Terms containing с основной целью

Subject	Russian	English
mil.	атака с целью подготовки основного удара	preparatory attack
immunol.	в основном проводятся с целью	commonly used for (Johnny Bravo)
nautic.	минирование с основной целью уничтожения кораблей противника	attrition mining
bank.	облигации, выпускаемые с целью изменения структуры основного капитала компании	adjustment bonds
bank.	облигации, выпускаемые с целью изменения структуры основного капитала компании	reorganization bonds
econ.	облигации, выпускаемые с целью изменения структуры основного капитала компании	adjustment bonds (напр., удлинения сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений)
media.	основной сигнал, мгновенно прерывающий процесс развёртки с целью исключения развёртывающего пятна за определённые интервалы времени	blocking signal
obs.	раскалывание минералов с целью обнаружить их основное кристаллическое строение	bevelment
gen.	с основной целью	with the primary purpose of (Ремедиос_П)
law	свод законов, которые запрещают или аннулируют иски с целью получить финансовую компенсацию брошенной стороной. основным требованием для запрета такому иску является то, что он нужен брошенной стороне для смягчения боли в сердце. объективного ущерба расход не принёс.	Heart Balm Acts (mazurov)
progr.	тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности	smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
media.	тонкие параллельные или цилиндрические полоски, размещаемые перед рефлектором с целью снижения прямого или бокового света, поступающего не от основного луча	louvers
mil.	ядерные боеприпасы с основным воздействием на цель ударной волной	HE effect nuclear ammunition