate note (raf) |
| econ. | выпуск облигаций с плавающей процентной ставкой | floating rate issue |
| econ. | выпуск облигаций с плавающей процентной ставкой | floating rote issue |
| bill. | выпуск облигаций с плавающей ставке | floating rate issue |
| busin. | выпуск облигаций с плавающей ставкой | floating rate issue |
| econ. | выпуск ценных бумаг с плавающей процентной ставкой | variable rate issue |
| busin. | выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента | variable rate issue |
| bank. | депозитный сертификат с плавающей процентной ставкой | floating rate certificate of deposit |
| bank. | депозитный сертификат с плавающей ставкой | FRCD (floating rate certificate of deposit) |
| busin. | депозитный сертификат с плавающей ставкой | floating rate certificate of deposit (FRCD) |
| fin. | долговое обязательство с плавающей процентной ставкой | floating-rate note (Alexander Matytsin) |
| fin. | долговое обязательство с плавающей процентной ставкой | floating-rate note (Alexander Matytsin) |
| EBRD | долговое обязательство с плавающей ставкой | floating rate note (FRN raf) |
| busin. | долговое обязательство с плавающей ставкой | floating rate note |
| econ. | долговые обязательства с плавающей ставкой | debentures floating |
| bank. | долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям | FROLIC (floating rate optional level instalment credit) |
| bank. | долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям | floating rate optional level instalment credit |
| gen. | закладная с "плавающей" номинальной ставкой | variable rate mortgage |
| econ. | закладная с плавающей процентной ставкой | variable rate mortgage (Пахно Е.А.) |
| econ. | закладная с плавающей ставкой и досрочными авансовыми взносами, обеспеченными депозитом | pledged account buy-down mortgage with an adjustable rate (Пахно Е.А.) |
| EBRD | измерение разности между суммой краткосрочных активов с плавающей ставкой и суммой краткосрочных пассивов с плавающей ставкой | gap management (raf) |
| bank. | инструмент с плавающей процентной ставкой | floating rate instrument |
| account. | инструмент с плавающей ставкой | variable rate instrument (Andrew052) |
| econ. | ипотека с плавающей процентной ставкой | flexible rate mortgage |
| bank. | ипотека с плавающей процентной ставкой | VRM (variable rate mortgage) |
| econ. | ипотека с плавающей процентной ставкой | variable rate mortgage |
| econ. | ипотека с плавающей ставкой | flexible rate mortgage |
| econ. | ипотека с плавающей ставкой | adjustable rate mortgage |
| econ. | ипотека с плавающей ставкой | adjustable mortgage loan |
| bank. | ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | adjustable-rate mortgage loan (Alex_Odeychuk) |
| fin. | ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | tracker mortgage (Alexander Matytsin) |
| fin. | ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | tracker mortgage (Alexander Matytsin) |
| bank. | ипотечный кредит с плавающей ставкой | adjustable-rate mortgage loan (Alex_Odeychuk) |
| bank. | ипотечный кредит с плавающей ставкой | rollover mortgage |
| EBRD | ипотечный кредит с плавающей ставкой | variable rate mortgage |
| EBRD | ипотечный кредит с плавающей ставкой | adjustable-rate mortgage |
| fin. | ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | adjustable-rate mortgage (Alexander Matytsin) |
| fin. | ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | variable-rate mortgage (Alexander Matytsin) |
| bank. | = adjustable-rate mortgage ипотечный кредит с плавающей ставкой, ИКПС | ARM loan (YuliaO) |
| bank. | = adjustable-rate mortgage ипотечный кредит с плавающей ставкой, ИКПС | ARM (YuliaO) |
| bank. | конвертируемая ипотека с плавающей процентной ставкой | convertible adjustable rate mortgages (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | конвертируемая привилегированная акция с плавающей ставкой | convertible adjustable preferred stock (Yeldar Azanbayev) |
| invest. | контракт с "плавающей" процентной ставкой | floating-rate contract |
| bank. | краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | variable rate note |
| bank. | краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | VRN (variable rate note) |
