| Russian | English |
| автодорожный мост с одной полосой движения | single lane bridge |
| аэродром с одной ВПП | single-runway airfield |
| балка с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концами | propped cantilever beam |
| балка с одной консольной полкой | ell-beam |
| балка с одной стенкой | single web beam |
| балка, составляющая одно целое с плитой | beam built monolithically with the slab |
| блок с одной ячейкой или одним каналом | unicell block |
| висячая стропильная ферма с одной бабкой | hanging post truss |
| висячие стропила с одной бабкой | king post girder |
| висячие стропила с одной бабкой | king-post truss |
| висячие стропила с одной бабкой | king post truss |
| висячие стропила с одной бабкой | king post roof |
| висячие стропила с одной бабкой | king-post girder |
| висячие стропила с одной подвеской | king-post girder |
| висячие стропила с одной средней бабкой | king-post truss |
| висячие стропила с одной средней подвеской | king-post truss |
| внеуличная автомобильная стоянка с четырёхрядным паркованием под углом и одним въездом-выездом | four-wide one-way parking court |
| водопроводный кран с одной рукояткой | single-handle faucet (Yeldar Azanbayev) |
| ворот с одним рабочим канатом | winch for single hauling |
| Головки болтов располагают с одной стороны фланцевого соединения | the bolt heads are placed on one side of the flange joint |
| давление воды с одной стороны | one-sided water pressure |
| дверь с одним полотном | one leaf door |
| дверь с одной филёнкой | one-panel door |
| дверь с одной филёнкой | one panel door |
| деррик с ручным приводом и одним барабаном | drum-hand derrick |
| деррик с ручным приводом и одним барабаном | drum hand derive |
| договор подряда, заключённый с одним из нескольких подрядчиков | split contract (The split construction contract is characterized by several contractors having contracts with the client but not with each other.  akelius.de zara-rush) |
| дождеприёмник с одной решёткой | kerb inlet with single grate |
| дорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении | single-lane road |
| дорога с одной полосой движения в каждую сторону | single carriageway |
| доска, остроганная с одной стороны и с одной остроганной кромкой | surfaced on one side and one edge |
| доска с одной остроганной кромкой | surfaced on one edge |
| дробилка с одной качающейся щекой | Blake jaw crusher |
| закольник с одним плоским и другим заострённым концом | knapping hammer |
| здание, окружённое одним рядом колонн с оставлением места для второго ряда | pseudodipteral building |
| здание с одним крылом | single-aisle building |
| как одно целое с | all-in-one-piece (чем-либо) |
| какие у вас есть тяговые средства для работы с одним катком? | which prime movers having the power to operate with one drum do you have at your disposal? |
| кирпич с одним или двумя закруглёнными углами и рёбрами | bullnose brick |
| кирпич с одной скошенной стороной | splayed brick |
| колонна с одним защемлённым и другим свободным концом | column with one end fixed and one end free |
| колонна с одним защемлённым концом | column with one end fixed |
| коридор с одной стороны от квартир | side corridor |
| кран мостового типа с одной или двумя коробчатыми балками | box girder crane |
| крыша из стропил с одной бабкой | king-post roof |
| крыша из стропил с одной подвеской | king-post roof |
| лебёдка с одним рабочим канатом | winch for single hauling |
| леса с одним рядом стоек | single-pole scaffold |
| листовое стекло, отполированное с одной стороны | half-polished plate glass |
| матовое стекло с одной стороны | one-side ground glass |
| метод укладки кровельных плиток с нахлёсткой сверху и с одной из сторон | Dutch lap |
| мост с одним арочным пролётным строением | single-arch bridge |
| мусоросжигательная установка с одной печью | mono-hearth refuse incinerator |
| навес с одним скатом | abat-vent |
| накидная гайка с одной фаской | nut with one chamfer |
| Наружные стены расшивайте с одной стороны | Point the exterior walls on one side |
| неканализированное пересечение дорог в одном уровне с уширенными подходами | flared junction |
| несколько кулачков с различными рабочими поверхностями, изготовленных как одно целое | multiple-mounted cam |
| облом, составляющий одно целое с элементом | stuck moulding |
| U-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | U-butt weld |
| однопролётная балка с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концами | propped cantilever |
| окно с одной подъёмной створкой | single-hung window |
| окно с одной подъёмно-опускной створкой | single-hung window (с противовесом) |
