Terms for subject Packaging containing с на

Russian	English
испытание на коррозию с выделением водорода	hydrogen corrosion test
испытание образца с надрезом на удар	notch bending test
испытание образца с надрезом на удар	notched-bar impact test
испытание образца с надрезом на ударную вязкость	notched-bar impact-bending test
испытание образца с надрезом на ударную вязкость	notch impact-bending test
крышка с язычком, открываемая путём навинчивания на ключ	key-opening lid
крышка с язычком, открываемая путём навинчивания на ключ	wind-open end
небольшая дополнительная этикетка с штрих-кодом на упаковке	vignette (Nicola di Bari)
печатание с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковках	repeat printing
печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках	top surface printing (on the face of a transparent printing carrier)
печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках	frontal printing
печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках	reverse side printing
пузырь с раствором для нанесения слоя антиадгезива на внутренней поверхности оболочки перед входом в сушку	wet end zip bubble
распыление с целью создания остатка вещества на поверхности	residual spray
стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине	threaded-mouth glass
стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине	thread jar
стикеры с различной информацией, которые наклеиваются на саму пачку, а не на клапан	vignette (fruit_jellies)
технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта	internal liquid slug
технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта	slug coating technique
технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта	slugging technique
технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта	bubble-coating procedure
укладка на паллеты с наклоном	tilt palletizing (unrecyclable)
укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	"H"-seal (six strips)
укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	double-T bond
укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	double-T seal
ящик с головками, собранными на двух планках	wood box with batten-reinforced ends
ящик с головками, собранными на четырёх планках в рамку	wood box with picture-frame ends
ящик с прибитыми планками на крышке и дне	double-framed wood box