| Russian | English |
| бронза с небольшим количеством бора и алюминия | boron bronze |
| гвоздь с небольшим выступом | brad (вместо шляпки) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffler (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffle file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffler file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffle (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crotched file |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | fork file |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crotchet file |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crochet file |
| небольшой трёхгранный напильник с полукруглой основной гранью | auriform file |
| небольшой циркуль с рейсфедером, вращающимся вокруг неподвижной шпильки | sliding point pen |
| небольшой шлифовальный круг с моторчиком | tool post grinder |
| небольшой шлифовальный круг с моторчиком | tool-post grinder |
| расположение с небольшими промежутками | close spacing |
| ременная и др. передача с натяжным роликом при небольшом расстоянии между центрами шкивов | short center idler drive |
| установочная плита с двумя взаимно перпендикулярными канавками для закрепления небольших изделий | squaring plate |
