| Russian | English |
| аккредитив с платежом в форме оплаты тратт, погашаемых по предъявлении | letter of credit payable on drafts drawn at sight (Andy) |
| вексель с фиксированным сроком оплаты | time note |
| гарантированная аренда на неопределённый срок с понедельной оплатой | assured non-shorthold weekly tenancy (Andy) |
| доверенность на оплату сборов расходов, связанных с подачей заявления | Mandate for fees (proz.com Andy) |
| договор подряда на условиях оплаты фактических расходов с начислением определённого процента от этих расходов | cost-plus contract |
| договор с оплатой в рассрочку | installment contract (по частям) |
| договор с оплатой в рассрочку | instalment contract (по частям.) |
| договор фрахтования судна с посуточной оплатой | daily charter |
| долговая расписка с оплатой по первому требованию | note payable on demand (ВолшебниКК) |
| закон о скидке с цены товара при оплате наличными | cash discount act (Пахно Е.А.) |
| инкассо с немедленной оплатой | encashment with immediate payment |
| контракт с частичной оплатой | nonfull payout contract |
| период с установленным максимальным размером оплаты услуг | capped-fee period (Leonid Dzhepko) |
| продажа с немедленной оплатой | cash sale (in a generic sense, Cash Sale is a sale of a product or service that is paid for when it is delivered. The paperwork that accompanies a cash sale is called a receipt and documents the delivery and payment.In securities transaction, Cash Sale is a transaction on the floor of the stock exchange that calls for delivery of the securities the same day. In "regular way" trade, the seller is to deliver on the third business day, except for bonds, which are the next day.: Cash coming into the business will include cash sales, credit sales and interest on savings.) |
| продажа с оплатой в день поставки | cash sale (in a generic sense, Cash Sale is a sale of a product or service that is paid for when it is delivered. The paperwork that accompanies a cash sale is called a receipt and documents the delivery and payment.In securities transaction, Cash Sale is a transaction on the floor of the stock exchange that calls for delivery of the securities the same day. In "regular way" trade, the seller is to deliver on the third business day, except for bonds, which are the next day.) |
| с сохранением или без сохранения оплаты | with or without pay (Steve Elkanovich) |
| сделка с оплатой наличными | cash deal |
| чек с надписью банка о принятии к оплате | certified check |
| чек с надписью банка о принятии к оплате | certificated check |
| чек с надписью банка о принятии к оплате | certificated cheque |
| чек с надписью банка о принятии к оплате | certified cheque |
