| Subject | Russian | English |
| polygr. | адгезия к поверхностям с высокой степенью кривизны | mandrel performance (об этикетках Alexander Oshis) |
| construct. | арка с большей кривизной у пят, чем у шелыги | hance arch |
| construct. | арка с различной кривизной у ключа и у полудужьев | haunched arch |
| construct. | арка с циклоидальной кривизной | cycloidal arch |
| construct. | арочная плотина с двойной кривизной | double-curvature arch dam |
| media. | блок из 4 вращающихся головок, в котором центр вращения видеоголовок совпадает с центром кривизны вакуумной направляющей, используется для компенсации разности между радиусами вакуумных направляющих при записи и воспроизведении | eccentricity |
| plast. | вакуумная вытяжка сложного контура с разносторонней кривизной | vacuum snap-back |
| therm.eng. | вентилятор с лопатками, имеющими двойную кривизну | double-curved-blade fan |
| auto. | ветровое стекло с двойной кривизной | double-curvature windshield |
| avia. | винт с лопастями изменяемой кривизны | variable camber rotor |
| aerohydr. | воздушный винт с изменяемой кривизной профиля лопасти | variable-camber propeller |
| Makarov. | выпуклая балка с поясами различной кривизны | arched beam |
| Makarov. | выпуклая балка с поясами различной кривизны | arch beam |
| O&G. tech. | горизонтальная скважина с большим радиусом кривизны | long-radius horizontal well |
| mil. | дальность с поправкой на кривизну земной поверхности | curved range |
| dril. | долото с защёлкой при замерах кривизны | trigger bit |
| dril. | долото с собачкой при замерах кривизны | trigger bit |
| med. | зажим с двойной кривизной | double-curved forceps |
| avia. | закрылок с изменяемой кривизной профиля | camber flap |
| goldmin. | замер кривизны скважин с помощью прибора Шлюмберже | Schiumberger survey (Leonid Dzhepko) |
| mining. | замер кривизны скважин с помощью прибора Шлюмберже | Schlumberger survey (электромагнитный инклинометр типа U-4) |
| O&G | замер кривизны скважины с помощью прибора компании "Шлюмберже" | Schlumberger survey |
| tech. | зеркало с бесконечным радиусом кривизны | infinite-radius mirror |
| tech. | зеркало с бесконечным радиусом кривизны | infinite radius mirror |
| tech. | изгиб с двумя кривизнами | double-curvature bending |
| forestr. | изогнутые валики с постоянной дугой кривизны | mount-type rolls |
| media. | инструмент изменения в интерактивном режиме кривых или поверхностей с целью достижения оптимального распределения кривизны | curve & surface smoothing (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| nautic. | киль с продольной кривизной | rockered keel |
| nautic. | киль с продольной кривизной | rocker keel |
| nautic. | киль с продольной кривизной | curved keel |
| construct. | колено с пологой кривизной | sweep elbow |
| nano | конструкция с кривизной в одной плоскости | singly-curved structure |
| astronaut. | коэффициент преломления в атмосфере с учётом кривизны | modified refractive index |
| media. | край магнитной ленты с кривизной, перпендикулярной плоскости ленты | rippled edge |
| cartogr. | кривая с большим радиусом кривизны | wide curve |
| cartogr. | кривая с большим радиусом кривизны | flat curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | smooth curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | flattened curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | easy curve |
| energ.ind. | кривая с большим радиусом кривизны | slight curve |
| econ. | кривая с большой кривизной | abrupt curve |
| energ.ind. | кривая с малым радиусом кривизны | steep curve |
| cartogr. | кривая с малым радиусом кривизны | short radius curve |
| navig. | кривая с малым радиусом кривизны | short-radius curve |
| tech. | кривая с малым радиусом кривизны | abrupt curve |
| nautic. | кривая с малым радиусом кривизны | sharp curve |
| avia. | кривизна, изменяемая с сохранением гладкости контура | smooth variable camber (профиля) |
| survey. | кривизна с переменой знака | reversed curvature |
| construct. | криволинейный опалубочный щит с регулируемым радиусом кривизны | adjustable radius curved form panel |
| avia. | крыло с изменением кривизны профиля при сохранении гладкости контура | smooth variable camber wing |
| avia. | крыло с изменяемой кривизной | adjustable camber wing (профиля) |
| avia. | крыло с изменяемой кривизной профиля | variable camber wing |
| astronaut. | крыло с кривизной | cambered wing |
| astronaut. | крыло с кривизной | camber wing |
| avia. | крыло с неизменяемой кривизной | fixed-camber wing (профиля) |
| astronaut. | крыло с продольной кривизной | wing with longitudinal camber |
| avia. | крыло с профилем изменяемой кривизны без нарушения гладкости контура аэродинамического профиля | variable camber airfoil (wing; частный случай адаптивного крыла jagr6880) |
| aerohydr. | крыло с профилем отрицательной кривизны | negatively cambered wing |
| tech. | лекало с переменной кривизной | irregular curve |
