Subject | Russian | English |
oil | анализ отказов с точки зрения влияния их на работоспособность системы | failure criticality analysis |
water.suppl. | анализ принятых решений с точки зрения их влияния на окружающую среду | environmental decision analysis (при строительстве предприятий, при эксплуатации природных ресурсов) |
lit. | Отчасти под влиянием идей Мак-Люэна о пьесах судят ... не столько с точки зрения их достоинств, сколько в плане воздействия на публику. | Partly under the impact of MсLuhanism, plays are judged ... in terms of their impact rather than their merit. (International Herald Tribune, 1975) |
gen. | с их точки зрения | in their view (Супру) |
EU. | установки, классифицируемые с точки зрения их воздействия на здоровье человека и окружающую среду | classified installations (любой промышленный или сельскохозяйственный объеки, который создает риски или вызывает загрязнения либо вредные последствия, особенно с точки зрения здоровья местного населения и его безопасности ambassador) |