Terms for subject General containing с миром

Russian	English
в мире с	at peace with
дружба с сыном актёра обеспечила ему доступ в театральный мир	his friendship with an actor's son was his entrée into the theatrical world
жить вместе в мире друг с другом	live together in piece with one another (Johnny Bravo)
засмейся и весь мир засмеётся с тобой, заплачь-и ты будешь один	laugh and the world laughs with you, weep and, you weep alone
знакомить детей с миром музыки	introduce children to the world of music
знакомство с окружающим миром	Elementary Science (был такой предмет в начальной школе в Совке 4uzhoj)
идите с миром	go in peace
как совместить их агрессивные действия с их разговорами о мире?	how can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace?
клонирование вызвало интерес и обеспокоенность во всём мире, не только в связи с вопросами чисто научного характера, но и с проблемами из области этики	cloning aroused worldwide interest and concern both because of its scientific and ethical implications (bigmaxus)
мир ничего не потерял с его смертью	the world is well rid of him
мы пришли с миром	we come in peace (Taras)
объездить с гастролями весь мир	tour the world
отпустить кого-либо с миром	let someone go in peace (Franka_LV)
отпустить с миром	let go in peace
отпустить с миром	let off (unpunished)
отпустить с миром	let someone go in peace (Franka_LV)
пойти по миру с сумой	go to the dogs
покойся с миром	rest easy (Taras)
покончить с голодом во всём мире	wipe out world hunger (bigmaxus)
прийти с миром	come in peace (SigGolfer)
рынок с самым высоким потреблением на душу населения в мире	world's highest per capita consumption market (SergeyL)
с миром приходит и достаток	the plenty that comes with peace
методом, по принципу с миру по нитке	crowd funding (Vadim Rouminsky)
с миру по нитке	every little bit helps (alexghost)
собирать с миру по нитке	fund by crowd (Vadim Rouminsky)
с миру по нитке - голому рубаха	a single thread from everyone - and there's a shirt for a naked one
с миру по нитке - голому рубаха	many a pickle makes a mickle
с миру по нитке - голому рубаха	many hands make light work
с миру по нитке - голому рубаха	many drops make a shower
с миру по нитке - голому рубаха	many a little makes a mickle
с миру по нитке - голому рубаха	a single thread from everyone - and there is a shirt for a naked one
с миру по нитке – голому рубаха	every little helps (Верещагин)
с миру по нитке – голому рубаха	many a mickle makes a muckle (NumiTorum)
с миру по нитке – голому рубашка	every little helps (Franka_LV)
с миру по нитке - нищему голому рубаха	many drops make a shower
с миру по нитке - нищему голому рубаха	many a pickle makes a mickle
с миру по нитке - нищему голому рубаха	many a little makes a mickle
с миру по нитке-голому рубаха	every little bit helps (alexghost)
с миру по нитке-голому рубашка	every little bit helps (alexghost)
с тех пор как существует мир	as the world goes
связаться с внешним миром	make contact with the outside world (источник dimock)
связаться с внешним миром	communicate with the outside world (источник dimock)
связываться с внешним миром	make contact with the outside world (источник dimock)
связываться с внешним миром	communicate with the outside world (источник dimock)
связывающий организм с внешним миром	projicient
система механизмов, осуществляющая связь организма с внешним миром	exterosystem
содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром	incommunicado
сосуд с миром	ampulla
суеверное представление о возможности общения с загробным миром	psychomancy (оккультизм)
таким образом, они расстались, фактически не попрощавшись, и, что касается его, то он больше не встречался с ними в этом мире	thus they parted, almost precipitately, and, for all of him, might never have met again in this world
упокоившийся с миром	at peace
упокоиться с миром	lay to rest (Val_Ships)
упокоиться с миром	be laid to rest (to bury a dead person Val_Ships)
хочешь изменить мир, начни с себя	be the change you want to see the world (Александр_10)
члены конгресса за мир с помощью закона	Member of Congress for Peace through Law (США)