| el. | линза с одинаковым направлением кривизны ограничивающих поверхностей | meniscus |
| media. | линзы камеры или прожектора, имеющие поверхности с разной кривизной, используются для создания изменений в путях следования световых лучей | spherical optics |
| shipb. | лист обшивки с двойной кривизной | double-curvature skin panel (BorisKap) |
| astronaut. | лопатка с большой кривизной профиля | highly-cambered blade |
| avia. | лопатка с изменяемой кривизной профиля | recamberable blade |
| construct. | Назначьте кривизну откосов кюветов в соответствии с группой грунтов | Determine the ditch slope curve in accordance with the soil group |
| O&G | наклонная скважина с постоянным радиусом кривизны | single-radius build curve (MichaelBurov) |
| avia. | носок с изменённой кривизной | recambered leading edge |
| geol. | овальной формы с уменьшающимся радиусом кривизны последующих оборотов | pupaeform (о раковине гастропод) |
| aerohydr. | оживальная носовая часть с образующей постоянного радиуса кривизны | tangent ogive (во всех меридиональных плоскостях) |
| astronaut. | панель с кривизной в одной плоскости | single curvature panel |
| forestr. | парное сиденье с общей спинкой двойной кривизны | companion chair (Англия, XIX в.) |
| leath. | перейма с большой кривизной | curved waist |
| astronaut. | пересчёт координат ракет с учётом кривизны Земли | earth's curvative correction |
| astronaut. | пересчёт координат ракеты с учётом кривизны Земли | curvature correction |
| astronaut. | плоская подфюзеляжная поверхность с незначительной кривизной | cambered flat bottom |
| math. | поверхность с ограниченной кривизной | SBC (surface with bounded curvature) |
| mech.eng. | полушаровая головка заклёпки с радиусом кривизны, равным диаметру стержня | double-radius button head |
| tech. | полушаровая головка с радиусом кривизны, равным диаметру стержня | double-radius button head |
| Makarov. | простая линза с различной кривизной поверхностей | crossed lens |
| astr. | пространство с отрицательной кривизной | hyperbolic space |
| polym. | протектор с двойной кривизной беговой дорожки | double curvature tread |
| automat. | противолежащие поверхности с однозначными кривизнами | counterformal surfaces |
| avia. | профиль с большой кривизной | high-camber shape |
| astronaut. | профиль с кривизной | cambered airfoil |
| nautic. | профиль с кривизной средней линии | cambered airfoil (вк) |
| astronaut. | профиль с обратной кривизной | inverted-camber profile |
| tech. | радиальный подшипник с роликами отрицательной кривизны | concave-roller bearing |
| tech. | радиальный подшипник с роликами отрицательной кривизны | concave roller bearing |
| shipb. | с большим радиусом кривизны | long-sweep |
| dril. | с двумя участками набора кривизны | double build (наклонно-направленное бурение Yakov) |
| mil., avia. | с изменяемыми площадью, стреловидностью, кривизной профиля и относительным удлинением | variable area, sweep, camber and aspect ratio |
| avia. | с кривизной | cambered (о крыле) |
| shipb. | с малым радиусом кривизны | short sweep |
| math. | с непрерывной кривизной | continuous-curvature |
| math. | с одинаковой кривизной во всех направлениях | synclastic |
| well.contr. | скважина с большим углом кривизны | high angle hole |
| O&G, sakh. | скважина с постоянным углом набора кривизны | constant drift well |
| aerohydr. | сопло с непрерывной кривизной контура | continuous-curvature nozzle |
| yacht. | спинакер с большой кривизной боковых шкаторин | spinnaker with wide-rounded leech |
| Makarov. | стержень с начальной кривизной | initially curved bar |
| med.appl. | стилет с фиксируемой изменяемой кривизной | Fixed Curve Stylet Formable (Andy) |
| polygr. | сцепление с поверхностями с высокой степенью кривизны | mandrel performance (об этикетках Alexander Oshis) |
| cartogr. | съёмка с учётом кривизны земной поверхности | geodetic survey |
| O&G. tech. | технология бурения горизонтальных скважин с большим радиусом кривизны | constant curvature method |
| tech. | тонкостенное пространственное покрытие с оболочками двоякой кривизны | doubly curved shell roof |
| archit. | тонкостенное пространственное покрытие с оболочкой двоякой кривизны | doubly curved shell roof |
| forestr. | тройное сиденье с общей спинкой двойной кривизны | companion chair (Англия, XIX в.) |
| nautic. | угол возвышения с поправкой на кривизну траектории снаряда | superelevation |
| media. | условие в узле с 4 вращающимися видеоголовками, при котором центр вращения головок совпадает с центром кривизны вакуумной направляющей | concentricity |
| construct. | фитинг с большим радиусом кривизны | sweep fitting |
| polym. | формование сложного контура с разносторонней кривизной | snap-back forming |
| med. | хирургический зажим с двойной кривизной | double-curved forceps |
| polym. | червеобразные цепи с ограниченной кривизной | worm-like chain with limiting curvature |