| busin. | краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | variable rate note (VRN) |
| invest. | краткосрочное долговое обязательство с обратной плавающей ставкой | inverse floating rate note |
| econ. | краткосрочное долговое обязательство с плавающей процентной ставкой | floating rate note |
| invest. | краткосрочное обязательство с "плавающей" процентной ставкой | floating-rate note (FRN) |
| fin. | краткосрочное обязательство с плавающей ставкой | floating rate note |
| fin. | краткосрочное обязательство с плавающей ставкой | floating rate loan |
| EBRD | краткосрочные депозитные инструменты с плавающей ставкой | interest sensitive liabilities (raf) |
| EBRD | кредит с коридором плавающей процентной ставки | collared floating rate loan (oVoD) |
| EBRD | кредит с плавающей процентной ставкой | floating rate loan |
| bank. | кредит с плавающей процентной ставкой | adjustable-rate loan (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | кредит с плавающей процентной ставкой | variable rate loan |
| fin. | кредит с плавающей процентной ставкой | roll-over credit |
| busin. | кредит с плавающей процентной ставкой | rollover credit |
| bank. | кредит с плавающей ставкой | adjustable-rate loan (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | кредит с фиксированным максимумом плавающей процентной ставки | capped floating rate loan |
| EBRD | кредит с фиксированными максимумом и минимумом плавающей процентной ставки | collared floating rate loan |
| audit. | купон с плавающей ставкой | floating coupon (Kovrigin) |
| bank. | несовпадение периодов выплаты процентов и фиксации ставки купона облигаций с плавающей ставкой | mismatch pricing |
| st.exch. | нота с плавающей процентной ставкой | floating rate note (dimock) |
| fin. | облигации с плавающей процентной ставкой и сроком погашения свыше пяти лет | floating rate bonds with a maturity of over five years (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| fin. | облигации с плавающей процентной ставкой и сроком погашения свыше пяти лет | floating‐ (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| invest. | облигации с плавающей ставкой и несовпадающими периодами выплаты процентов и фиксации | mismatch bond |
| bank. | облигации с плавающей ставкой, которые при достижении определённого уровня ставки превращаются в ценные бумаги с фиксированным доходом | droplock bonds |
| bank. | облигации с плавающей ставкой, у которых не совпадают периоды выплаты процентов и фиксации ставки купона | mismatch bonds |
| econ. | облигации с плавающей ставкой, у которых не совпадают периоды выплаты процентов и фиксации ставки купона | rolling coupon formula |
| bill. | облигация с обратной плавающей ставкой | yield-curve note |
| bank. | облигация с плавающей процентной ставкой | floating rate note |
| econ. | облигация с плавающей процентной ставкой | floating rate loan |
| invest. | облигация с "плавающей" процентной ставкой | floater |
| abbr. | облигация с плавающей процентной ставкой | FRB (сокр. от floating rate bond Odnodoom) |
| econ. | облигация с плавающей процентной ставкой | floating rate bond |
| bank. | облигация с плавающей процентной ставкой, обеспеченная пулом ипотек | floating rate collaterized mortgage obligation |
| busin. | облигация с плавающей ставкой | FRN (Floating Rate Note) |
| EBRD | облигация с плавающей ставкой | floating rate note (на международном рынке raf) |
| bank. | облигация с плавающей ставкой | floating bond |
| fin. | облигация с плавающей процентной ставкой | floating-rate note (Alexander Matytsin) |
| busin. | облигация с плавающей ставкой | floating rate note (FRN) |
| econ. | облигация с плавающей ставкой | floater |
| busin. | облигация с плавающей ставкой | floating rate loan |
| busin. | облигация с плавающей ставкой | floating rate bond |
| bank. | облигация с плавающей ставкой и верхним пределом | capped FRN (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | облигация с плавающей ставкой и верхним пределом | capped floating rate note (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | облигация с плавающей ставкой на рынке с понижением фондовой конъюнктуры | bear market floating rate note |
| bill. | облигация с плавающей ставкой на рынке с понижением фондовой конъюнктуры | bear market FRN (bear market floating rate note) |
