| Russian | English |
| в связи с недостатком знаний | in the absence of sufficient knowledge (Alex_Odeychuk) |
| его дотошность вкупе с недостатком опыта привели к тому, что бюджет фильма был превышен почти на сто процентов | his pernickety attitude and lack of experience led to the film going almost 100 per cent over-budget |
| недостаток контакта с природой | nature-deficit disorder (ybelov) |
| недостаток, связанный с качеством производства | workmanship fault (Design and workmanship faults may affect the integrity of plant, equipment or work in progress, but, after our inspection services, we can help you comply with ... | All Belmont products are guaranteed against mechanical, electrical and workmanship faults, under normal working conditions, for a period of one year from date ... Alexander Demidov) |
| недостаток, связанный с отсутствием | fault such as the lack of (Alexander Demidov) |
| с врождённым недостатком | elf-marked |
| с врождённым недостатком | elf marked |
| с недостатками | wart (warts "n" all – I love Multitran warts "n" all = I love it, good and bad parts alike = even with its shortcomings Andrew Goff) |
| с недостатками | warts "n" all (warts "n" all – I love Multitran warts "n" all = I love it, good and bad parts alike = even with its shortcomings Andrew Goff) |
| с недостатком | flawed (Tarija) |
| с незначительными недостатками | factory second (товар с незначительными производственными недостатками (царапина, скол...), не утративший своих потребительских свойств, но который не возьмут с витрины millatce) |
| с умственными недостатками | mentally handicapped |
| с физическими недостатками | physically challenged |
| с физическими недостатками | physically handicapped |
| с физическими недостатками | bodily deficient |
