| Russian | English |
| вспомогательная тележка лесопильной рамы с механизмом для подъёма и опускания конца бревна бруса, поступающего в лесораму | log raising and lowering carriage |
| длинный брус крупного сечения с заострённым концом | grouser |
| доска с шипами на концах | corner locked board |
| железный стержень длиной около 1, 8 м с крюком на одном конце и ручкой на другом | canary |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое для увязки крупных брёвен между собой на железнодорожной платформе | four paws |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое при трелёвке крупных брёвен между собой на железнодорожной автомашине | four paws |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое при трелёвке крупных брёвен между собой на железнодорожной платформе | four paws |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое при увязки крупных брёвен между собой на железнодорожной автомашине | four paws |
| короткая цепь с кольцом на одном конце и крюком с кольцом на другом конце | toggle chain |
| крюк на конце каната лебёдки плоской формы с большой поверхностью зева, на который надеваются коуши покеров | flat choker hook |
| ломик с лапками на конце | claw-ended lever (для выдёргивания костылей, гвоздей и @пр.) |
| металлический клин с остриём на тупом конце, служащий для сплотки леса | rafting dog |
| металлический клин с отверстием на тупом конце, служащий для сплотки леса | rafting dog |
| молоток с раздвоенным концом для выдёргивания гвоздей | claw hammer |
| подающее устройство с захватом конца бревна | end dogging feeding device |
| рычаг с кольцом и выступом на нижнем конце | cant hook |
| сверло по дереву с винтовым направляющим центром и закруглённым концом без подрезателей, применяемое, в основном для выработки косых отверстий | round cut machine hit (под углом) |
| система трелёвки с ослабленным канатом, при которой ездовой канат одним своим концом намотан на барабан лебёдки и ослабляется опускается для прицепки груза | slack line system |
| сушильная камера с дверью лишь в одном конце | single tended kiln |
| торцовочное устройство на поперечном цепном транспортёре лесопильного завода для оторцовки досок с одного конца | end trimmer |
| трос с коушами на обоих концах | lead strap |
| цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки при арочной трелёвке | tag chains |