| оконное стекло с горизонтальными линиями или призматическими рёбрами на одной поверхности | prism glass |
| остроганный с двух сторон с одной остроганной кромкой | surfaced on two sides and one edge |
| остроганный с одной стороны с двумя остроганными кромками | surfaced on one side and two edges |
| отвод с муфтовым соединением на одном конце | union bend |
| Пазовую ленточную черепицу укладывают с напуском одного ряда на другой | Belt grooved tiles are laid with a lap of one course over another |
| перевязка кирпичной стены с кладкой одного тычка через три ложка | garden-wall bond |
| петля с баутом, закреплённым в одном крыле | fast joint hinge |
| петля с одной угловой отогнутой картой | offset hinge |
| пиломатериал, обработанный с одной стороны | smooth-on-one-side lumber (Yeldar Azanbayev) |
| планировка с двумя квартирами на одной лестничной площадке | two-flats-per-landing |
| подъём стрелы крана с обеспечением положения груза в одном уровне | level luffing |
| подъёмник с одним блоком | jenny wheel |
| пол с лотком при одном трапе | floor with a gully and one trap |
| Пришивайте щиты с одной стороны | Nail the panels on one side |
| проектирование скрещения дорог на одном уровне с островком безопасности | traffic island design |
| простой блок с одним шкивом | gin block |
| проточный водонагреватель с одной водоразборной точкой | single-point heater |
| пёрка для обработки древесины с одной продольной канавкой | bobbin bit |
| разделка с прямоугольным скосом одной кромки | single bevel groove |
| растяжка для удержания конструкции с одной стороны | buckling brace (при сборке) |
| реализация строительного проекта с привлечением архитектурно-строительной организации и оператора объекта в одном лице | design-build-operate (yevsey) |
| регулируемое пересечение в одном уровне с приоритетом для одной из пересекающихся дорог | priority controlled junction |
| с одним шарниром | single hinge |
| с полукруглой калёвкой на одной стороне | beaded one side (в строганых досках) |
| система безбалочного перекрытия с расположением рабочей арматуры в одном направлении | one-way flat slab system |
| система с одной степенью свободы | single-degree system |
| система с одной степенью свободы | one-degree system |
| система теплоснабжения с использованием только одного первичного теплоносителя | single source heat supply |
| система формовки с немедленной распалубкой одной формы | single-mould system |
| сколько стоит аренда экскаватора с прямой лопатой на одну машино-смену? | how much does it cost to rent a push shovel per machine-shift? |
| скрепер с одним двигателем | single-engine scraper |
| смеситель с одним горизонтальным лопастным валом | single-shaft mixer |
| соединение внахлёстку с одной односторонней накладкой | single-strap lap joint |
| спальня с одной кроватью | single bedroom |
| стена с одной наклонной гранью | talus wall |
| стоечные леса с одним рядом стоек | single pole scaffold |
| стоечные леса с одним рядом стоек | single pole scaffolds |
| стреловой кран с устройством, обеспечивающим при подъёме стрелы перемещение груза на одном уровне | level luffing crane |
| строганный с одной или двух сторон, со шпунтом и гребнем на кромках | dressed and headed |
| строганный с одной или двух сторон, со шпунтом и гребнем на кромках | dressed and headed |
| строганный с одной стороны | dressed one side |
| стык свинцовых труб с расширением одной трубы и сужением другой | wiped joint |
| схема с отпайкой от одной линии | power supply scheme with tapping from one line |
| толстые филёнки дверного полотна заподлицо с обвязкой с одной стороны и утопленные – с другой | bead butt |
| тоннель с одной полосой движения | single-lane one-way tunnel |
| тройник из ковкого чугуна с наружной резьбой на одном конце | service tee |
| тройник с двумя раструбами и внутренней резьбой в одном из отверстий | tapped tee |
| тройник с муфтовым соединением на одном конце | union tee |
| тёсанный с одной стороны | dressed one side |
| улица с движением в одном направлении | one-way street |
| фанера, облицованная с одной или двух сторон листовым металлом | plymetal |
| фанера, облицованная с одной или с обеих сторон листовым металлом | armored plywood |
| фитинг из ковкого чугуна с наружной резьбой на одном конце | service fitting |
| шайба с одной плоской и другой вогнутой поверхностями | saddle washer |
| шов внахлёстку с одним рядом заклёпок | single-lap rivet joint |
| шпренгельная балка с одной стойкой | king-post girder |
| шпренгельная балка с одной стойкой | king-post truss roof |
| шпренгельная балка с одной стойкой | inverted king post truss |
| штрихпунктирная линия с одной точкой | dashed-dotted line |
| щёковая дробилка с одной подвижной щекой | single-toggle jaw crusher |
