Terms for subject Makarov containing с кем не

Russian	English
ей не с кем играть	she has no-one to play with
ей не с кем поделиться	she has no one to confide in
ей не с кем пойти	she has nobody to go with
её друзья не одобряют её поведения с тех пор, как она начала спать с кем попало	her friends don't approve of her since she started sleeping around
когда тебя запирают в камере, тебе не с кем поговорить в течение многих часов	when they bang you up, you don't speak to anyone for hours
мы почти ни с кем не встречаемся	we have practically no social life
не идти ни в какое сравнение с чем-либо или с кем.-либо	be not a patch on something
нет ни одного богослова, с кем не сталкивался бы Грегори Блант	not the theologian whom Gregory Blunt hurtles
он не говорил ни с кем из наших друзей	he never spoke to any of our friends
он ни с кем не говорил	he doesn't speak to (someone)
он ни с кем не говорил	he doesn't speak to anybody
он ни с кем не советуется	he keeps his own council
он ни с кем этим не делился	he kept it to himself
он оказывает поддержку проектам совершенно произвольно, ни с кем не советуясь	he gives his support to projects quite arbitrarily and never consults anyone else
она не делилась этим ни с кем	she kept it to herself
она ни с кем не делилась своими тревогами	she kept her troubles to herself (своим беспокойством)
я уже знаю много распутных людей, и не хочу знакомиться с кем-то ещё	I know plenty of dingy people, I don't want to know any more