Russian | English |
в фотодетекторе — шум, вызываемый флуктуациями тока из-за дискретной природы носителей заряда и случайной эмиссии заряженных частиц с поверхности эмиттера | shot noise |
в фотодетекторе — шум, вызываемый флуктуациями тока из-за дискретной природы носителей заряда и случайной эмиссии заряженных частиц с поверхности эмиттера | shot effect |
возвращение данных с резервного носителя | restore (процесс обратный резервированию файлов — backup) |
дополнительный носитель с одним или несколькими корпусами с четырёхрядным расположением выводов, прикрепляемый к держателю платы перед сборкой | caboose-pallet (своего рода «питатель») |
запись акустических сигналов непосредственно после воспроизведения с того же или с другого носителя | rerecording |
запись акустических сигналов непосредственно после воспроизведения с того же или с другого носителя | re-recording |
кинофильм, снятый на киноплёнку, видеоленту или на другой носитель с помощью кинокамер, видеокамер или любой комбинацией съёмочных средств, методов или аппаратуры для показа в кинотеатрах или в подобных демонстрационных залах, плата за просмотр которого взимается со зрителей | theatrical motion picture |
копирование данных с одного типа носителя на другой | media conversion |
копирование данных с одного типа носителя на другой | media conversation |
носитель данных с подложкой, обтягиваемой магнитной плёнкой | stretched-surface medium |
носитель данных с гальванически осаждённым покрытием | plated medium (магнитный диск) |
носитель с пузырьковой структурой для оптических ЗУ или со структурой цилиндрического магнитного домена | bubble-forming media (для магнитооптических ЗУ) |
отправка сигнала по физическому носителю с целью обмена данными, в телефонии этот термин относится к пересылке информации о вызове по телефонному соединению | signaling |
перезаписывать программу с одной ленты на другую или с одного носителя на другой | transfer |
позиция считывающего устройства, при которой с носителя считываются данные | read station |
постоянный перенос записанного сигнала с одной части магнитного носителя на другую часть того же или другого носителя, когда эти части непосредственно соприкасаются друг с другом | magnetic tape crosstalk |
постоянный перенос записанного сигнала с одной части магнитного носителя на другую часть того же или другого носителя, когда эти части непосредственно соприкасаются друг с другом | magnetic print-through |
семейство малых спутников связи, выводимых на геостационарную орбиту компания IAI, Израиль, запуск спутника Amos-1 точка стояния 4° з.д. осуществлён с помощью ракеты-носителя Ariane-41996 г., на борту установлены 8 ретрансляторов | Affordable Modular Optimized Satellite (7 в Ku-диапазоне и один в Х-диапазоне) |
семейство малых спутников связи, выводимых на геостационарную орбиту компания IAI, Израиль, запуск спутника Amos-1 точка стояния 4° з.д. осуществлён с помощью ракеты-носителя Ariane-41996 г., на борту установлены 8 ретрансляторов | Amos (7 в Ku-диапазоне и один в Х-диапазоне) |
семейство ракет-носителей компании Lockheed Martin США, предназначенных для вывода на геостационарную орбиту спутников различного назначения, коммерческие запуски проводятся с 1987 г. ракетами Atlas I, Atlas II, Atlas IIА и Atlas HAS, последняя способна выводить на низкие орбиты до 8390 кг и на геостационарные — до 3490 кг груза | Atlas |
система с записью и воспроизведением на одном носителе многих видов информации | M-media |
система с записью и воспроизведением на одном носителе многих видов информации | multimedia |
структура с защитой от инжекции носителей из подложки | shielded-substrate injection structure |
терминал, обеспечивающий обмен информацией с её регистрацией на жёстком носителе | hard-copy terminal |
терминал, обеспечивающий обмен информацией с её регистрацией на жёстком носителе | hardcopy terminal |
фотоприёмник с переносом носителей в сверхрешётке | superlattice transport photodetector |
частицы с равномерным распределением ионов кобальта по объёму, пригодными для магнитных носителей являются только те частицы, у которых ионы кобальта располагаются на поверхности, такие частицы называются surface-doped, cobalt-adsorbed или epitaxial в отличие от cobalt-doped | cobalt-doped |