| Russian | English |
| высокопроизводительная всасывающая трубка с головкой насоса, сделанной из плотного полиэтилена | heavy duty steel suction tube with pump head made from high density polyethylene |
| гидравлический высокопроизводительный складывающийся низкопрофильный подъёмный кран до 1000 кг с поворачивающейся на 180° рукояткой насоса | hydraulic folding and low-profile crane of 1000 kg capacity with simple action swivel of 180° pump handle |
| гидравлический домкрат с ручным насосом | hydraulic jack with hand pump (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков | hydraulic jack with hand pump for forklift trucks |
| гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршня | hydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| двигатель насоса рулевого управления с гидроусилителем | hydraulic power steering pump motor |
| двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем | hydraulic power steering system pump motor |
| диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом | shaft diameter of air operated oil pump |
| диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневмоприводом | shaft diameter of air operated oil pump |
| длина всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом | shaft length of air operated oil pump |
| длина всасывающей трубки масляного насоса с пневмоприводом | shaft length of air operated oil pump |
| ковочный гидропресс с приводом от насоса | forging pump press |
| коническая резьба патрубков для герметичного соединения с масляным насосом | tapered threads tubes for leakproof assembly with oil pump |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| кривошипный насос с шаровым клапаном, шлангом и изогнутой трубкой на тележке для заправки грузовиков трансмиссионным маслом | trolley crank pump for commercial gear oils with ball valve, hose and filling bent tube |
| максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом | oil maximum viscosity used in air operated oil pump |
| максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневмоприводом | oil maximum viscosity used in air operated oil pump |
| масляный насос с пневматическим приводом | air operated oil pump |
| масляный насос с пневматическим приводом для вытяжки масла из бочек | air operated oil pump suitable for drums |
| масляный насос с пневмоприводом | air operated oil pump |
| масляный насос с пневмоприводом для вытяжки масла из бочек | air operated oil pump suitable for drums |
| набор из 5-ти бит с центральным отверстием для разборки инжекционных насосов | assortment of 5-points bits with central hole for disassembling injection pumps |
| насос для накачки шин с приводом от двигателя | mechanical tyre inflator |
| насос рулевого механизма с приводом от колёс | ground-driven steer pump |
| насос с выносными опорами | pump with external bearing |
| насос с гидравлическим регулятором | hydraulic governed pump |
| насос с двойной крыльчаткой | dual vane pump |
| насос с зубчатой передачей | gear wheel pump |
| насос с зубчатой передачей | gear-type pump |
| насос с зубчатой передачей | gear rotary pump |
| насос с крыльчаткой | vane pump |
| насос с пневмоприводом | air-operated pump |
| насос с приводом от вала отбора мощности | PTO-mounted pump (ВОМ) |
| насос с приводом от вала отбора мощности | power take-off mounted pump |
| насос с приводом от турбины | turbine-driven pump |
| насос с приводом от турбины | turbine pump |
| насос с приводом от электродвигателя | electrically driven pump |
| насос с приводом от электродвигателя | electric driven pump |
| насос с редуктором | geared pump |
| насос с ручным управлением | manual pump |
| насос с электронным управлением | electronic unit pump (EUP) |
| насосы с центробежной системой работы | centrifugal pumping equipment |
| перекачивающий насос напр. в стенде проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail, соединённый с инжекционным насосом | transfer pump of Common Rail system |
| плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательной жидкости | controlled capacity plunger pump |
| пневматический масляный насос с возвратно-поступательным поршнем | air operated oil pump with reciprocating piston |
| потребление воздуха масляного насоса с пневматическим приводом | air consumption of air operated oil pump |
| производительность масляного насоса с пневматическим приводом | delivery capacity of air operated oil pump |
| производительность масляного насоса с пневмоприводом | delivery capacity of air operated oil pump |
| рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом | operating pressure min./max. of air operated oil pump |
| рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом | operating pressure min./max. of air operated oil pump |
| распылять топливо с помощью насоса высокого давления | pulverize fuel with high pressure pump |
| распылять топливо с помощью топливного насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail | pulverize fuel with high pressure pump in Common Rail |
| роторный насос с внутренним приводом и байпасным клапаном | rotating pump with internal gear and by-pass valve |
| ручной насос для удаления припоя с антистатическим тефлоновым наконечником | hand desoldering pump with antistatic teflon tip |
| ручной насос с диапазоном от 0 до 400 бар для проверки калибровочного давления инжекторов | hand pump from 0 to 400 bar to check the calibration pressure of injectors |
| с смазкой от насоса | pump-lubricated |
| с централизованной смазкой от насоса | pump-lubricated |
| система насоса рулевого управления с гидроусилителем | hydraulic power steering system |
| соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом | air inlet connection of oil pump |
| соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневмоприводом | air inlet connection of oil pump |
| специальная тележка с электрогидравлическим насосом для извлечения и установки гильз цилиндров | cylinder liner puller and take-in with electrohydraulic pump on special trolley |
| тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк | trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring |
| тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел | manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils |
| тестирование насоса с электронным управлением на обычном испытательном стенде | test an EUI or EUP on a conventional pump test bench |
| тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса | test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump |
| топливный насос высокого давления ТНВД с гидравлическим регулированием | hydraulic governed fuel injection pump |
| топливный насос высокого давления ТНВД с механическим регулированием | mechanical governed fuel injection pump |
| универсальная тележка для перевозки бочек с масляным насосом и электрическим приводом | universal trolley with oil pump and electrical drive (для перекачки масла из бочек, напр. в автомобиль) |
| уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом | noise level of air operated oil pump |
| штамповочный гидропресс с приводом от насоса | forging pump press |
| электрический дренажный насос для масла с щупом и 12-ти литровой ёмкостью для отработанного масла | electric oil drainer with probe and recovery tank for 12 litres |
| электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems |
