Subject | Russian | English |
polit. | выиграть с небольшим отрывом | win by a small margin (в количестве отданных голосов; англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
gen. | выиграть с небольшим отрывом | win by a hair (I won just by a hair Taras) |
sport. | идти следом с небольшим отрывом | trail closely behind (The Lady Jackets trailed closely behind the Lobos in total shots 18-24. • Northwestern put together strong offensive and defensive efforts all throughout the first frame, as they trailed closely behind UWS for the majority of the period. 4uzhoj) |
idiom. | с небольшим отрывом | close second (Баян) |
gen. | с небольшим отрывом | by a finger's breadth (Anglophile) |
gen. | с небольшим отрывом | in close proximity to each other (4uzhoj) |
gen. | с небольшим отрывом | run a close second (4uzhoj) |
Игорь Миг | следовать с небольшим отрывом за | run a close second to |