| bank. | облигация с плавающей ставкой, обеспеченная пулом ипотек | FRCMO (floating rate collateralized mortgage obligation) |
| invest. | облигация с плавающей ставкой, обеспеченная пулом ипотек | floating rate collateralized mortgage obligation |
| adv. | облигация с плавающей ставкой процента | floating-rate bond |
| bank. | облигация с плавающей ставкой, у которой условие максимума процентной ставки начинает действовать по истечении некоторого времени | delayed cap floating rate note |
| bank. | облигация с плавающей ставкой, фиксируемой через нестандартные промежутки времени | rolling-rate note |
| EBRD | облигация с фиксированным максимумом плавающей процентной ставки | capped floating rate note (oVoD) |
| EBRD | облигация с фиксированным максимумом плавающей процентной ставки | capped FRN (oVoD) |
| bank. | облигация с фиксированным максимумом плавающей ставки | capped floating rate note |
| bank. | облигация с фиксированным минимумом и максимумом плавающей процентной ставки | minimax bond |
| fin. | обязательство с плавающей ставкой | floater (Alexander Matytsin) |
| bank. | операция РЕПО с плавающей ставкой | floating rate repo |
| EBRD | плавающая процентная ставка с фиксированным максимумом | interest rate cap (raf) |
| st.exch. | полис накопительного страхования с плавающей ставкой | variable life policy (dimock) |
| bank., BrE | правительственные облигации с плавающей процентной ставкой | variable rate stock |
| econ. | правительственные облигации с плавающей процентной ставкой | variable rate stock (Великобритания) |
| securit. | привилегированная акция с плавающей ставкой дивиденда | adjustable-rate preferred stock (Пахно Е.А.) |
| bank. | привилегированные акции с плавающей процентной ставкой | floating rates preferred stocks (Пахно Е.А.) |
| bank. | привилегированные акции с плавающей процентной ставкой | variable rate preferred stock |
| invest. | привилегированные акции с "плавающей" процентной ставкой | floating-rate preferred |
| bank. | привилегированные акции с плавающей ставкой дивиденда и возможностью превращения в обыкновенные акции | convertible adjustable preferred stock |
| bank. | процентный своп, в котором происходит обмен обязательства с плавающей ставкой на обязательство с фиксированной ставкой | basis rate swap |
| EBRD | разность между суммой краткосрочных активов с плавающей ставкой и суммой краткосрочных пассивов с плавающей ставкой | gap |
| fin. | с плавающей процентной ставкой | adjustable-rate (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | своп обязательств с плавающей процентной ставкой на обязательства с фиксированной ставкой | basis rate swap |
| bank. | секьюритизированный кредит с плавающей процентной ставкой | FIRSTS (floating interest rate short tranche securities) |
| bank. | секьюритизированный кредит с плавающей процентной ставкой | floating interest rate short tranche securities |
| econ. | соглашение о максимальной процентной ставке облигаций с плавающей процентной ставкой | interest rate cap |
| econ. | среднесрочный кредит по плавающей ставке, автоматически трансформируемый в облигации с фиксированной ставкой в случае снижения процентной ставки до определённого уровня | droplock loan |
| bank. | ссуда с плавающей процентной ставкой | variable interest rate loan |
| econ. | ссуда с плавающей процентной ставкой | variable interest loan |
| bank. | ступенчатый своп с плавающей ставкой | stepped up floater swap |
| EBRD | установление верхнего и нижнего предела плавающей ставки без взимания комиссии с заёмщика | zero-price collar (raf) |
| bank. | финансовые инструменты с плавающей ставкой | floating rate instruments (Пахно Е.А.) |
| bank. | финансовый инструмент с перевёрнутой плавающей процентной ставкой | inverse floating rate instrument (т.е. ставкой которая изменяется в обратном направлении относительно той или иной референтной ставки) |
| fin. | ценная бумага с плавающей процентной ставкой | floating-rate security (Alexander Matytsin) |
| fin. | ценная бумага с плавающей процентной ставкой | floating-income security (Alexander Matytsin) |
| fin. | ценная бумага с плавающей процентной ставкой | floating security (Alexander Matytsin) |
