Terms for subject Law containing с местами

Russian	English
автомобиль для бегства с места совершения преступления	getaway capture (Право международной торговли On-Line)
автомобиль для бегства с места совершения преступления	getaway car
арест с обыском на месте	lawful arrest (при правомерном задержании, разрешение на обыск не обязательно Fesenko)
бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия	hit-and-run driving
водитель, который, сбив пешехода, скрылся с места происшествия	hit-and-run driver (One officer was struck by a hit-and-run driver in the Bronx and was taken to a hospital in critical condition, police said.)
вынесение решений по заявлениям об определении места жительства ребёнка и порядка общения с ребёнком	determination of custody and access applications (heffalump)
закон об ответственности водителя за бегство с места наезда	hit-run statute
лицо, обратившееся с данным запросом, должно быть уведомлено о времени и месте предоставления ему документов	the requester should be notified of when and where the documents will be made available (Elina Semykina)
лицо с репутацией преступника по месту жительства	resident known criminal
наименование того же судебного дела с переменой местами имён сторон	title reversed (при рассмотрении апелляции)
недопустимость возражений, идущих вразрез с уже состоявшимся судопроизводством и утверждениями, содержавшимися в состязательных бумагах в ранее имевшем место судебном процессе	estopped by record (Право международной торговли On-Line)
недопустимость возражений, идущих вразрез с уже состоявшимся судопроизводством и утверждениями, содержавшимися в состязательных бумагах в ранее имевшем место судебном процессе	estoppel by record
подозреваемый, бегущий с места совершения преступления	fleeing suspect
поймать с поличным на месте преступления	take in the mainour
право переселения с одного места на другое	right of migration (Shukhrat1984)
преступник, бегущий с места преступления	offender in flight from the crime scene
преступник, бегущий с места совершения преступления	offender in flight from the crime scene
сокращение заключённому фактического срока пребывания в месте лишения свободы с зачётом времени его хорошего поведения	good-time allowance
справка с места работы	testimonial of employment (Europass CV smirnova_mv)
Стороны гарантируют исполнение обязательств по уплате налогов и сборов в полном объёме в соответствии с законодательством страны по месту учёта в налоговых органах.	the Parties ensure the completion of obligations on payment of the taxes and charges full and complete in accordance with the law of country at the place of record in the taxation authorities.
уехать с места аварии	drive off from scene of crash (Sergei Aprelikov)
фелон, спасающийся бегством с места преступления	fleeing felon
фелон, спасающийся бегством с места преступления	escaping felon